:::

Preview
演出

Cesc Gelabert《黃金比例Ⅰ》
舞蹈新訊 新舞風 十月開始吹

西班牙獨舞家Cesc Gelabert拉開序幕

新舞臺「2005新舞風」即將於十月登場，由當今西班牙最重要的男性獨舞家Cesc Gelabert所帶來的《黃金比例Ⅰ》、《黃金比例Ⅱ》揭開序幕。在巴赫十二平均律的音樂下，Gesc Gelagert一人縱橫全場，將身體內在精力的流動，轉化為令人驚艷的舞蹈形式，隨著音樂探索每處肌肉關節的律動可能性，精簡動作卻充滿專注力量，連藝術總監林懷民都讚之為「王者之舞」。 接棒演出的以色列「平頭舞團」（Inbal Pinto Dance Company）則帶來充滿天馬行空想像的《蠔華馬戲團》，有芭蕾舞伶跳起掌上舞，還有黑衣巨人、以及造型滑稽多變的舞者，節奏緊湊，彷若魔法世界令人著迷。壓軸演出的則為法國重量級舞蹈大師喬瑟夫．納許與法國奧瑞安舞蹈劇場帶來的《歲月的玩笑》，演繹匈牙利作家Geza Csath不得志的一生，濃烈道盡人生滋味。（鄭淑瑩）

文字|鄭淑瑩
第153期 / 2005年09月號
舞蹈新訊

愛恨交織的激情之舞

拉法葉．亞吉拉佛朗明哥舞團搬演《卡門》

卡門，一個危險的名字，彷若西班牙熾熱耀眼的陽光，美艷令人難以抗拒。來自西班牙首屈一指的拉法葉．亞吉拉佛朗明哥舞團，將以三十五位舞者、現場樂團、歌手的大型編制，將愛恨淋漓交織的《卡門》舞作，原汁原味搬上舞台。原著小說文字下的戲劇張力，轉化成強烈的佛朗明哥節奏及肢體，濃烈情慾的挑逗衝擊，帶給觀眾視覺與內心的沸騰感受。 拉法葉．亞吉拉本人曾榮獲「英國奧利佛獎」與「美國芝加哥傑森獎」的最佳編舞家頭銜，具有深厚的芭蕾及佛朗明哥舞底子。在《卡門》舞作中，他將西班牙大廣場、監獄、酒吧等原著場景呈上舞台，煙草工廠的打鬥陣仗、卡門誘惑軍官的情慾之舞，以及鬥牛場上的悲劇結局，一幕幕扣人心弦的場景，巧妙融合佛朗明哥傳統音樂及滄桑低沉吟唱，更突顯出鮮明的西班牙背景及神韻。（鄭淑瑩）

文字|鄭淑瑩
第153期 / 2005年09月號
親子新訊

巫頂環遊世界 帶你逛「一千零一夜」

紙風車劇團推出「巫婆系列」第六檔製作《巫頂環遊世界II》，延續去年跟巫阿嬤環遊世界回來之後，巫頂就滿心期待著可以再到童話世界裡去遊歷探險，並不時吵著要巫老師帶他去環遊世界，透過四個段落：〈音樂家的故事〉、〈阿里巴巴與四十大盜〉、〈南極有頭北極熊〉、〈世界真奇妙〉，巧妙地帶出各種不同的世界風情，引導孩子進入不同的故事及文化風情，強調不同的表現形式；結合舞蹈肢體、音樂節奏、戲劇、幻燈劇以及黑光劇，將日常生活中有趣的題材，藉由舞蹈、音樂、燈光、美術，以及創意的編導，變成藝術性與娛樂性兼顧的兒童戲劇。（田國平）

文字|田國平
第153期 / 2005年09月號
戲劇新訊

重量級美女的心情故事

汪其楣編導《月半女子月半》

三位重量級的演員，吳季娟、曾玉琴、馮乃文，分別畢業於北藝大、華岡與文化大學的戲劇科系，三名月半女子的體重不方便透露，這回在汪其楣老師的號召下，齊聚一堂，站上舞台做女主角。汪其楣很能瞭解胖子承受的社會異樣眼光與壓力，有許多來自生活中異於常人的經驗，不為人知的辛酸，一般人可能想也想不到，「月半」一族卻心有戚戚焉，也將在舞台上呈現。 這次演出不但台上噸位十足，台下也特別為「月半」一族準備舒服的坐墊與折扣，九十公斤以上就有折扣，一百五十公斤五折，兩百公斤以上則免費觀賞。（田國平）

