:::
黎煥雄(林鑠齊 攝)
戲劇 2005誠品戲劇節

作家入戲 之三 童年的幸福寂寞與濃烈鄉愁

黎煥雄《kenji》透視單純背後的黑暗

《kenji(賢治)》將以宮澤賢治長期臥病時,在《兒童文學》發表自傳式短篇《達斯寇.布達利傳》為基底,加上飾演宮澤賢治,有著相似生命調性的作家蔡逸君,帶來一段奇幻奔波的生命旅程。同時,黎煥雄亦不改質疑作者的創作姿態,不斷向賢治提問:你真的相信這樣的價值系統嗎?你真的相信農民運動、鄉村運動的改革嗎?

《kenji(賢治)》將以宮澤賢治長期臥病時,在《兒童文學》發表自傳式短篇《達斯寇.布達利傳》為基底,加上飾演宮澤賢治,有著相似生命調性的作家蔡逸君,帶來一段奇幻奔波的生命旅程。同時,黎煥雄亦不改質疑作者的創作姿態,不斷向賢治提問:你真的相信這樣的價值系統嗎?你真的相信農民運動、鄉村運動的改革嗎?

PROGRAM  2005誠品藝術節:作家記事之《kenji(賢治)》

TIME    10.27~29       7:30pm

10.29~30       2:30pm

PLACE   台北敦南誠品B2藝文空間

INFO     02-33939888

二○○二年春天,黎煥雄離開了任職長達十年的唱片公司,計畫展開一趟日本東北部的行旅。日本友人捎來的明信片上,一首宮澤賢治的詩呼喚著他,於是這趟旅程從前衛導演寺山修司的故鄉青森,走向宮澤賢治的故鄉花卷。黎煥雄說,走在花卷的田埂間,赫然驚覺那兒的景緻,跟小時候住居的苗栗大湖極度相似,童年的寂寞時光湧上心頭,開啟他的宮澤賢治閱讀起點。

單純的背後可以多黑暗?兩次改編幾米繪本,許多觀眾最不能同意黎煥雄的是,把原著的單純弄複雜了。然而這時候他想起宮澤賢治──在純真的童書背後,伴隨而來的是只有三十七歲的生命,期間還包括兩場大病。「前陣子和日籍編舞家松島誠聊天,發現對日本人而言,宮澤賢治追求幸福和嚮往平凡的理想,似乎沒什麼好講的,然而可曾想過,在他乾淨而正面的詩句背後,卻是肺結核的病菌和咳出的血。」宮澤賢治的作品除了給閱讀者慰藉,更提醒你世界的不友善和殘酷性,你必須決定一個態度。

完全一個人的幸福寂寞

「選擇宮澤賢治還有一個很重要的原因,就是他作品中帶給我的濃烈鄉愁感。」黎煥雄表示,賢治的生存空間和他的生存空間,不論是視覺或距離感都是相當類似。尤其賢治擅用漂亮的觀察,描寫童年在同儕壓力下的孤獨。像是《銀河鐵道之夜》小男孩因友伴的逝去而寂寞;《風之又三郎》將轉學生看成是可怕的怪物,深刻描寫小學生與轉學生間的相處。「這樣的閱讀經驗總會讓我想起小時候,一個人坐在外婆家的天井,看著圍牆外的稻田,石板被露水打過的冰涼感。那是種完全一個人的幸福寂寞。」

《kenji(賢治)》將以宮澤賢治長期臥病時,在《兒童文學》發表自傳式短篇《達斯寇.布達利傳》為基底,加上飾演宮澤賢治,有著相似生命調性的作家蔡逸君,帶來一段奇幻奔波的生命旅程。同時,黎煥雄亦不改質疑作者的創作姿態,不斷向賢治提問:你真的相信這樣的價值系統嗎?你真的相信農民運動、鄉村運動的改革嗎?

回顧今年夏天時《幸運兒》煎熬的排戲過程,宮澤賢治一直都在,帶給黎煥雄力量和無比慰藉。「不要輸給雨,不要輸給風,不要對雪屈服,也不要被暑熱打敗。」《幸運兒》戲尾,長了翅膀的董事長飛走了,黎煥雄卻留下宮澤賢治的詩作為伏筆。他說:「《幸運兒》跑得太遠、太偏,我必須透過《kenji(賢治)》的回望,丈量這一步的距離。」

新銳藝評廣告圖片
評論與回響廣告圖片
歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors
作者
世界舞台 盡在你手廣告圖片