在简宽弘指尖下流泻的《创世纪》，表露了对海顿的景仰，也化为他对上帝最虔诚的告白。
台北市立交响乐团、国立艺术学院合唱团
《创世纪》
4月16日
国家音乐厅
这一场美丽的音乐宴飨，是由旅居德奥逾三十年的简宽弘指挥台北市立交响乐团、国立艺术学院合唱团演出海顿的神剧《创世纪》，且亲自担任宣叙调的大键琴伴奏，由德籍的女高音Ingrid Schmithusen、奥籍的男高音Gerhard Horl和男低音李达人担任独唱。
一七九九年于维也纳首演的《创世纪》，为海顿（Joseph Haydn，1732-1809）晚期的顚峰之作：一〇四首交响曲，已使他成为备受推崇的大师，弦乐四重奏和钢琴奏鸣曲等器乐作品，亦有很高的艺术评价；歌剧、艺术歌曲、弥撒曲等声乐作品也极有分量。但在心灵的深处，他因两次英国之行（1790-1792和1794-1795）的因缘，被韩德尔的《弥赛亚》所深深震慑的情绪，未曾稍减。甚至，海顿于合唱团唱出〈哈利路亚〉时，激动地落泪，且赞叹「韩德尔是我们之中的大师」。因著大师与大师之间的乐思激荡，我们才得以欣赏到神剧史上媲美韩德尔《弥赛亚》的《创世纪》。
简宽弘于六〇年代怀抱著对欧洲古典音乐的热忱，远赴德奥，学习教会音乐与指挥。继而在那里任教，获得极高的评价。浸淫西方音乐数十年，对海顿的《创世纪》可说是了然于胸。但是不同的人生阅历，所呈现出的音乐诠释，该是有所不同。现在的简宽弘，就像当时的海顿：早已在乐界享有盛名，但仍是保有朴直、真诚的个性；另一方面，年岁已六十，对于人的渺小与限制，和造物主的浩瀚伟大，该是体会愈深，所以《创世纪》即是信仰的告白。
因为海顿，令人赞叹
《创世纪》第一部分一开始描绘天地混沌、尙未成形的导奏，乐团即以细腻的音色呈现出诡谲的气氛，延展张力，以接续天使Raphael宣告天地受造。由男低音李达人担任天使Raphael，以浑厚低沉的音色清楚宣告上帝的创世作为。接著合唱团欢喜咏赞「有光了」，以C大调和弦的出现突显光的独特地位，并把这个自然界最伟大、但却无声的受造物转化成令人震撼的音响力度。另一位担任天使Uriel独唱的奥籍男高音Gerhard Horl，以典型神剧男高音轻亮的音质，继续道出上帝划分昼夜，结束第一天的工作。第二日是水与空气的划分，由Raphael描绘暴风、雷电、阵雨和雪等自然现象，随后由德籍女高音Ingrid Schmithusen所担纲的天使Gabriel与合唱团一起颂赞上帝造物的奇妙。Schmithusen在这首咏叹调中，对高音的掌握稍嫌不足，但甜美明亮的音色，令人印象深刻。第三日陆地与海洋形成，大地生养著各类的菜蔬、果子及青草，Gabriel唱出大地一片欣欣向荣的景象。与前段的表现相比，Schmithusen将这段咏叹调诠释得极其生动；她的音量并不是很大，但相当集中乾净。第四日上帝将昼夜分开，由Uriel道出日、月和星辰为普照大地而受造。最后由三位独唱者和合唱团共同唱出诗篇第十九篇中著名诗句「诸天述说神的荣耀」，在灵魂人物简宽弘的指挥之下，把第一部分提升至庄严盛大的气氛中结束。
第二部分为对创世第五日和第六日的描述。Schmithusen代表天使Gabriel，以其明亮具穿透力的女高音音色宣告水滋养万物，并有雀鸟飞翔于天地之间。海顿极巧妙地以音画描绘各式飞鸟如老鹰、云雀、鸽子和夜莺，Schmithusen唱起来得心应手，精采的花腔乐段和抒情式的演唱风格，让人感受到一片祥和的大地风光。担任天使Raphael的李达人，以低沉雄厚的嗓音、清楚的咬字，描述上帝继续创造地上的走兽：狮子、老虎、麋鹿、牛羊。在这两段宣叙调之后，以咏叹调歌颂充满荣耀、灿烂的穹苍。李达人在此乐段应该还可以更多利用声音亮度变化，赋予这段颂赞的咏叹调更多色彩。最后，担任天使Urie1的男高音Gerhard Horl，述说上帝按造自己的形象创造人类。与Schmithusen和李达人相比，Horl的表现就显得不那么耀眼，诠释略显呆板。与第一部分类似，第二部分的结束以合唱、三重唱和合唱的再现为主。简宽弘再次展现他精确掌握各个合唱声部、乐 团和独唱者的优秀能力，在哈利路亚歌声中为世界受造完成划下惊叹号。
艺术因宗教而生
第三部分以乐团奏出乐园生活的愉悦气氛之后，天使Uriel道出人类始祖亚当和夏娃为幸福的一对佳偶。由李达人和Schmithusen再分别担任亚当和夏娃的演唱，以颂赞造物主的二重唱和爱的二重唱为主轴，架构第三部分。Schmithusen将较多的感性加之于夏娃的角色诠释，活泼中蕴藏著温柔的气息；深切地爱慕她的良人，使听众从她的声音中也感受出欣喜。而李达人担任亚当的部分，则稍显木讷，Raphael和亚当的角色区隔不甚明显，没能深刻表现天使宣告和血肉之子身分之不同。以他优异的条件，应能有更好的表现。最后合唱团以排山倒海的气势，赞美伟大的上帝，「阿门」成了唯一可以表达的言词。
如海顿自己表示，在他生命中从未像创作《创世纪》时，如此深具宗教情怀。聆听这场音乐会后，亦可说，在台湾相当难得可以听到一场音乐会，如此兼具宗教感动和艺术气息。成功之处，当然是所有演出人员音乐能力的整齐、独唱者卓越的演唱技巧和乐团职业的演奏水准。简宽弘对西方音乐精髓的深刻体会，更是演出成功的重要基础。海顿《创世纪》的音乐，已化为「他」的一部分，从他指尖所流露出的《创世纪》，是经过沉淀、反思和再现的音乐结晶。
文字｜徐玫玲 德国汉堡大学系统音乐学博士
