吴念真&陈明章 新曲与经典共谱温泉乡的故事 |
柯一正(左)演出剧中商人王清水一角。
柯一正(左)演出剧中商人王清水一角。(林韶安 摄)
特别企画 Feature 恋恋北投 今与昔╱即将上场

吴念真&陈明章 新曲与经典共谱温泉乡的故事

绿光剧团《再会吧北投》

早在陈明章创作其成名曲〈再会吧北投〉时,音乐剧《再会吧北投》的剧情,就已经在其脑中酝酿,因缘际会,在多年后才终于能真的搬上舞台。由吴念真改写的剧情设定在过去那个以温泉、酒食及粉味著称的北投,以「别有天温泉旅馆」中众人所面临的「危机与转机」为主轴,延伸出了世代之间的彼此冲撞、互相理解和交接信任;剧情串接了许多陈明章的老歌和新歌,让观众不仅可以感受故事里的动人情节,也透过这些熟悉的曲目,再次体会歌词的意境、曲调的感情。

文字|陈茂康
摄影|林韶安
第307期 / 2018年07月号

早在陈明章创作其成名曲〈再会吧北投〉时,音乐剧《再会吧北投》的剧情,就已经在其脑中酝酿,因缘际会,在多年后才终于能真的搬上舞台。由吴念真改写的剧情设定在过去那个以温泉、酒食及粉味著称的北投,以「别有天温泉旅馆」中众人所面临的「危机与转机」为主轴,延伸出了世代之间的彼此冲撞、互相理解和交接信任;剧情串接了许多陈明章的老歌和新歌,让观众不仅可以感受故事里的动人情节,也透过这些熟悉的曲目,再次体会歌词的意境、曲调的感情。

绿光剧团《再会吧北投》音乐剧

7/21~22  19:30   7/22  14:30

7/25~28  19:30   7/28~29  14:30

台北 国家戏剧院

8/10~11   19:30   8/11~12  14:30

台中国家歌剧院大剧院

9/7~8   19:30   9/8~9  14:30

高雄市文化中心至德堂

INFO  02-23956838

由陈明章和绿光剧团一同合作的全新原创音乐剧《再会吧北投》,其实酝酿了很久(陈明章在写出〈再会吧北投〉这首歌曲时,脑里早已有了故事),制作人雷辉自陈约莫十年前初识陈明章时,就已听过他描绘剧情了,吴念真也笑称:「雷辉之前开玩笑说,他们想做音乐剧,还成立了一个 team,结果吃了五年的尾牙还没有弄出来。」最后是在柯一正导演的牵线下,才促成这次制作,由绿光剧团接手,吴念真与林于竣共同编导,陈明章担任音乐总监,除了柯一正亲演剧中商人王清水一角外,更邀请了于子育(琇琴)、王彩桦、陈竹升及三位年轻的音乐人——杨大正、方宥心、林雨宣担纲新世代的三位主角。

再会北投也再会经典  透过故事与人物连出新意境

剧情设定在过去那个以温泉、酒食及粉味著称的北投,以「别有天温泉旅馆」中众人所面临的「危机与转机」为主轴,延伸出了世代之间的彼此冲撞、互相理解和交接信任,扣合了台湾社会在不同年代的发展过程里,那些好的或不好的、该变的与不变的;更在剧情中,串接了许多陈明章的老歌和新歌,让观众不仅可以感受故事里的动人情节,也透过这些熟悉的曲目,再次体会歌词的意境、曲调的感情,沉浸在吴念真和陈明章携手营造的音乐剧氛围里。

吴念真说:「我写舞台剧是因为那要很精准,很多对白必须要有情绪去拉、事情要讲清楚。」第一次写音乐剧,他的想法是:「西方的音乐剧有他们西方的东西,我觉得我们台湾应该要有自己的『音乐剧的感觉』吧!台湾人看戏,其实会期待有情感的东西,当戏的情感牵引著观众的时候,演的人就会很快乐、跟观众产生共鸣也是很快乐的。」若要依著此前「国民戏剧」的方向撰写音乐剧,就必须要有同样可以感动观众的元素。于是,在「别有天」里,几乎所有人都面临著需要思考并抉择的方向,有女儿和母亲的彼此牺牲与体谅、有年轻男女在音乐路上的并进和分离,姊妹亲友的相互安慰、师徒父子的两两冲突,经过吴念真的巧手转化为一幕幕如温泉水般温润炙热的感情,渗入心头、酸上鼻头。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员

从科技人到制作人  雷辉的音乐剧梦

喜爱音乐剧的观众或许会发现,近年来台湾的音乐剧演出或相关活动其实愈来愈多,大至台中国家歌剧院、新北艺文中心引入的国内外演出,小至如近期华山文创园区串连四团的「大城小肆」音乐剧节等。然而,科技人出身,曾是宏碁电脑副总经理、亦曾任职明基电通全球策略长的雷辉,则选择与陈明章共组「新黑猫歌剧团」,从台湾音乐与歌谣著手,发起打造音乐剧的大愿。

他认为,这许多音乐剧制作,之所以各自独立,无法如首尔大学路、纽约百老汇那般串连而成为整个区域的文化发展,问题出在我们仍谨守著制作补助的制度。回看台湾科技产业的发展,科技园区厂房用地的建立与进驻是当中重要的一环,于是,表演艺术演出最需要的场地空间,以及周边区域、商业环境的连结,一样可以透过「园区」的概念,靠著开放建物的容积奖励,使民间企业乐于投入建造自己的商业剧场。正如日本、韩国的许多中、小型剧场,往往位于大型购物中心或百货公司内,才能因此形成一种与日常相连的「生活风格」。

热爱表演艺术的雷辉,过往也曾只为一个制作、一场演出就飞奔国外;反之亦然,他也希望能有这么一天,台湾的音乐剧制作可以在别的国度巡回,或能形成一股拉力,让全世界的表演爱好者也能为此特别抵台观赏。或许,陈明章的月琴民谣就是一个可能,一种独特的文化力量,而《再会吧北投》便是这梦的第一个雏型,得先有了好的作品,才会有更多的可能。(陈茂康)

Authors