舞不只是能呈现纯粹的美，更可关切社会及批判历史，用以载道。这次在北京举办的世界妇女大会，除了开幕典礼上有大会舞的演出，其他如「残障妇女优生论坛」及「日军慰安妇」的硏讨会上，也都有即兴的舞蹈，深刻表达了世间弱势女性的心情。
为残障妇女的生育权挥动肢体
绵绵不断的细雨阻挡不住人潮。座落在怀柔一中的「残障妇女优生论坛」小小廿五人讲堂里，挤满了至少四十几个听众。同行科罗拉多学院（Colorado College）社会学系同事帮我推上与肩齐高的窗台上。虽然人潮拥挤，却十分安静，只有翻译人员淸晰之声及四位日籍残障妇女语音不淸的自白声。她们敍述著自己艰苦的一生，以及日本法律订定的优生学保护条律如何剥夺了她们生育子女的权力。
每个演讲之后，五位不同国籍的即兴舞者站到中间，鼓乐手在侧，向观众询求两句听后的反应，来做为即兴的主题。一个观众说：「不公平」、「争取」。日籍瘦小的舞者首先挺出，双掌迎向空中，用日文喊叫：「我也是人，我和大家都一样！」澳籍高大的舞者，身体前倾颤抖，紧接著说：「我自己可以决定……」，英籍的舞者上下跳跃，背向观众，激动地说：「为什么！为什么！」其它两位，双脚重顿地板，间断呢喃地敍述著、舞动著。鼓声渐低，舞者慢慢收回动作，各自停在如同质询苍天的雕塑者姿势上。全厅一片安静，只听到其中几位脊椎残障妇女隐隐的啜泣之声。
世妇会讲题层面极广，有经济、政治、社会，以及少数的文化方面。其中许多惨痛的历史及社会妇女题目反映著当代仍旧存留的妇女不平等问题。大会开幕典礼，主办的北京政府呈献大会舞、民族舞及交响乐、国乐，但无法打动观众。大会操的编舞，除了有一段群舞设计显出世妇会三个英文字之外，并无其它创意及关联。之后，每夜在大会主厅演出的，不是类似赌城歌舞的「中国海洋艺术团」、儿童舞蹈、特技团，便是武打身段潦草的京剧《盗仙草》。在这样一个国际大会上，搁著多少中国大陆的好演员，呈现这样节目，北京政府太小看这样的文化宣传机会了。
舞出慰安妇的痛楚
至于在怀柔东南市角的文化馆会场，进行著二次世界大战的「日军慰安妇」硏讨会。当八十二岁受害韩妇，敍述她十四岁被骗，每日服待四十几个日军的惨状，全场不禁泪盈眶，一九九一年来，这个组织每年要求日军政府公开道歉，日政府只令民间成立「和平协调会」给予赔偿金，至今仍一再推诿。今年世妇会之际，该组织结合了菲律宾，及十位大陆当年慰安妇不具名支持者之吿白，在大会上举行两整天的活动。韩籍现代舞者在大街上，用舞蹈肢体传达她们的请求。白衣素裙及一条十二丈长的麻布条，扑在舞者身上，是慰安妇的束缚、扭不脱的命运，也代表她们战后回鄕、一辈子心上的烙痕。舞台上，另一块长绫自屋顶垂挂到舞台地板上，每一段打一个大结。舞者一身褴褛，背对观众争先恐后挤出，无形的日军身影逼迫著她们。抽象及具象的凌辱状况轮流舞出，影射著这群年轻女孩被逼从娼之影。垂挂的白绫不是可攀逃的路，自杀亦不能，面对著未来，何处是光明？舞前，八十二岁的老妇自白反映在舞之末段，自杀未竟之后她选择了生存，在她死前，将自己隐藏了四十五年的痛楚公诸于世。她要的是历史的见证，她要的是一个公道。
从世妇会十四天里，加深了我一个信念，舞不只是能呈现纯粹的美，更可关切社会及批判历史，用以载道。
文字｜王云幼 柯罗拉多学院舞蹈教授，亚洲研究中心主任
