:::
戲劇(曲)

《The Play That Goes Wrong 戲啊!出包惹》首度授權台灣中文版演出

文字|張震洲
攝影|張震洲
官網限定報導  2024/11/20
第一次製作超高預算演出的康樂戲劇社,所有成員都沒經驗,但為了好不容易能在觀眾面前演出,只能硬著頭皮演起來。所有演員忘詞、走位錯誤、技術故障、苦魯亂入、道具消失等「低級失誤」,只能請觀眾見諒了。 (張震洲 攝)

曾引進外百老匯授權音樂劇《I Love You, You’re Perfect, Now Change》英文版,在台灣掀起話題的活性界面製作,今年11月聯手刺點創作工坊,推出百老匯授權喜劇《The Play That Goes Wrong 戲啊!出包惹》,再次挑戰轉譯中文版。故事為業餘劇團康樂戲劇社,臨時要演出《哈佛夏莊園殺人事件》,所有演員忘詞、走位錯誤、技術故障,出包連連的爆笑喜劇。

百老匯授權舞台劇《The Play That Goes Wrong 戲啊!出包惹》

24/11/22-2025/1/19

台北  PLAYground空總劇場

本劇為百老匯、倫敦西區現存最長壽喜劇,光在倫敦累積近3700場的演出,超過百萬人次觀賞,仍然票房長紅。除了叫座之外,本劇更獲多項殊榮,包括:奧立佛獎最佳新喜劇、東尼獎最佳舞台設計、Broadway.com觀眾票選獎最佳新舞台劇等。然而,如此賣座的作品,最初三位編劇Henry Lewis、Jonathan Sayer、Henry Shields寫下這爆笑故事時還只是戲劇學校學生,寫完後只希望能在外西區(Off-West End )順利演完四週,想不到驚人的口碑及票房,讓這齣戲一路挺進西區,更在2017年打入百老匯市場,至今仍在倫敦及紐約長銷搬演。

這次台灣中文版集結了舞台劇實力派演員,包括:尹仲敏、林玟圻(Ctwo)、竺定誼、周家寬、柯辰穎、姜柏任(姜杯)、宮能安、徐浩忠、陳敬萱、張仰瑄、許照慈、張擎佳、黃建豪、楊宣哲(沙宣)、嘎造.伊漾、鄭慕岑(兩點)、蔡邵桓(叉燒)、賴玟君(亮亮)、蕭東意等23位卡司輪番出演,挑戰連續二個月的長銷喜劇。

除了演員,本劇舞台道具機關更是本劇亮點,每幾分鐘出一個包,各種意外、笑料層出不窮,搭配精巧的舞台道具設計,讓觀眾邊看邊捏一把冷汗,卻又忍不住噴笑,最後結尾更是劇場非常少見的設計橋段,讓人拍案叫絕大呼過癮。

藝術家請回答-吳珮菁廣告圖片
評論與回響廣告圖片
免費訂閱電子報廣告圖片