PAR 表演藝術雜誌

一九八○年，第十屆國際蕭邦鋼琴大賽的首獎史無前例地頒給了一個黑頭髮、黃皮膚的亞洲人。他名叫鄧泰山，來自戰火轟隆的北越。這位在防空洞裡，靠著一台破鋼琴練習的音樂家，在參加蕭邦大賽前，甚至連一場獨奏會都沒開過。推薦函上短短兩行字：「在越南河內學鋼琴。現為莫斯科音樂院學生」，卻出乎意料地打敗了薛巴諾娃（Tatiana Shebanova）和波哥雷利奇（Ivo Pogorelich），為亞洲人拿下第一座蕭邦大賽首獎。

在防空洞練琴的鋼琴家

事實上，鄧泰山的生平傳奇可說和他的演奏一樣精采。越南曾是法國殖民地，很早就由法國傳來西方的古典音樂，他的鋼琴正是由母親所啓蒙。那時北越戰亂連連，為了躲避戰禍，學校從平地整校遷至深山，連鋼琴都是用水牛載到山裡。

在接受樂評人焦元溥訪談時，鄧泰山說，當時大家都睡在防空洞裡，連鋼琴也放在潮濕的地下室裡，到最後不只踏瓣快爛了，更成了老鼠窩。「每天早上練琴的時候，第一件事就是拿棍子把老鼠從鋼琴裡趕出來。那時所有學生都只能在那台破鋼琴上練習，每個人只能分到二十分鐘。為了多練點琴，我那時還在紙板上畫上鍵盤，在紙上練習指法。」

一九七○年，鄧泰山的母親代表越南受邀參觀蕭邦大賽，順便在華沙買了很多樂譜和唱片帶回越南。鄧泰山第一次聽到蕭邦的曲子，就是同為蕭邦首獎得主阿格麗希的演奏版本，冥冥中為他十年後拿下蕭邦大賽冠軍埋下伏筆。

二十歲那年，鄧泰山、薛巴諾娃和波哥雷利奇一同代表莫斯科音樂院參加鋼琴大賽。比賽時，本身是左撇子的鄧泰山，選了一首能炫耀左手快速移動的蕭邦a小調練習曲（作品二十五之四），技驚四座。然而決賽時，波蘭主審卻希望薛巴諾娃能奪冠，因為那時波蘭在極力拉攏俄國的關係。「評審一派支援波哥雷利奇，一派支援薛巴諾娃，但就沒聽說有人特別為我說話，但最後卻是我得到冠軍。」《音樂月刊》指出其出線的原因，在於他與眾不同的特殊觸鍵，「他即使彈一個最弱音，在音樂廳的每個角落都是一樣的。」

再度來台，演出拿手蕭邦曲目

事隔二十五年，鄧泰山從當年的參賽者變成今年大賽的評審。而睽違台灣十餘年，他將受邀於「亞藝藝術」十週年系列活動，舊地重返，登台演奏擅長詮譯的蕭邦曲目及拉威爾、德布希、史卡拉第等大師名曲。回憶上回台北之行，他說，很少有音樂廳像台北國家音樂廳一樣有那麽多鋼琴可選，那確實是很美好的演奏經驗。