〔日本〕
日本传统乐曲作品甄选
日本国立剧场制作部为推展日本传统音乐教育、培育及发掘新生代的国乐人材及振兴日本传统乐曲的创作，自一九八三年以来，即持续举办以「日本音乐展」的演出活动。至目前为止，共举行了十五次之多，但形式上趋于半公开式的募集，而显得保守、沈滞。因而这次第二届的日本传统音乐曲作品甄选，将以自由开放的格局，不拘形式与取向，广纳以日本国乐及传统发声法为主的创作。
甄选方式：
一、以日本传统乐器（邦乐、雅乐、多弦筝、多孔尺八等乐器）或以发声法为主的作品（未经发表的作品为限）。
二、以个人独奏的方式或一人至六人合奏的方式均可。
三、演奏时间为十至二十分左右。
四、乐谱需以五线谱作成，最好附有演奏录音卡带（但不需专业性的录音制作），而五线谱外的乐谱，则必须与录音卡带一并提出。
报名期间为一九九九年一月二十五日起至二月十九日为止，参加资格不限年龄、音乐经历及国籍等，初选预定为一九九九年六月三十日，于国立剧场举行。
制作部表示，首次的甄选活动，多以现代日本国乐为主的尺八演奏作品。第二届开始，则希望在筝及尺八以外，能募集到在日本传统音乐中，占有一席之地的「三味线」及「声乐」等的作品。明年也许开放不以五线谱乐谱参加的乐曲作品。
（袭加）
四季剧场的「春」与「秋」
为迎接创立四十五周年的四季剧团，将于十二月二十日与JR东日本会社企划一项剧场开演活动的「内览会」，于滨松町目前仍建设中的常设剧场（四季剧场）内举行。这座四季剧场，将分为「春剧场」与「秋剧场」。较宽敞的「春」约可容纳一千二百多位观众，而专以长期公演音乐剧作品为主。「秋」则有九百多个座位，将提供剧团作品公演及音乐剧的演出。
已于十月份启用的「秋剧场」，四日至十七日上演由浅利广太所主演的音乐剧《李香兰》。这出以战争为背景，描述日籍中国女歌手李香兰的音乐剧，于一九九一年首演之后，即成为每年定期公演的作品。而「春剧场」则以迪士尼系列作品的《狮子王》为开场公演。这出百老汇剧场的成名作，也因获得了今年「东尼奖」音乐剧的六个奖项，而在此间东京十二月上演前，增添几许造势话题。
在普遍呈现低迷的日本剧场界，诸多人抱持著消极的等待，但四季剧场的「春」与「秋」，却为音乐剧开创了独创自由的表演空间。期待日本现代戏曲作家的舞台作品，也能在此一一展现光采。
（袭加）
〔法国〕
非观光演出的峇里乐舞
一九三一年，在巴黎「殖民地博览会」（Exposition Coloniale）的荷兰馆（Pavillon de la Hollande），民众欣赏了来自印尼峇里岛（Bali）的仪式舞蹈，那次的演出让西方人体验「原始」文化的震撼，艺评人一致赞扬那如梦不安的氛围，仪式的严谨，「在豪华多彩的戏剧中铺排内心的恐惧」，深深震慑人心。在这些人的撰述中，影响后世最深的当属亚陶（Antonin Artaud），他写出《关于峇里岛戏剧》Sur le théâtre balinais等文章，并据此逐渐建立他的「残酷剧场」（Théâtre de la Cruauté）理论。六十多年后，峇里岛舞剧将从十一月十七到二十二日登上巴黎「奥狄翁」剧院（Theatre de I'Odeon）的舞台。「奥狄翁」剧院表示：这绝对不是一项观光式的民俗表演，演出将尽量保持当地的原有风貌。
由于表演的场次有限，加上峇里乐舞对西方戏剧表演与理论的影响，预期将会场场满座。十一月三日起开放大众订位，电话：0144413636。
（文天元）
