特别企画(一) Feature | 近未来.表演艺术图书馆/这间「图书馆」最厉害的是……

国立传统艺术中心台湾音乐馆: 开放博物馆的线上策展,解开史料枷锁

(台湾音乐馆、国立台湾师范大学音乐数位典藏中心 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

民国51年,作曲家史惟亮撰文提问:「我们需不需要有自己的音乐?」点出了台湾音乐全盘西化的环境、忘记了自己土地上音乐的现象,可谓对自我意识的首度觉醒。历经时代演变,2012年更名后的台湾音乐馆,以「台湾音乐守护者」为己任,在既有「资料收集」、「典藏研究」、「资讯服务」等基础上设置「资料馆」。

数位技术合作,将资料收集典藏「打开」

让资产被更多人看见、听见,是文物等资讯踏出的第一步。近年来,台湾音乐馆从静态似图书馆的角色,转而以「打开」的概念,藉由数位的模式主动向研究者与民众提供资讯。技术上的合作,则以与中研院数位文化中心打造的开放博物馆,与国立台湾师范大学音乐数位典藏中心两者著称。

在「开放博物馆」中,台湾音乐馆将专家学者们所统计的数字、研究领域等,以浅显易懂的图表分享,比如在「音乐文化地图」中,详细记载了音乐家、音乐作品、典藏物件及所在地点;「社会网络分析」则呈现了音乐家领域、乐器与族群和音乐家行动共三个分布图,以直觉设计,具象化了音乐与世界、台湾地理之间的关系。透过开放博物馆,使用者不必远赴图书馆、借阅书籍、费时研读归纳资讯,取而代之的,是轻松点击萤幕前的连结,透过低门槛的线上体验,探索专家们的研究成果。

其中,台湾音乐馆与师大数典中心合作了「2020台湾音乐珍贵录音线上展」、「民歌采集50年」、「波昂东亚研究院台湾音乐馆藏」及主题性的「2019台湾音乐家许石特展」、「2020萧泰然逝世五周年纪念特展」、「追寻历史.原音重现——民歌采集五十年特展」等,也都是利用主题策展的模式呈现。例如「2020台湾珍贵录音线上展」,以「世界影音遗产日」的缘由切入,整理台湾从早期的民歌采集运动、前人於欧洲成立的相关组织文件、重要文物返乡、经典录音等内容。首页的目录易於查找,历史影音的点击更立即重现。而诸多在馆内的实体展结束后,也平移至线上,透过「360度展厅环景」的技术将台音馆实体展览影像化,更提供观者身历其境探索空间。

(台湾音乐馆、国立台湾师范大学音乐数位典藏中心 提供)

我们的人才在哪里?台湾音乐档案的「家」又在哪里?

「数位化是必然的,讯息的传递也必须与时俱进!」台湾音乐馆主任翁志聪回忆:「音乐馆数位化最早从『台湾音乐群像』做起,聚焦36位资深音乐家,后转成电子化,从传统、当代,旁涉早期流行音乐,至今已达190位。」

过程中,不但能看出台湾音乐的轨迹,成果也并非只有文字耙梳,「有感也有趣」。不过在制作的前端,他也强调「专家」与「资料正确」的重要性。

就音乐档案而言,举凡作曲家手稿、乐器、历史照片、签订文件、影音记录、书信往来、海报节目单等等,要如何整理堆积如山的物件,看似单纯,却非得经过专业人士与特殊保存方式不可。

否则费时整理的档案,恐在不适当的处理过程中遭受损伤。对此,师大数典中心主任黄均人不禁提问:「我们的人才在哪里?台湾音乐档案的『家』又在哪里?」恒温、恒湿、防火、防虫的典藏环境是个问题,典藏空间也是个问题,但跳开这些,不被重视才是最大关键。

多年经验下来,黄均人提出「从Preserve到Present」的重要概念,由於现今的文献并非只有纸本,还有影音、采集,以及所谓的「原生数位」档,因此Preserve先需从「原件典藏」、「数位化工作」到「资料库建置」,才能跨到「网站平台」与「加值应用」的Present阶段,而其中每个项目,都囊括了繁琐而细微的步骤。

2004年起,他在师大校园成立以推动音乐档案工作并结合当代数位保存技术为目的的单位「音乐数位典藏中心」(Digital Archive Center for Music),目前已完成的典藏计画案近40项,其中包括15项数位典藏计画。可叹的是,17年来数典中心只能一方面以自给自足的方式争取资源、提供技术合作,一方面培育相关人才。即使有典藏,目前仍未有能力对外开放。

(台湾音乐馆、国立台湾师范大学音乐数位典藏中心 提供)

史料不是典藏与堆叠,而是策展的互动活化

透过数位策展,史料不再只是典藏与堆叠,而是以策展为方法,让观者与典藏品互动,使之活化。数位化的开放共享,不只使得影音完整重现,也间接解决了音乐抽象性的枷锁。

犹记当年,考量音乐界前辈许常惠担任过国策顾问之故,身后资料存放国史馆;马水龙在台音馆尚未成熟前,则选择捐至国家图书馆。传艺中心图书馆盖在宜兰,离开北部重心也曾引发龃龉。

如今,空间的阻碍在不断横向连结过程中逐渐消弭。但在享受便利的同时,也不能一味迷信数位,因为文史并非仅只停留在被转化的层次,而该妥善管理。如此,共享才能无限加乘,发挥被保存的意义与功效。

(台湾音乐馆、国立台湾师范大学音乐数位典藏中心 提供)

本篇文章开放阅览时间为 06/11 至 12/31
《PAR表演艺术》 第339期 / 2021年05月号

《PAR表演艺术》杂志 ? 339期 / 2021年05月号