文字|田國平
第153期 / 2005年09月號
達人推薦 本月我要看

《K24》、《等待果陀》

暑期一過，進入演出旺季，眼看要開始應接不暇的日子。國家劇院的強打好戲與舞蹈大師新作之外，我會把一南一北兩部作品列為期待的首選── 近來導與演表現都十分耀眼的年輕創作者蔡柏璋，要在台南人劇團大展身手推出《K24》，雖然劇情模式看來不脫紀蔚然影響，但他的奇想幽默和明快節奏，已可保證小劇場的一夜狂歡。 當代傳奇則為多年來的中學西用找到一塊絕佳試金石：《等待果陀》。宣傳詞「京劇？默劇？相聲？話劇？歌舞劇？馬戲團？」顯示吳興國深悉貝克特的形式潛能與戲骨精神，若分寸拿捏得好，可望以這齣名劇的獨家料理，成就另一表演高峰。

文字|鴻鴻
第153期 / 2005年09月號
音樂新訊

薩克斯風手董舜文的第一次

「似董非董」爵士音樂會

擁有美國波士頓百克黎音樂學院（Berklee College of Music）文憑的董舜文，是台灣第一位拿到Berklee獎學金的學生，也是國內最早期少數擁有科班學歷的爵士樂手之一。六年四班的他才剛滿三十歲，卻早已擁有十幾年的演出資歷。他的演出生涯從十七歲那年開始，跑遍台北市各大小民歌餐廳和飯店，堪稱當時最年輕的爵士樂手。二○○○年學成歸國後，再度投入職業演出，組成國內少見的融合爵士樂團JEG Jazz Band，教學與演出行程馬不停蹄，活躍於各大小爵士樂盛會。不滿足於只吹奏別人音樂的他，首度舉辦爵士薩克斯風音樂會，發表個人多年來累積的創作。「似董非董」爵士音樂會記錄了董舜文十餘年的演奏生涯，動員了國內的爵士樂精英樂手助陣，除了有與董舜文默契十足的JEG團員外，台灣爵士鼓王黃瑞豐，以及歌手陳冠蒨也將以特別來賓的身分出席，另外還有作曲家鮑比達、爵士樂手金木義則、Met Francisco等共襄盛舉。（廖俊逞）

文字|廖俊逞
第153期 / 2005年09月號
音樂新訊 爵士與長笛共舞，國內首見

希克斯與伍德夫妻檔展絕佳默契

一個是爵士女伶貝蒂．卡特三重奏合作最久的鋼琴家，無論是硬式咆勃或是自由爵士，都能保有個人風格的鋼琴家約翰．希克斯，一個是演奏與創作皆有長才的長笛演奏家愛麗絲．伍德，倆人不僅以二重奏形式合作多年，更是鶼鰈情深的爵士夫妻檔。這次配合專輯《美麗友誼》上市，來台灣舉辦「希克斯與伍德爵士長笛音樂會」，展現他們絕妙默契、合作無間，充滿驚奇的爵士表現。同時，這將是台灣音樂史上首見的爵士長笛音樂會，樂迷將可聽見爵士長笛空靈飄渺而優柔典雅的獨特現場魅力，有別於古典長笛音色的詮釋方式。 這對夫妻檔演奏家在音樂與事業上展開密切合作，始由愛麗絲．伍德力邀約翰．希克斯搭檔系列二重奏的音樂會。在首場於羅馬聖彼得教堂的爵士晚禱音樂會大獲成功後，這個點子持續在倆人的音樂與事業上發燒。倆人共同錄製了八張專輯，並且結合出版社創立自己的唱片公司。近年，倆人巡迴各大國際爵士音樂節、美洲、歐洲以及亞洲等地。愛麗絲．伍德同時加入約翰．希克斯所屬的樂團，包括他的三重奏、六重奏和大樂團，兩人可謂標準的「琴瑟和鳴」。（廖俊逞）

