今年六月福建漳州芗剧团来台作全省巡演,这是继民国三十七年厦门都马剧团之后,第一个到台湾来演出的歌仔戏团体。相隔四十余年之后的再度会晤,自然引起两岸歌仔戏交流的话题。在文建会策划主办下,中华民俗艺术基金会订于本月承办多项海峡两岸交流活动及实验剧展的演出,以结合理论与实务,做进一步全面深入的关照。
在各界为庆祝台湾光复五十周年纷纷举办纪念及回顾活动时,由文建会策划主办、中华民俗艺术基金会承办的「海峡两岸歌仔戏学术硏讨会」,将对根植于台湾而流传于台、闽两岸的歌仔戏,邀请两岸学者专家会聚一堂,发表论文及硏讨。此项硏讨会于十月十九至二十一日于台湾大学思亮馆国际会议厅举行,将由大会秘书长曾永义教授发表主题讲演「台湾歌仔戏的现况及其因应之道」拉开序幕,参与学者及所发表论文题目见附表。
此外,为能使两岸歌仔戏进一步的达成实务合作,主办单位特举办实验剧展演出《李娃传》,借由一出歌仔戏的实际制作及展演,结合两岸编导、戏曲音乐、舞台美术等多方面专业人士共同参与创作,以促进歌仔戏艺术的现代化与精致化。而在《李娃传》演出之后,又有《表演艺术》杂志与民俗艺术基金会共同主办的《李娃传》座谈会,针对这出两岸首度合作的实验剧歌仔戏展开讨论,期使未来类似的合作更臻完美。
附表
「海峡两岸歌仔戏学术硏讨会」发表论文
主题讲演:曾永义教授主讲「台湾歌仔戏的现况及其因应之道」
台湾方面
林明德:歌仔戏与心灵净化
严立模:歌仔戏四句联类型的押韵──以廖琼枝女士的剧本为例
张炫文:近四十年来海峡两岸歌仔戏七字调的比较硏究
徐丽纱:从挽歌谈台湾歌仔戏的哭调
蔡宗德:台湾歌仔戏中的传统与变迁
刘南芳:幕表戏在台湾歌仔戏界的影响
陈国嘉:明华园的经营策略
刘美芳:谈两岸对老剧本的修改处理──以《陈三五娘》为例
大陆方面
曾学文:歌仔戏传入厦门初期的演出型态初探
杨扬:歌仔戏艺术教育初探
陈耕:闽南歌仔戏早期历史中两个有争议的问题
陈松民:论歌仔戏(芗剧)的音乐
林庆熙:歌仔戏的形成及其在福建的发展
杨联源:试论芗剧剧作的地域文化特色及其嬗变
沈继生:歌仔戏在泉洲的传承
陈建赐:芗剧艺术的薪传演变历程及其思考