九月，组合语言舞团即将推出的节目「发烧生命契约」，该场节目除了杨桂娟的舞作《39》之外，还邀请到美国纽约新生代编舞家David Grenke参与演出，做为该团迈向国际化的起点。
组合语言舞团「发烧生命契约」
9月15-16日
国立艺术学院表演艺术中心舞蹈厅
现实与想像的交替
三十九，一个接近四十的数字，组合语言舞团团长杨桂娟以《39》做为她新的舞蹈作品的名字，描述生命即将步入中年，迈向下一个生命阶段的心路历程。九月，组合语言舞团即将推出的节目「发烧生命契约」，即以阐述生命的阶段旅程作为节目的主题。该场节目除了杨桂娟的舞作《39》之外，还邀请到美国纽约新生代编舞家David Grenke亲自演出独舞，并带来舞作Humpty-Dumpty，做为该团迈向国际化的起点。
《39》一舞共分三段，贯穿整支舞作的海浪声及全白的布景与狭长的隧道装置，一如海水的意象象征著人的欲望，光与影的运用使舞蹈在虚实之间表现了现实与想像的交替。人在时光的流逝中随著欲望之海的潮水起浮摆荡，理性与生理、心理的需求的抗拮，走过这其间的矛盾与疑惑，让杨桂娟有感而发而编了这支舞作。其舞蹈动作外放而流畅，乐曲中古世纪圣乐与大提琴曲、萨克斯风的运用，使舞作在奔放中仍带著抒情的意味。
David Brenke与组合语言舞团的巧遇则要追溯到去年在美国举办的A. D. F.舞蹈节。该团舞者苏子毓参与去年A. D. F.的活动，因而认识当时在舞蹈节中授课并有作品发表的Grenke。苏子毓因参与他的舞作演出十分欣赏他的舞蹈，回国后便推荐给组合语言舞团，从中促成此次来台授课及演出。
人生的困顿与起伏
Grenke并非如一般舞者是从小习舞出身，他在大学时代原本是一名极出色的棒球选手，后来因为观看保罗．泰勒舞团的演出，从此爱上了舞蹈，才开始习舞。而后来他不但加入保罗．泰勒舞团并成为该团的首席男舞者，稍后他也开始尝试编舞并独立门户成立自己的舞团，虽然舞团有著一个很奇怪的名字──Thingsezisee'm，但他的作品却获得极佳的好评，被纽约《村声》杂志誉为新一世代的编舞家。
Grenke的舞作大多融合舞蹈与剧场元素，甚至多媒体影像的运用。其舞蹈风格浓郁而强烈，由于他舞蹈中的角色多带有表现主义的色彩，舞者必须对舞作角色有深入了解并加以诠释，对舞者来说是很大的挑战。其舞蹈动作的表现强调动作与动作间转折的连惯性，上升与下坠，作用力与反作用力的交互运用，在他的编排之下，舞蹈动作的产生仿佛浑然天成。从此次由他自编自跳的独舞特别能展现他舞蹈的特质。
另一支舞作Humpty-Dumpty则是一支由一位演员及三位舞者所演出的四人舞。Humpty-Dumpty是美国卡通中一个蛋型人物的名字， 由于他的造型酷似不倒翁，使他在影片的行动老是跌跌撞撞。舞蹈借此譬喩人生的困顿与生活中的起浮。
组合语言成立五年了，每年坚持推出作品，今年更展现走向国际化格局的企图心。已育有二子的杨桂娟谈到，要在家庭与创作之间找到平衡点，并不是件容易的事。白天在学校教书、排练，晚上则要照顾家庭，过了半夜十二点才是她能独自创作的时间，每每工作到天将亮。目前组合语言舞团有一位行政协助团务工作，而每次演出经费的筹措除了申请补助款外，缓不济急的部分则是靠杨桂娟跟会，标会应急。杨桂娟说，仅管舞团经营并不是件容易的事，但为了创作，也为了提供舞者一个舞台，再辛苦她也愿意。她希望透过每年持续的创作，累积生命的斐页。
（本刊编辑 陈品秀）