文字|廖俊逞
第153期 / 2005年09月號
無限卡福利廣告圖片
音樂新訊

美人加美曲 秋夜多浪漫

美形小提琴家諏訪內晶子訪台演出

頂著柴可夫斯基大賽、伊利沙白大賽、帕格尼尼大賽三冠王的頭銜，外貌與才氣兼具的超人氣美女小提琴家諏訪內晶子將於本月再度為台灣樂迷獻演。前幾次來台演出，諏訪內晶子覺得與本地音樂界人士及樂迷朋友互動相當熱烈，讓她印象深刻，去年亞洲巡迴演奏會她還主動求增加台灣行程。諏訪內晶子說，由於NSO首席小提琴家朱貴珠和她師出同門，她對台灣多了份親切感。 諏訪內晶子的技巧與音樂性無懈可擊，樂句之間自然俐落，情感表達內斂誠懇，舞台魅力十足。全球演奏行程滿檔的她，堅持每年發行一張唱片專輯，並不斷擴展曲目。已發行七張專輯的她早已走出日本樂壇，成為世界級的小提琴家。這次來台除了有獨奏會之外，還將與台北市立交響樂團合作演出「秋月．美人．名曲」音樂會。獨奏會曲目有巴赫第四號奏鳴曲、巴爾托克第二號狂想曲、席瑪諾夫斯基《阿爾圖斯之泉》、布拉姆斯第三號奏鳴曲，範疇廣、深度夠，正足以展現她堅強的演奏實力；與北市交則將與指揮史圖伯格合作，演出柴可夫斯基的小提琴協奏曲。（廖俊逞）

文字|廖俊逞
第153期 / 2005年09月號
達人推薦 本月我想看

「十方．音樂．李泰祥」

李泰祥有多偉大？一九八三年以流行歌曲《你是我所有的回憶》在金馬獎、金鼎獎大獲全勝，嚴肅音樂方面則在一九八四年創作雲門舞集《薪傳》、歌劇《張騫傳》、一九八五年與阿姆斯特丹大會堂合作《那些天．地．人》、發表胡琴協奏曲《酒歌》、一九八六年與朱宗慶打擊樂團合作、一九八七年首創大型音樂劇《棋王》。同年，在一次勞頓的國外旅途中，帕金森氏症病發。 從此李泰祥的生命從彩色轉黑白。若非如此，把李泰祥作品和其他學院派作曲家作品加起來放在天平兩端，分量恐怕還要重一點。染病十八年，其間作品和全盛時期比起來，分量少得可憐。除了改編舊作或是一些民謠編曲之外，乏善可陳。可是近三年，感覺李泰祥「回來了」，他開始恢復創作一些真正有進展的作品。但是漫長的黑白歲月大大改變了他的創作方向，他似乎更專注於原始與民族的題材。音樂中並不實驗某種特定或既有的理論，而是萃取最純真的原民生命力。這次發表的新作，將分別代表漢、客、閩、原住民四個不同族群，和過去五彩繽紛的作品相比，頗有返樸歸真之感，但始終如一的，則是難以扼抑的真誠與熱情。

文字|楊忠衡
第153期 / 2005年09月號
常客推薦 本月我要看

佛朗明哥舞劇《卡門》 歌仔戲《人間盜》 《星光百老匯》

自從去年去看了瑪麗亞．佩姬的《戈雅之畫》，我就被佛朗明哥舞的優美迷住了，因此今年再接再厲又去看了她的《戰前之歌》，比較起《戈雅之畫》的優美迷人舞姿，《戰前之歌》較富西班牙民俗風情，兩位歌者的歌聲直動人心，雖然是不一樣的感覺，但一樣很棒，所以當然也不想錯過接下來的《卡門》舞劇，感覺上《卡門》舞劇應該會藉佛朗明哥舞呈現出西班牙人對愛情和生命的燃燒及熱情奔放吧！ 另外唐美雲歌仔戲團此次的戲碼非常不同於傳統歌仔戲忠孝節義、兒女情長的劇本，去年的《無情遊》有重量級演員的同台飆戲十分精采，但劇本不免讓人覺得十分老套，這次的《人間盜》劇本似乎還滿有趣的，我這個愛看熱鬧的外行人當然一定要去一探究竟了。 最後要去聽的則是能一解我音樂劇饑蟲的《星光百老匯》；自從《鐘樓怪人》和《芝加哥》後，可能一直要到明年年初的《歌劇魅影》和《吉屋出租》才有國外的音樂劇可以看，實在是等太久了，所以就先去聽聽選了多部著名及叫座音樂劇曲碼的《星光百老匯》吧！對於覺得音樂劇太貴或不曾去看過音樂劇的人也不妨以此入門，雖然少了音樂劇眩人的舞台設計和精采的故事，但此次的演唱和演奏者也都很棒。

