一直到版都在排了，还在想这样的问题：假如再有一个月，不，半个月，一星期也好，两天吧，还有许多东西要订正，还有资料该补足，图片还可以再精选…然而，没有时间了，人和时间竞争，永远落败，何况，这样一本内容繁复的刊物却在这么忙迫的时间里得创造出来。
可是，只有有了起点才可能往前走，就当这是一个留下前行的空间的起点吧。
而当然，这么一个起点，已经是很多人全心投入和努力的结果，我们因此，在邀请批评的同时，也期待鼓励。
《表演艺术》是国家两厅院所主办的刊物，但是艺术无国界，自然更没有「厅院」之界。不过，两厅院是国内最重要的表演机构，创刊的同时正逢厅院的五周年庆，我们乐于以两厅院为开端，陆续推出国内各公私表演场地的介绍和检讨，每期并且将配合重要演出，介绍一个国外城市的表演环境，以为国人的参考。十月份的大节目是德国慕尼黑爱乐交响乐团来台演出，我们因此以慕尼黑的介绍作为这个国外单元的开始。
表演艺术界人士对国内表演环境的检讨建言可以使政府、场地行政和观众都更了解目前台湾的表演生态。
「表演」的单元中我们介绍了国内外近期的演出和活动。昆剧名旦华文漪女士担纲的「牡丹亭」是年度大戏，我们作了较多篇幅的介绍，其余有关越剧、实验剧场、现代舞、管弦乐团，以及对岸一个深受瞩目的舞台剧的评介，都值得您一读。
专栏文章由几位文化界的专业先进执笔。入门、书介、资讯等单元都是我们希望发挥本刊的引介和教育功能的设计，希望自认「门外」的读者也能够接受。
在众多稿件正忙于校稿上版之际，传来当代新音乐大师约翰凯吉(John Cage)过世的消息。远在纽约的指挥家谭盾提供了第一手的凯吉访谈记录，舞蹈家林怀民写下了他对凯吉的感性的怀念，作曲家潘皇龙则提供了对凯吉的评介，最后还有胡龄之观赏凯吉最后一场音乐会的抒感，我们以丰富的文字，表达对当代一位影响深远，也饶富争议的大师的纪念。同在「里程碑」单元还有庄裕安亦庄亦谐的罗西尼二百年纪念文章，是对另一位富于争议的大师的另一种追思。
「表演艺术」当然有许多有待改进，有待增益的地方，它才起步，期待您的回应和指正。
