焦点专题(三) Focus | 线上展演,剧场下一步?

疫后新常态,探索剧场新形式?(二) XX日本、韩国

「艺术加油!东京计画」中的影片募集网页。
AAA
微博 微信 复制网址

在历经封城、解封的反覆历程下,向来以现场性为主要特色的剧场演出,也必须在限制下杀出血路,於是无接触的线上展演,也成为剧场创作者不能不思考的选项。文化部在日前推出「艺FUN线上舞台计画」,透过示范演出及公开徵件,推动售票型的线上演出,期盼在疫情时期与艺文团队共同发展多元展演模式,也鼓励创作者思考线上展演的创作可能。而在其他国家,又是如何透过资源挹注协助剧场工作者发展线上展演呢?让我们透过海外作者,来分享第一线的观察……

日本

有鉴於实体演出所受到的强烈打击,日本政府也推出不同的数位典藏计画,包含日本交流基金的「STAGE BEYOND BORDERS」、文化厅补助的「EPAD」、「公文协剧场典藏」等平台,除了推出丰富的线上展出内容外,也藉由支付放映权利金的方式,让艺术家及团队成员能够在疫情间得到些许收入。此外,去年7月由文化厅领导的「文化艺术活动继续支援事业」则是针对进修、线上展演与工作流程转型等,提供个人及艺术团体上限150万日币的经费资助。值得一提的是,本计画所能支应的采购费仅限於日币10万元以下的消耗品,而除了防疫相关费用可申请全额经费外,其他委外人事费、业务费、旅费及购买费用则按照计画内容,提供三分之二至四分之三的补助。除了申请者必须自备相当比例的自筹款外,申请流程的繁复、执行单位的效率不彰,甚至在提出结案报告后迟迟收不到款项的情况下,除了造成申请者抱怨连连外,也让原本就因疫情而缺少现金流的艺术工作者更加难以受惠。

另外一个也颇受争议的专案则是由东京艺术议会所执行的「艺术加油!东京计画」(????????!东京??????)。其中一部分计画邀请艺术家以个人或团体进行申请,提出3至30分钟的短影片后,即可获得每人10万日币(至多10人)的补助款。但主办单位对於资格认定的不明,造成非以艺术维生的业余创作者也能提出申请,造成第一天即涌入超过原本预计4倍的申请者,让计画的徵选不得不暂时喊停。后来虽然提供些许的增设名额,却在希望能够公平分配的考量下,采「抽签」方式决定入选艺术家,让原本已经计划好要共同创作的团队,只要有其中一位成员落选,就无法按照原定团队完成作品。而最终收集来的影片虽然在电视台及网页上公开,但作品品质的参差不齐,更让不少参与艺术家与观众感到忿忿不平。

首尔文化财团「ART MUST GO ON」的计画宣传视觉。 (截自首尔文化财团相关网页)

韩国

因应疫情的长期化趋势,负责艺文事务的韩国公部门单位自去年起推动线上展演内容制作徵选与资助计画,其中涵盖范围较广,资助规模较大的计画,有韩国文化艺术委员会与文化体育观光部共同策划的「Art Change UP」,以及首尔文化财团主办的「ART MUST GO ON」两项计画。

「Art Change UP」共有初阶内容制作、进阶内容制作、内容平台等三大资助项目,领域涵盖文学、视觉艺术、多元艺术、戏剧、音乐剧、舞蹈、音乐、传统艺术。艺术工作者、艺术团体、新创公司、社会企业、中小企业等个人及公司单位皆可申请,补助总预算为40.5亿韩元(约台币1亿元)。「初阶内容制作」以鼓励开发线上艺术创作为目的,针对从事线上艺术活动的起步者与尚不熟悉线上艺术创作的艺术工作者,定额补助内容制作与教育课程,补助金额为1000万韩元(约台币25万元)。「进阶内容制作」则针对近3年内累积2次以上线上艺术活动经验,具备线上内容制作经验的艺术工作者与机关团体,提供线上艺术内容制作费补助,补助金额为1000万至5000万韩元(约台币25万至125万元)。而「内容平台」项目为补助有意创建线上平台的开发者或既有线上平台的营运者,开发适合推广与宣传线上艺术创作的应用服务,补助上限为1亿韩元(约台币250万元)。

「ART MUST GO ON」的申请对象是首尔市定居或从事创作活动的艺术工作者及团体,针对戏剧、舞蹈、音乐、传统艺术、多元艺术、视觉艺术、文学等七大领域,提供线上展演或展览活动的内容制作补助。本计画共有50个补助名额,各名额补助上限为6000万韩元(约台币150万元),并额外提供工作津贴300万韩元(约台币7.5万元)。

本篇文章开放阅览时间为 08/10 至 12/31
《PAR表演艺术》 第340期 / 2021年07月号

《PAR表演艺术》杂志 ? 340期 / 2021年07月号