文字|劉美玲
第153期 / 2005年09月號
音樂 史上最賣座的女歌手揮手引退

「雅典白玫瑰」娜娜來台以歌聲告別

有著「希臘國寶」美稱的資深女歌手娜娜，活躍歌壇半世紀，曾在六十五個國家、以十種以上的語言發行專輯，創造出高達三百五十張的金唱片、白金唱片及金鑽唱片，全球超過二億張無人可及的銷售量，從今年起，陸續在歐洲、東南亞及美國等世界各地，舉辦告別演唱會，也將親抵台灣，與熱愛她的歌迷道別。

文字|廖俊逞
第153期 / 2005年09月號
音樂 馬勒「千人」之後的重量級挑戰

荀貝格愛情史詩《古勒之歌》 NSO首度搬上台灣舞台

荀貝格在《古勒之歌》中展現後浪漫樂派在編制上要求巨大宏偉形象的特色，雖然風格與前作《昇華之夜》非常相似，不過這是一首為一個非常龐大的樂隊和很多合唱隊，以及一些獨唱演員所寫的作品。這首作品總譜之規模和複雜程度超過馬勒和史特勞斯，表現之浪漫粗獷超過華格納。

文字|廖俊逞
第153期 / 2005年09月號
PAR訂閱方案廣告圖片
音樂

「自東徂西」樂音共振前衛

EXXJ與采風樂坊高峰會

采風樂坊團長黃正銘表示：「現代音樂需要新的器樂音色來豐富，許多民族器樂紛紛被重新挖掘開發，並以『海納百川』之姿，將異文化中的聲響拿來為己用。」這也正是采風的絲竹樂得以縱橫歐洲現代樂壇的原因。這次與來自奧地利的維也納二十世紀室內樂團合演，則是采風首度在國內演出現代音樂。

文字|廖俊逞、羊美齡
第153期 / 2005年09月號
戲劇 宮澤賢治名作《銀河鉄道の夜》 搬上台灣小劇場

櫻井弘二要用音樂給觀眾幸福的滋味

宮澤賢治《銀河鉄道の夜》曾寫過四個版本，從一開始具體的描述，各版本逐漸剔除寫實的元素，因此最後一個版本有著非寫實的夢幻成分，擴大了想像空間。這次的改編，櫻井弘二採用了小說的第四個版本，透過絃樂與人聲的溫暖，協調冷調的電子樂器，營造出迷離充滿詩意的音樂幻境，小提琴淡淡的憂愁與黑管溫馨的主題旋律，以音樂包圍觀眾帶來幸福的滋味。

文字|田國平
第153期 / 2005年09月號
新銳藝評廣告圖片
戲曲 有請京劇導演李小平跨刀

黑色喜劇《人間盜》 唐美雲扮「賊」很顛覆

唐美雲保證整齣戲要讓觀眾「從頭笑到尾」，而且笑中有淚、淚中含笑，但不同於傳統的是，「歌仔戲舞台上的喜感，大部分都是靠『三花』〈丑角〉不嫌醜的扮相，以及一些詼諧的諺語或台詞，來獲取觀眾笑聲。這次的新戲《人間盜》的喜感則完全要靠故事情節本身。」她強調，笑點不一定是在丑角身上，說不定還讓觀眾有點想哭。

文字|廖俊逞
第153期 / 2005年09月號
戲曲

吳興國用「丑」戲解譯貝克特密碼

《等待果陀》荒謬嬉鬧中有禪意

吳興國套用李立群的話說，《等待果陀》是一部貝克特密碼，只要創作者一不留心，便會陷入泥沼，迷失其中，而觀眾則會昏睡不醒人事。吳興國破解密碼的方式是四兩撥千金，將《等待果陀》定位為「很丑」的戲。兩名丑角在百般無聊的等待中，以荒謬嬉鬧說盡人生禪意。他笑稱對演員唯一的要求是「不讓觀眾在劇中人孤寂漫長的等待中睡著」。

