PAR 表演藝術雜誌

七月一日，秀琴歌劇團的新作品《范蠡獻西施》，在台南關帝殿首演。開演時間未到，廟口老早擠滿死忠戲迷，友團派出大隊人馬觀摩，加上專家學者的目光，稱霸南台灣的秀琴一年雖有兩百多場演出，面對這樣的大場面，仍顯戰戰兢兢，而台下還有一個人更緊張，那就是首度跨行寫歌仔戲劇本的劇場資深編導王友輝。

王友輝與秀琴結緣，充滿戲劇性

戲一落幕，王友輝不僅馬上抓住南下看戲的國寶級歌仔戲藝人廖瓊枝請益，也向明華園丑角陳勝在討教，得到了好口碑，他才鬆了一口氣。

王友輝是電影導演蔡明亮的大學同學，同學轉行拍電影，拿遍國際重要影展大獎，他埋首舞台劇本創作，一樣是國內大小編劇比賽的「得獎王」，至今累積三十餘部舞台劇本。《范蠡獻西施》是他第一次寫歌仔戲劇本，便入選第二屆國藝會「歌仔戲製作專案」。對於首次執筆歌仔戲，他說：「會講台語是首要前提。因為重要的是要能夠掌握語言聲韻，多讀劇本，掌握戲劇節奏，且充分發揮歌仔戲有文有武、以生旦丑三行當為主體，笑料和悲傷摻雜的熱鬧元素。」

王友輝與秀琴歌劇團有一段戲劇性的結緣過程。三年前，透過好友，台大教授林鶴宜的引薦，他首次見識秀琴的野台魅力；隔年他南下教書，竟發現租屋處正巧就在秀琴歌劇團的隔壁，這樣的因緣巧遇，埋下了他與秀琴合作的伏筆。自認為有點「自閉」兼害羞，不擅推銷自己的王友輝，在劇團行政主動聯絡下，在咖啡廳第一次見到戲迷暱稱為「阿牛」的秀琴。

「台下脂粉未施的阿牛，雖然話不多，但我卻從她炯炯有神的目光中看到光彩。有一回我問她對未來的期待，她想了一下，羞澀地說希望戲演得更好，有一天能到國家劇院演出。」一個單純的希望，讓王友輝為之動容，於是他一路從劇團顧問、藝術指導、幕後導演，最後接下編劇重任。

秀琴第一部「文學秘笈」發功出來的作品

秀琴歌劇團的當家小生秀琴名列南台灣四大小生之一，小旦金梅不僅外貌美，「腹內」更是深厚，這樣「才貌雙全」的搭檔，大概全台灣很難找到第二對。王友輝說，金梅的甜美讓他想起了《浣紗記》的西施，范蠡與西施的愛情故事開始在腦海浮現，一本著重人物幽微內在性格與情感的當代「古冊戲」於焉成型。

《范蠡獻西施》的語言被劇評家認為是「學院派的文雅駢麗」，台大戲劇系教授林鶴宜稱許《范》劇是秀琴第一部從「文學秘笈」發功出來的作品，足讓人大開眼界。名編劇紀蔚然看了劇本也予肯定，認為《范》劇「文辭典雅，詩意盎然，情節發展極具現代節奏，顛覆了句踐賢君形象，為老故事增添新的視野」。而唱腔編曲，從重唱、對唱、疊唱，乃至於三重唱的編排，更是表現不俗，連廖瓊枝也大力稱許。

有了專家學者加持，讓阿牛對《范》劇滿是信心，逢人就說，「秀琴已經大漢（長大）了」，這次北上巡演，從「外台」演回「內台」，「下港」演回「京城」，她希望台北觀眾能來看看秀琴這回交出的成績單。