光辉的十月，剧场界热闹非凡。来自以色列的奇布兹现代舞团，以唯美浪漫小品《翅膀的梦》及刻划以色列战后一代靑年人心里呐喊的《备忘录》，在国内观众心里留下深刻的印象。
奇布兹现代舞团
10月5〜7日
国家剧院
落幕时，全场屛气凝息，顿时，掌声欢然雷动。「以色列奇布兹现代舞团」以其精湛的舞技及优异的舞台效果，成功地掠获了台湾舞迷的心。在此之前，台湾的现代舞视线多只随著欧美潮流而波动，然而，来自以色列的「奇布兹舞团」的来访，跳脱出新闻中烽烟漫漫的框架，打破幽然飘渺的传说，用其舞动的身躯贴近台湾观众的鼻息，沸腾彼此的心律与呼吸。
光辉十月的前夕，剧场界也热闹非凡，而热衷剧场的观众，必然感受到这股兴奋且又疲于奔命的身心状态。那么，在一连串目不暇给的演出之后，可以沉淀而存留在记忆里的画面将会是什么？相同地，生活中不依赖文字、照片及各种辅助记忆的设备，亦从身体搜寻；也许是一道疤痕，也许是一个习惯动作，或者是某种悸动的直觉反射，那么，记忆是否会更加真实？而当我们翻开自己的备忘录，曾记载的事又在生命里扮演何种角色？「以色列奇布兹舞团」的作品《备忘录》中，呈现出一段身体感情的真实记录。
善用编舞技巧与舞台整体设计
幕起，女舞者们低头双手交置胸前，分别站立于一扇扇透过门间的光室之中。整齐的间隔，由头顶而来的聚光，以及沉重的音乐背景和隆隆的火车声衬托，让人直觉联想起纳粹集中营的景象。接著，群舞者逐步向前，以一致而强烈肢体挥舞，直逼观众。置于台口地面的光瞿然亮起，照在一张张如鬼魅的脸孔，使得舞台顿时陷入于惨澹的不真实感；悬在门上的蓝衣女子，配合著（Time to get, Time to lose……）的口白节奏，如悬丝傀儡般舞动著，仿佛是来自心灵深处的呼求。「奇布兹舞团」作品《备忘录》中，以特定的独舞角色呈现出心灵状态，双人舞表现人际互动的关系，群舞创造出情境，而灯光的强力经营，更有力地传达出蕴含于舞作中的心理特质。不以情节串连，也不只是种族或出自历史的特有经历，《备忘录》善用编舞技巧和舞台整体设计，将属于人类心灵无依的景象与呐喊，以及幻境虚空等写照丰富而真实地呈现出来。
群舞整齐划一的动作里，突显了从其中跳脱出的独舞者的张狂舞助；几次卡农手法的运用，制造出如骨牌效应的视觉效果；即使是简单一致的动作，或利用与舞台设计结合，或利用舞台空间的配置，都产生了相当的张力。同时编舞者也运用了角色间的关系，透露出与众不同的观点。例如，首段的男性群舞，一反之前女性控诉不安的情绪，而以抒情的音乐及肢体，柔性且流畅地舞动著。若是表演者的首次出场，即显示「自报家门」的身份交代，或创作者观点诠释的意图，那么无疑地在《备忘录》中，「男强女柔」的意识则无法框限住创作者的思绪。再者，几段双人舞中也呈现出观念上男女关系的倒置。然而除了男女角色使用自由度极大外，反差的顚覆手法，更是一再传达出错乱不安的讯息。如女性群舞用一致娇柔的体能摆弄，再以甜美的华尔滋音乐衬托，而蓝衣女子却用略带癫狂的肢体穿梭其间，来造成二者间极不协调的氛围。
灯光设计是一大功臣
而値得一提的是，灯光设计精华又巧妙地营造的气氛及切割舞台的空间，是舞作成功的功臣之一。聚光灯由上而下投射在舞者身上造成阴影，却又不以侧光补强，任由阴影一如压抑梏桎的心理状态挥之不去。台口的地光，由下而上地照在脸上，使人看来如同鬼魅般虚幻不实。灯光精进地和舞蹈音乐共舞，切割空间，掌握节奏，大大加强作品的说服力。而舞台设计和舞蹈动作，或县或立、或动或静地紧紧相系，也充分显示出创作时用心实验以及对视觉美感的追求。
美中不足的是，一个长达七十五分钟的舞作，若不以情节陈述或时间脉络为依据，视觉美感的震撼虽不时袭来，但时间一长张力便易疲乏，对观众而言难免不有欲振乏力的负担。而创作手法中的「重复（repetition）」固然可强化情绪，增加作品的饱满度，但是几段手法相同的群舞若以整合取代多片段式的分割，观赏者的情绪则可被更完整地连贯起来。此外。另一支作品《翅膀的梦》，唯美浪漫的伸展和短促易感的质地同时并存，表现出期待又怕受伤害的矛盾情结。然而相较起《备忘录》中舞台道具的运用，两片象征翅膀的弧线型木板，在与舞蹈动作结合的过程里，美则美矣但却较无法相得益彰地烘托彼此，尤其是一些转折点（transition）则偶尔出现力不从心之感。不过由于编舞上对时间节奏的拿揑得宜，加上舞者线条优美并以其技巧润饰之，《翅膀的梦》诚属一赏心悦目的小品。
「奇布兹舞团」来台的宣传，多被比拟成「以色列的云门舞集」，企图唤起台湾舞迷的认同感。其实，就舞者优异的技巧，西方与自我文化的融会，以舞蹈立足国际代言等特质都一一显示出二者间的交集。而讲究以「齐力耕耘，共享所得」的「奇布兹舞团」所呈现出的成绩的确傲人，但在节目册里，除了创团人叶芙狄特．亚诺以及编舞雷米．贝尔之外，竟找不到一个舞者的名字，更没有主要舞者、独舞者的分别，也许，这就是「奇布兹精神」吧！
以前，从国际新闻里的边界纷争，圣经中的拣选传说，以及电影《辛德勒名单》描素大屠杀的情节，拼凑出对以色列的想像，然而透过艺术的呈现，让想像与真实触摸之后，当我们再听到以色列时，记忆里的画面必然会再次浮现「奇布兹」。
文字｜吴碧容 舞蹈、剧场工作者
