日本当代戏场大师铃木忠志应邀访台,在台北艺术大学发表了「在全球化时代当中,文化是什么?」专题演讲,对于剧场的式微象征的文化衰弱感到忧心。
日本当代剧场大师铃木忠志,上月十四日应日本交流协会和国立台北艺术大学的邀请来台参访,并发表「在全球化时代当中,文化是什么?」专题演讲。演讲中指出,因为电视、电脑、网路等新兴媒体出现,从事戏剧的人口越来越少,演出机会也变少,戏剧人正处于非常艰困的环境。而剧场的式微,正象征著文化的衰弱,他对于此现象感到忧心。
作品多采用「日本的身体」与「西方正典」拼贴创作
一九三九年生的铃木忠志崛起于一九六○年代,与唐十郎、佐藤信、蜷川幸雄等人,同样是日本战后小剧场运动的健将。早期,他与齐藤郁子等人创立早稻田小剧场,在日本剧场界崭露头角,七○年代开始发展属于个人的剧场语言,并持续关注日本与西方文化间的身体认同议题,因而发展一套深刻的戏剧理论,并形成「著重于身体与地面的接触,全靠双脚去创造」的表演训练体系,成为剧场界所称的「铃木方法」。
铃木忠志将「身体」等同于「文化」看待,即不同种族、不同区域、不同风土的文化脉络,都将养成不同的「身体」,其中包含身体运动时用力的方式、情绪的传达等,在在皆与文化脉络有著绝对的密切关系。铃木忠志的作品多采用「日本的身体」与希腊悲剧、莎士比亚与契诃夫等「西方正典」拼贴创作,其代表作品包括改编希腊悲剧的《特洛伊女人》、《酒神》、改编莎剧的《李尔王》等。
一九七六年,铃木忠志将剧团迁往偏僻的富山县利贺村,与剧场建筑家矶琦新合作,将日本传统合掌式建筑改为剧场「利贺山房」,并于每年八月在此地举行「利贺山房艺术节」。铃木忠志表示,艺术节采「Open and Close」的想法,开放给世界各地的剧场工作者,在一个月的时间汇集在此,以工作坊、演出的形式相互交流,包括香港的胡恩威、林奕华,中国的林六乙等,都曾透过铃木引介,在艺术节演出。
明年三月将带《酒神》参与两厅院二十周年庆
十四日的演讲吸引不少剧场人到场聆听。铃木提出「动物性能量」观点,他指出,二、三千年来人类使用身体、语言等动物性能量发展戏剧、舞蹈等表演艺术,但文明社会却倾向使用大量非动物性能量,包括石油、燃媒、电子科技,渐渐让人遗忘动物本能;面对全球化的文化危机,文化差异更重要,戏剧是少数必须坚持使用「动物性能量」表现的文化内容之一,能抵抗全球文化同质化,因此只要有人思考到文化本质、人的本质,戏剧也就能继续存在下去。
铃木此行也拜会两厅院艺术总监平珩,并敲定作品《酒神》明年三月来台演出,作为两厅院二十周年庆重要制作之一。两厅院并希望邀请铃木来台主持工作坊,铃木忠志虽以年事已高来表示谦虚,但兴奋地说,若有机会愿意贡献一分心力,台湾剧场工作者可望亲炙大师丰采。