Q1:您認為導演一場「讀劇」最該注意的原則是什麼?
作爲一名讀劇導演,首先,我會想要知道劇作家需要什麼?如果有一名導演的角色出現(這名角色出現的時間點也完全可以討論),進而提問劇作家與自身,一名導演需在「讀劇」裡做什麼?我在面對一場讀劇時,最重要的原則是「傳達文本本身的力量」,本質不是著重在舞台調度或表演風格展示,而是讓觀眾在沒有完整場景的情況下,直接聆聽、體驗文字節奏、角色情感與潛藏的戲劇性;下個工作重點是:「演員的選擇」,在讀劇中演員的選擇尤為重要。
演員不需要完全「演」出角色,但需要具備敏銳的語言感知力與節奏掌握力。一同爬梳劇本結構、角色情感與主題核心並能在僅有語言的狀態下,準確傳達這些訊息——用聲音去創造情境,用語速、語調、停頓甚至沉默,讓觀眾「感受」張力發生的那一刻,導演與演員共同找到最能讓角色聲音浮現的方式,讓語言成為真正的舞台。讀劇並非完美演出,它是一個對話場——演員與劇本對話、觀眾與劇情對話。因此,導演應創造一個讓文本說話的空間。讀劇也是對劇本可能性的初探,盡可能以「留白」的方式,使觀眾想像未來正式演出的樣貌。
Q2:您認為「讀劇」是一種怎麼樣的演出?為什麼?
「讀劇」是一種演出,但它的演出性質與正式演出不同,我會定義它為一種「未完成」的演出狀態。(同時「未完成」也不代表它的不成熟、不完整是負面的),任何空間只要有觀演關係發生,任何行為都可以被視為一場演出,讀劇也不例外,即使多數讀劇沒有布景、服裝、燈光、演員坐著讀出劇本文字,但現場表演者們不停以聲音詮釋情感、詮釋角色歷程。觀眾不只是「聽一個故事」,而是參與一場語言與情境建構的過程。讀劇不追求完整的視覺還原,而是保留文本的開放性與未完成性。
這種進到正式演出前的未完成階段,反而讓觀眾有更多「參與空間」:觀者必須主動想像劇作家以語言形塑的角色樣貌、場景、行動,在多數行為並未在眼前發生的情況下去拼湊、理解劇本、角色語言交鋒背後的心理狀態。讀劇與正式演出不同,在各項元素未出現的狀態下,它也直指著劇場的核心——「說故事」,讀劇本身就是一種重要的美學選擇。
Q3:身為導演,你會希望「讀劇」是怎樣的形式?讀劇裡是不是應該有任何設計、導演概念?
每位導演對於導「讀劇」一定都有不同的想像形式,不過在進到選擇以何種形式切入之前,我都會想和劇作家聊:「對於現階段的劇本完成度到什麼程度?是全然完成了嗎?還是保持開放度讓劇作家、導演、表演者、觀眾在不同端點體驗「讀劇的經驗」。
以2024年與相信世代 X 序場讀劇節《洗白》合作為例:前端讀本時,由演員口中讀出的韻律與角色發展,回饋給編劇修改字詞、工作中段導演拿定稿與演員工作,對於劇本段落順序、舞台指示呈現方式去詢問縮編長度、不「唸出」舞台指示等表現選擇,最後則是讀劇完成後的分享,觀眾對於導演與劇作家之間的合作詮釋,給出未來的正式演出的回饋。
對我而言,導演在場參與一齣讀劇創作,我的想像裡它不是單純「唸出劇本」,我也會嘗試回應劇作家的文字、當我閱讀劇本後的感受。讀劇不應全然排除設計,而是選擇「極簡但精準」的設計輔助,讀劇更需要相信最小設計能造成的最大應用,像是演員扮演角色的人數、如何呈現舞台指示、以音效暗示場景變化、讀劇場地的空間條件等,精準地輔助觀眾進入文本世界;我也喜歡讀劇的「未完成性」,讀劇是一種過程,也可以是一種提問、是一場進到正式演出前的想像之地,充滿可能。





