:::
戲劇(曲)

台日跨國製作《奇蹟的歌舞伎町》 桃園鐵玫瑰藝術節本週演出

文字|張震洲
攝影|張震洲
官網限定報導  2024/10/19
《奇蹟的歌舞伎町》內容生動活潑、虛實結合,給觀眾能量和勇氣。 (張震洲 攝)

來自東京的 「亞細亞之骨」劇團,由導演山崎理惠子攜手台灣原作林孟寰(大資),集合台日藝術家創作的《奇蹟的歌舞伎町》,上週順利完成彰化劇場藝術節演出,本週六、日則移師桃園鐵玫瑰藝術節一連演出三場。

2024桃園鐵玫瑰藝術節─亞細亞的骨《奇蹟的歌舞伎町》

2024/10/19-20  14:30

2024/10/19  19:30

桃園  米倉劇場

故事背景設定在新宿「奇蹟歌舞伎町」養老院裡,輕微失智的新高媽媽與其他經歷戰爭時代的老人們,在Orange Café的活動中帶著大家進入時光洪流,重現歌舞伎町紅磨坊、中華大飯店的風華時代、被派往戰場的痛苦、為生活打拚的辛酸、百歲的愛情等,見證一段屬於台灣人和日本人的共同歷史。由台灣演員周浚鵬、陳守玉與日本演員奧田努、緒方和也、山崎洋平五人分飾超過30個角色,跨越明治、大正、昭和、平成、令和時代。作品內容則涵蓋歷史、反戰、夢想、愛情、LGBTQ、阿茲海默症等主題,主題雖然嚴肅,但加入許多歌舞、舞蹈與影像設計,是老少咸宜具有娛樂性的作品。為了讓台灣觀眾更容易理解,也特別增加背景說明場景,藉由台日演員的共同演出,希望將戰後動盪的日本社會中,台灣華僑堅忍不拔的故事呈現在舞台上。

山崎理惠子說,這是生活在歌舞伎町的台灣華僑的故事。《奇蹟的歌舞伎町~ミラクルライフ歌舞伎町》創作靈感來源於稻葉佳子與青池憲司合著的《台灣人在歌舞伎町─新宿,另一段戰後歷史》(紀伊國屋書店出版),並由林孟寰與導演在新宿歌舞伎町進行實地田調,對多位台灣華僑進行採訪進而創作的作品。其中,戲劇顧問辛正仁出生於華僑家庭,於70年代在歌舞伎町度過青春時光,提供許多珍貴資料。《奇蹟的歌舞伎町》2023年於東京首演,今年為了台灣演出,除劇本重新調整外,由曾參與蜷川幸雄與John Care演出的編舞家廣崎Uran重新編排舞蹈;另外,特別加入日本演出時沒有的影像部分,由曾榮獲2021年PFF大獎的導演東盛愛華擔任影像設計。

藝術家請回答-張擎佳廣告圖片
藝術家請回答-張擎佳 等你來提問廣告圖片