:::
邱繼諺(右)、趙百祥(左) (郝御翔 攝)
焦點專題 Focus 幕後的幕後 膠卷修復師

邱繼諺、趙百祥 修復,是把老舊的時光放在自己的前方

於國家電影及視聽文化中心(以下簡稱「影視聽中心」)的「典藏修復處」,面對他們的工作,會用很浪漫的詞彙來形容他們的使命——將失落的膠卷,形容為「失憶」,因此修復之行為,則如同「撿拾記憶」。

有時拾起的是台灣早年的純樸記憶,從影像中看見時代的痕跡;有時候則是連創作者自己都懷念的、且不敢置信能再看見的影像片段......

於國家電影及視聽文化中心(以下簡稱「影視聽中心」)的「典藏修復處」,面對他們的工作,會用很浪漫的詞彙來形容他們的使命——將失落的膠卷,形容為「失憶」,因此修復之行為,則如同「撿拾記憶」。

有時拾起的是台灣早年的純樸記憶,從影像中看見時代的痕跡;有時候則是連創作者自己都懷念的、且不敢置信能再看見的影像片段......

而自2015年影視聽中心陸續購入4K高階電影數位掃描器以後,台灣的膠卷修復又躍上一個新的層次,而對修復師來說,其挑戰也是逐步往上攀登。對此,典藏修復處電影典藏組組長邱繼諺分享:「前陣子我們才到苗栗後龍去查看一批膠卷。提供者是一位戲院老闆的女兒,戲院關了以後,她也不知道怎麼處理這些膠卷,近年得知有我們這個單位,透過關係輾轉聯繫上中心。」

邱繼諺說,這是台灣膠卷藏家的普遍狀況,對方多數不是收藏者,無奈戲院關閉,捧著無數膠卷不知如何是好,彼時也無從知曉如何存放,經年累月在庫房擺著,待行家上門,收回來的膠卷狀況多半惡劣,「剛看到很多沒收過的片,一開始也會很興奮,可是看到那個狀況,就……」他苦笑不繼續描述下去。

數位修復組組長趙百祥表示,其實多數收回來的膠卷,大致看過一眼,就知道是否還有挽救的可能,「但即便看起來很糟、不太可能修復的,我們還是會試試看。」

明知不可而為之,這似乎是典藏修復處面對工作的日常心情,「所以,我們盡可能不帶想法地進行修復,無論如何,都是以那個膠卷為主,而不是自己。我自己的觀點是這樣,用這層方式去思考,也比較健康。」

藝術家請回答-吳珮菁廣告圖片
夏佑體驗廣告圖片
歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員

邱繼諺

現任國家影視聽中心典藏修復處電影典藏組長,專長為膠卷整飭。曾帶領團隊完成《獨立時代》、《丁蘭廿四孝》、《空山靈雨》等電影的膠卷整飭工作。

趙百祥

現任國家影視聽中心典藏修復處數位修復組組長,負責數位修復相關業務。曾參與《獨立時代》、《魔法阿媽》、《少年吔,安啦》等電影的數位修復工作。

數位全閱覽廣告圖片