义大利籍指挥辛诺波里率德勒斯管弦乐团来台演出已吿一段落，但其所带来的三场曲目及其诠释风格仍为爱乐者所津津乐道资深乐评曹永坤特别从辛诺波里的医学背景来剖析其乐风，作一有趣的探讨。
辛诺波里（Giuseppe Sinopoli）拥有神经外科、人类学博士学位，对考古学以外的领域也涉猎甚广，善于烹饪，热衷收藏骨董，他外貌魁武、严肃，满脸的胡须，有一点像中年期俄国国民乐派的穆索斯基，透过他薄薄镜框、棕色瞳孔射出的凌厉眼光，像是维也纳精神分析医生，很有把握地等候患者的诉苦。
有些指挥习惯使唤别人，讲起话来滔滔不绝，别人只有听话的份，没有讲话余地，但他有问必答，还会反问问者，具有与人沟通的能力。亲和力很强，但伦敦的乐评始终对他相当尖锐，反而越是离开震央的欧洲，日本、美国对他的观感越友善。
英国颇具影响力的资深乐评人芬奇（H. Fineh）很不客气给辛诺波里的评语是：「他究竟要把爱乐（The Philhar-monia）带往那里？」表示出他对爱乐管弦乐团每况愈下的关心，并暗责辛诺波里不得团员人心，尤其是爱乐管弦乐团由英国的「艺术委员会」（Art Council）得到的补助不但未增反而被删减一事。「爱乐」曾经是伦敦节庆厅的驻厅乐团，可是现在却由「伦敦爱乐管弦乐团」（LPO）取代，而辛诺波里执棒指挥次数极少，与他谈起与爱乐关系时，他说去年已离开爱乐（合约是今年夏季到期），但仍有一些录音合同，如马勒《大地之歌》。「爱乐」与辛诺波里关系冰冷，反而与客座指挥史拉特金的关系热络，这与辛诺波里在日本受到疯狂式的迷恋成为讽刺性的对比。一九九〇年辛诺波里为池袋的艺术剧场落成纪念，演出整套马勒交响曲，及将拜鲁特歌剧院举家搬至东京演出华格纳歌剧，至今仍令日本乐迷津津乐道，而他在东方得到的靑睐也令他感到很大的欣慰。辛诺波里二月率德勒斯登交响乐团来台演出，笔者有幸与他晤面，与他接触的经验不妨模仿他精神科医师的诊疗记录做个有趣的探讨。
文字｜曹永坤 台北爱乐室内及管弦乐团董事会主席
