:::
陳侑汝(房瑞儀 繪)
特別企畫 Feature 翻開劇本,翻轉「讀劇」(三) 導演現身說法

陳侑汝:不只是讀劇本,更是思考語言可以怎麼被理解

Q1:您認為導演一場「讀劇」最該注意的原則是什麼?

通常遇到這種問題(可能就是一種關於方法或是定義問題),我總會先反問自己:他想知道什麼?重點是「原則」吧?那⋯⋯什麼是原則?

先來聊聊「原則」好了,愈是抽象的名詞愈值得先幫它賦予自我觀點。原則是誰訂的?又是誰該遵守?對我而言,我應該會把原則當作一條避免太過自由而跌跤的安全繩索,它不應該是限制,而是一個默默存在的登山繩,當爬得太高或是突然往下滑倒時可以拉我一把的關鍵。它不像律法,需要用白紙黑字被記下,而是透過一些想像與經驗來衡量,它就可以成為一個依據或是基礎。我會這樣說,「原則」大概就是最根本,最不能不去守住的那個底線,那個我在意的東西。

「讀」是嘴巴動,比較容易找到的對應就是「聽」,我對讀劇的想法是,在可能什麼都沒有的視覺條件下,劇本是否可以被觀眾聽得懂,而我們又可以怎麼樣讓劇本帶有想像地被聽懂?簡單地說,我認為的讀劇原則應該就是劇本不能消失,導演不太需要走在劇本前面(嚴格說是不太應該)。或許我們也會問「如果演員能讀、觀眾能聽,那導演要幹嘛?」有時候工作讀劇演出的劇本時,也常常會發現在演員詮釋或彼此對劇本的理解上,可能與劇作家想法不太相同的地方而卡關,導演在此可以作為一位聆聽與拉平衡或協調者,這些都是很好打開對話或提問的地方,而這也是「讀劇」之所以珍貴的所在。

Q2:您認為「讀劇」是一種怎麼樣的演出?為什麼?

有觀眾就可以算是一種演出。

為了跟上時代,又或者說,因為我處在有AI的時代,我也把同樣的問題丟給了AI,AI回答我:「是的,因為:一、有觀眾的參與與觀看。二、演員的聲音與身體仍在表達。三、強調文本與觀眾之間的交流。」讀到AI給予的回應,我對於此答案覺得清楚沒意思,於是我刻意引導AI去自我反駁,它最後給予我的回答是:先回到「演出」的定義是什麼。

通常我們認定的「演出」可能需要有的條件是:觀眾、時間、空間、角色、調度、設計、技術等元素去構成一場演出,但到底需要多少的條件才能構成讀劇的成立?

讀劇可以是一種演出的形式,也可以是一種交流的場域,更可以是一種打開可能的探問過程,我在乎的應該更是「我們為什麼要讀劇?」我們大可以在家裡打開劇本就可以去閱讀了,為什麼要大費周章花通車時間到特定場域去看一個演出,演員還拿著劇本?在這裡我們可以討論一種「現場性」,這種在場的感覺絕對不同於一個人在家獨自面對著劇本的,簡單想像,就像自己一個人在家吃飯,與兩個人外食,餐廳裡的服務生即是再怎麼不專業,你的感受多少還是會被他所影響。如果,這場讀劇最後收尾還有交流時間,那就更值得被發生了。

歡迎提問-黃亞中廣告圖片
歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
投票

票選你最愛的碧娜舞作!

《春之祭》 21%
《康乃馨》 21%
《穆勒咖啡館》 14%
《熱情馬祖卡》 12%
精采文章試閱開放時間為 2026/02/03 ~ 2026/05/03,敬請期待
Authors

作者

票選你最愛的碧娜舞作廣告圖片