在以十五分钟为限的每个桥段里，台上就一个人演，他（她）要一人分饰多角，亦生亦旦，即老即少，能文能武，传统戏曲向来讲究行当的专攻，这种新型独脚戏的表演方式简直在挑战演员的极限。
演出名称：「独当一面」汇演
演出时间：3月12～14日
演出地点：台北新舞台
主办单位：当代传奇剧场
卡司与内容：吴兴国、田蔓莎、李小锋、赵志刚、周龙、柯军、黄香莲、马兰等八位各戏曲剧种中名角。每个晚上以独脚戏形式，轮番上阵，上半场表演传统作品十五分钟，下半场再表演创新作品十五分钟。
确定指数：★★★★★
当代传奇剧场，三月给台湾观众上的第一道菜就是具国际交流意义的「独当一面」系列汇演。这个制作延揽了海峡两岸的八位戏曲名角，一列排开，六个有中国国家一级演员的荣衔，而吴兴国和黄香莲，则是台湾京剧、歌仔戏界的翘楚他们的明星光环，也不遑多让。
一人饰多角，挑战演员功力
梨园行名角遇上名角，往往有「谁傍谁」的主、配问题；但这次当代传奇不伤这个脑筋。因为是「独脚戏」，谁也不傍谁，在以十五分钟为限的每个桥段里，台上一个人演，他（她）要一人分饰多角，亦生亦旦，即老即少，能文能武，传统戏曲向来讲究行当的专攻，这种新型独脚戏的表演方式简直在挑战演员的极限，没有足够的自信和企图心，恐怕是不敢也不会接招的。
最早抛出这个变化球的，是最爱出题给剧场人玩的香港进念‧二十面体艺术总监荣念曾，曾经结合两岸三地剧场人推出「一桌二椅─中国旅程」系列的他，前年就在香港首次举办这种型态的戏曲名角独脚戏汇演，代表台湾参演的吴兴国当时就承诺要接著办第二届。
是演员，也是导演
荣念曾以京剧演员周龙为例说，周龙得过中国戏曲界最高荣誉的「梅花奖」，在海外相当活跃，曾赴二十多个国家参加演出和讲座，对于传统戏曲，思变心切，但是，「回到北京还是孤伶伶的」。荣念曾非常尊敬这些演员，因为他们身上的功夫都是经年累月辛苦训练得来的，更可贵的是，这些角儿有「面对新战场」的自觉，在「独当一面」的表演中，每个人不但要演一折传统剧目来表现最经典的技术，也要准备另一折新作，所以他们「不仅是演员，也是导演」。
针对后者，多数人都是转借西洋名著如《浮士德》、《哈姆雷特》、《巴凯》或是曹禺剧作《余韵》，来表现个人「尝试当代剧场的身体语言」的创新面，但川剧演员田蔓莎，偏偏拿大家耳熟能详的《痴梦》改成演「在文革的时候不能演戏，只能扫地的川剧演员」。目前田蔓莎正是藉著在上海戏剧学院进修「试著离开川剧再去看川剧」，她在「独当一面」舞台上的另辟蹊径，显然密切呼应了她现阶段的人生体验，吴兴国也以此证明「所谓的当代、传统，其实只是一线之隔」。
这类高创作自觉的表演，他们平常在各自的剧种、剧团中不太有机会尝试。吴兴国说，到时候，大家会看到穿牛仔裤、打大哥大的将军，一般人或许不觉得这有什么，但京剧演员出身、有过「刚到云门舞集时，脱掉靴子、穿上舞衣就走不出来」经验的吴兴国，却完全明白在空间、穿戴上的一点点不同，对从程式中养成的戏曲演员来说，有多大的「解放」意义！
「独当一面」是一个交流平台
「独当一面」只要求表演者在十五分钟「演出一个完整的感动，让观众可以认同」就够了，其余关于内容、形式，没有设任何的框框；吴兴国说，「独当一面」本身不是最终目标，但演员一旦透过跨文化检视到自己的能量，而且可以把这个十五分钟做得精致、让人感动，就有足够厚度的基础到大剧场里放大演出，十五分钟可以扩充为一整晚，他的《李尔在此》是一例。
吴兴国强调，「独当一面」不是活动，而是一个交流、互助的平台，荣念曾肯定台湾有意愿建立这个国际交流的机制，他说「很多将军聚在一起可以变成一支army，一起思考如何面对新的国际战场」，「独当一面」汇演的意义，即在于此。
（本刊编辑 施如芳）
口碑档案
要有多深厚的文化才能培育出如此不凡的伟大演员？
──法国阳光剧团艺术总监Ariane Mnouchkine，2000年春观《李尔在此》
中国传统戏曲相对上是比较封闭的系统，此次「实验戏曲─独角戏」各演出者以深厚的艺术修养做冒险的实验，在不同的方向打破这种封闭的气氛，在戏曲合戏剧配合上是很好的一条路。
──香港《信报》，2002年6月20日
独角戏是个人的选择，在舞台上探讨个人最关心的问题，演员本身就是导演。
──香港《信报》，2002年6月20日
哪些角儿要来「独当一面」？
「独当一面」每一场演出至少涵盖四个剧种，观众不必过于深究所谓的剧种特质，反而要放下执著，眼睛、耳朵随时切换，以接收台上不断变化的声腔色调，无论是上半场的传统戏，或是下半场的创新戏，都会令人耳目一新。
周龙：京剧演员，中国戏曲学院教授，中国戏剧「梅花奖」、全国青年京剧演员京剧大奖最佳表演奖的得主，主演过八十多出经典京、昆剧。此次演出剧目：《挑滑车》、《巴凯》。
柯军：昆剧演员，现任江苏昆剧院副院长，江苏省戏剧节优秀表演奖、青年演员大赛「优秀演员一等奖」、中国昆剧「兰花最佳表演奖」的得主。此次演出剧目：《林冲夜奔》、《余韵》。
赵志刚：越剧演员，现任上海越剧院一团团长，上海青年演员汇演「红花奖」、白玉兰戏剧艺术主角奖得主，有「越剧王子」之称，曾演出电影《变脸》与《游园惊梦》。此次演出剧目：《红楼梦─宝玉别林》、《哈姆雷特在墓地》。
田蔓莎：川剧演员，四川省艺术学校副校长，四川省青年川剧团导演、演员，中国戏剧「梅花奖」、「文华奖」、上海白玉兰最佳表演主角奖得主。此次演出剧目：《痴梦》、《谁在敲门》。
马兰：黄梅戏演员，中国戏剧「梅花奖」、「文华奖」、「白玉兰奖」以及「金鹰奖」最佳女主角奖得主，有「黄梅戏皇后」之称。此次演出剧目：《如此红尘》、《岳西客栈》。
李小锋：秦腔演员，陜西省戏曲研究院青年团副团长，中国文化部戏曲汇演一等奖、陜西省艺术表演一等奖及曹禺戏剧奖得主。此次演出剧目：《悔路》、《浮士德》。
吴兴国：当代传奇剧场创办人，曾连续三年或国军文艺金像奖最佳生角奖，是台湾戏曲创新的先锋人物，集京剧、舞台剧、舞蹈和电视、电影资历于一身。此次演出剧目：《击鼓骂曹》、《李尔在此》。
黄香莲：歌仔戏演员，中兴文艺奖章戏剧类得主，中视歌仔戏当家小生，一九九○年成立黄香莲歌仔戏团。此次演出剧目：《梁山伯与祝英台》、《罗密欧与茱丽叶》。（施如芳）
