PAR 表演艺术杂志

今年年底，我将作为湖北省黄梅戏剧团艺术总监随团赴台作交流演出。重登宝岛，寻访知音，切磋技艺，实为快事！

黄梅戏生根发芽于湖北，开花结果在安徽。「楚人善歌」，位于长江中游北岸的湖北省黄梅县，与江西九江隔江相望，自古文化发达，歌风极盛，民间歌舞说唱品类繁多。黄梅戏起源于黄梅县的民间小调──采茶调，大约在淸末乾隆后期，黄梅采茶调与花鼓、道情、高跷、连厢等民间演唱艺术形式结合而成为黄梅戏的雏型。

在外地成熟归故里组剧团

黄梅县背山面湖，常有水旱灾害。每遇灾荒，灾民沿著商路逃至皖西南、赣东北一带卖艺乞讨或教场为生，黄梅戏随之传播到外省。黄梅戏传至安徽后，经当地民间艺人的不断完善、改进，与安庆一带的民间艺术和语言相结合，并从靑阳腔和徽调等成熟的大剧种吸收养料，逐渐成为深受观众欢迎，有著旺盛生命力的优秀剧种。其特色为鄕土气息浓郁，内容贴近平民生活，长于表现凡人小事；表演载歌载舞、淸新明快，曲调通俗易懂。黄梅戏以「田园诗韵」、「民间古风」在剧坛上独树一帜。

本世纪五〇年代以来，黄梅戏得到了长足的发展。导演制的建立促进了表演艺术的提高，严凤英、王少舫等黄梅戏演员名闻全国，享誉海内外。据《中国文化报》（1986年9月24日）报导：「在被目前北京人喜爱的剧种中，黄梅戏居首位。」在香港、日本、东南亚和欧美一些国家，都兴起了黄梅戏热。英国女星过生日，点名要听黄梅调；在国际航班飞机上，在美国的宇宙飞船上，也播放黄梅调；在台湾当黄梅戏初入宝岛之际，电影《梁祝》几乎迷倒全台观众，无论年逾古稀的老教授、垂髻年华的小儿女、中央大吏、鄕野农工，无不为黄梅戏而倾倒。

多少年来，湖北人民就有一个共同的心愿：要把发源根植于湖北、成长壮大于安徽的黄梅戏「请回娘家来」。一九八九年，湖北省黄梅戏剧团正式组建，是全国两个省级黄梅戏剧院（团）之一（另一为安徽省黄梅戏剧院）。为使剧目既有传统黄梅戏的独特韵味，又有强烈的时代特色，我们一方面要继承戏曲艺术的优良传统，一方面又要按照当代观众的审美需求，从编、导、演、舞美、音乐等多方面进行改革创新，这已成为全团上下的共识。

建团六年，拍摄了六集电视连续剧《貂蝉》，获得一九九〇年度全国电视剧「飞天奖」；拍摄了黄梅戏故事片《血泪恩仇录》，在全国放映大受欢迎。此外，还创作演出了《不倒的门楼》等一批舞台剧目。

《未了情》借影视手法

此次湖北黄梅剧团首次赴台，携来较具代表性的新创剧目《未了情》、《双下山》、《罗帕记》、《春江月》等。

现代戏《未了情》讲述的是一个饱含生活哲理而又充满了真情实感的故事。小学女教师陆云正値靑春年华却身患癌症，她既为自己的不幸而痛惜，更为几椿未了之情而揪心，硬是用剩下的时日，以百倍的爱心唤醒愚顽的兄长，召回迷途的俏妹，帮助遭难的母子，感化售假货的商人……。

在艺术形式方面该剧也有新的探索。以散文诗的形式铺排全剧，变一线穿珠似的线状结构为中心辐射似的球体结构；用屛风式景片的移动开合解决时空的频繁转换和人物的自如上下。简约戏曲程式而更多地借鉴影视表现手法，以便贴近现实生活。

《未了情》诞生仅一年有余，已公演近百场，观众达十多万人次。大幕拉开，观众就与剧中人产生情感共鸣，观众席时而传出抽泣之声，时而又传出会心的笑声，剧场效果十分强烈。

小僧小尼《双下山》敷演轻喜剧

总把旧调翻新曲，唱与诸君细品评。传统折子戏〈思凡〉和〈下山〉早已为广大观众所熟悉，将其融合扩展而成为一台大戏《双下山》，确非易事。这两出折子戏渊源于傩戏，剧中的小尼姑、小和尙原被当作「反面教材」处理，因其贪恋男欢女爱，死后是要下地狱、进油锅的。经过前辈艺人的改造，这两出折子戏的立意一变而为歌颂男女至爱真情，表演上也有许多精彩的创造，堪称京、昆等古老剧种的代表作。如何保留原有的艺术特色？如何赋予它们新的艺术品格？这是需要认真思索、谨愼为之的。

《双下山》细致描绘小僧小尼对于爱情婚姻的热切向往，毫无亵渎神灵之意。这一对小僧、小尼，不同于一般看破红尘遁入空门的佛门弟子，小和尙因算命先生胡说八道，尙为婴孩时就被送入寺院，削发为僧并非本意；小尼姑因逃避包办婚姻离家出走而在庵堂暂且栖身。他们二人相遇、相知、相慕、相爱，最后冲破淸规戒律，双双出逃，是对美好人性的讴歌，是对男女之间天然合理、纯洁美好的爱情的礼赞，也是对人间挚爱真情的呼唤。剧中虽然写了老和尙的严厉、苛责，仍不忘用适当笔墨表现他对小和尙父子般的情感。

在这个戏里，我们力图以诙谐机趣的语言、幽默淸新的表演和洒脱别致的舞台处理，营造出生动活泼、淸雅怡人的轻喜剧风格。刻意淡化古老剧种严格的程式规范，而更多地融入一些新鲜的民间艺术色彩，增强表演的生活气息，力求用充溢全剧的民间生活情趣和黄梅戏淸新、质朴的美感去赢得观众的靑睐。

传统的〈思凡〉中，有一大段小尼姑在罗汉堂的独唱，形式较为呆板。依据中国戏曲「无声不歌，无动不舞」的美学原则，我让演员装扮罗汉，赋予人的情感，泥塑木雕的众罗汉成了小尼内心情感交流的对像。凡心萌动的小尼向众罗汉诉说内心的苦闷，众罗汉或诘问或责难或惊愕或同情，唱中有舞，动中有静，意图构成一幅优美别致、情趣盎然的画面，更希望以众星拱月之势，使小尼的形象更为生动、鲜明。

编导的创意有赖演员去体现。演员中杨俊、张辉是当今黄梅界的最佳搭档。他们俩肯吃苦、悟性高，对艺术有著执著的追求，经过几年的担纲，已成为湖北黄梅戏的顶梁柱。《未了情》和《双下山》均由这两位年轻的国家一级演员领衔主演。一九九五年十月，《未了情》、《双下山》两剧于安庆参加「全国第二届黄梅戏艺术节」，获得「最佳演出奖」的第一名，杨俊、张辉各得一座「优秀演员金奖」，配角演员方天宇、董小满、涂小勇、王祖泉也各得「优秀演员」铜奖。

湖北省黄梅戏剧团近年来努力开拓国际演出市场，分别出访过德国、新加坡、香港等地，一九九四年，参加在乌克兰举办的「第三届国际短剧节」，均甚获赞誉。我们衷心地希望加强与海内外艺术界同仁的交流。

 

文字｜余笑予  湖北省黄梅戏剧团艺术总监