文字|廖俊逞
第153期 / 2005年09月號
戲劇新訊

客家現代音樂喜劇 《廚房的氣味》

唱出客家惜物愛物精神

歡喜扮戲團這次推出現代劇場形式的客家現代音樂喜劇《廚房的氣味》，重組各式客家菜餚，請來了山狗大樂團團長、侯孝賢電影《好男好女》的作曲顏志文來教唱，陳揚擔綱音樂設計，以客家傳統音樂創新結合「答嘴鼓」Rap節奏為襯底，並將客家老山歌、山歌子打破傳統的表演方式，與爵士樂、搖滾樂結合。隨著客家音樂與美食互動的節奏，讓我們來看看廚房裡發生了什麼事。 原本不愛吃客家菜的導演彭雅玲，透過團員生命經驗構成的客家故事，瞭解到每道菜背後的情感，而編作出這個關於客家美食及充分發揮客家人惜物愛物精神的劇本。劇情描述一個富家女出嫁時，嫁妝竟然只有一罐罐的鹽漬醬菜，讓她很沒面子，偏偏又嫁到一個全家都得分工種田、養雞鴨的人家，富家女什麼都不會做，而被妯娌謔稱「灶腳下的懶尸妹」廚房裡的懶人婆，一個只吃不做的女人。但接連碰上水災，沖壞聯外道路，富家女教他們換菜，又一年碰上旱災，她想起嫁妝的鹽漬醬菜，開創了一道道開胃又開懷的客家新菜。如同電影《巧克力情人》中女主角創作出各種口味與療效的巧克力，鹽漬醬菜一樣變化出各式佳餚，如：陳年老菜脯，泡熱水可治感冒；乾菜豆燉腐乳有魚香肉絲的美味；蔭冬瓜紅燒菜頭可媲美滷豬肉；福菜三層肉開胃解鬱；冰糖黃豆醬滷冬瓜，口味有如豬蹄膀。 現場會不會讓大家不只「流耳油」，還能流口水呢？令人期待！（田國平）

文字|田國平
第152期 / 2005年08月號
親子新訊 童年玩具創造繽紛聲響

《豆莢˙八豆˙ㄧㄠ》熱鬧互動多

如何吸引成天漫遊於線上遊戲的小朋友走入劇場？朱宗慶打擊樂團今年挖空心思，在暑假所推出的兒童音樂會「豆莢˙八豆˙ㄧㄠ」中，融入大量戲劇元素，更邀請劇場導演吳世偉設計台上台下的互動遊戲，讓小聽眾的眼睛和耳朵一刻都離不開舞台。吳世偉說：「今年的音樂會的互動橋段，可說如『地雷』般，滿佈在整場節目中，而互動模式更跳脫以往帶動唱、帶動跳的刻板，改以隨選機遇的設計，小聽眾將可以自主選擇參與的遊戲方式和段落。」 「豆莢˙八豆˙ㄧㄠ」劇情由擁有神奇音樂魔力的豆莢三兄弟，帶領頑皮的八豆，在豐富的戲劇元素中，帶領經歷一場音樂的探險故事。駐團音樂家洪芊蕙運用琳瑯滿目的小玩具，創作出令人驚喜的聲響，她說：「這次的音樂特別側重特殊音效的開發，例如使用在音樂會上的鳥笛、香檳塞、玩具槍、以及早期攤販賣冰淇淋時會用的『叭噗』，全都將在音樂會上首次發聲。」演奏部分，則由七年級生當家的朱宗慶打擊樂團2團擔綱演出。（廖俊逞）

文字|廖俊逞
第152期 / 2005年08月號
達人推薦 本月我要看

《都是當兵惹的禍》 《幸運兒》

這個夏天有許多音樂／劇場的媒合嘗試，值得特別注目。 綠光劇團《都是當兵惹的禍》當年在實驗劇場首演時，令人耳目一新。採用傳統戲曲身段、調度手法，經營出有別於百老匯的戲劇與音樂趣味，讓人對「東方風格」的歌舞劇，有了具體的想像。如今搬上大舞台重新製作，值得期待。 黎煥雄再度改編幾米，雖然有明星趙文瑄、楊乃文跨刀，幕後仍是《地下鐵》的原班人馬，《幸運兒》可望讓詩意的畫面、原創的音樂有更完熟的結合，繼續開創本土音樂劇場的路向。

文字|鴻鴻
第152期 / 2005年08月號