《手牵手纪念日》改编自好莱坞剧作家法兰克‧基罗伊(Frank D. Gilroy)的舞台剧本The Only Game In Town,曾拍成电影,由伊丽莎白.泰勒、华伦.比提领衔主演。这回由名编导吴念真动手改编,由罗北安执导,姚坤君、王维明主演,把场景从赌城搬到高雄,搬演一场熟男熟女的沧桑爱恋。
绿光剧团 世界剧场系列《手牵手纪念日》
10/27〜28 7:30 pm
10/28〜29 2:30 pm
11/1〜4 7:30 pm
11/4〜5 2:30 pm
台北红楼剧场
INFO 02-23956838
去年十二月,绿光剧团在南海路艺术馆上演《求证PROOF》,没有洒狗血的煽情手法,没有大手笔的布景陈设,只有平实中透露的坚定力量,却让满座观众在冷冽寒冬中,带著暖暖的感动走出剧场。
绿光从二○○三年开始推出「世界剧场」系列,持续进口国外得奖剧本,直到《求证PROOF》叫好叫座,转战国家剧院,才让人看见导演罗北安的坚持。「我的原始出发点只是想演戏,从不做市场考量,不迎合观众口味,不管是原创还是翻译剧本,先要感动自己,才考虑制作。」尽管对罗北安而言,《求证PROOF》的成功,只能算个意外,然而即将上演的《手牵手纪念日》票房开出红盘,也算是口碑带来的实质效益。
熟男熟女的纯粹爱恋
《手牵手纪念日》改编自好莱坞剧作家法兰克‧基罗伊(Frank D. Gilroy)的舞台剧本The Only Game In Town,曾在一九七○年拍成同名电影(中文译名:人间游戏),由影星伊丽莎白.泰勒、华伦.比提领衔主演。故事描述一个年轻的歌舞秀女郎,和富商有一段长达十年的婚外情关系。在富商离去之后,她爱上一位沉迷赌博、只想存够钱去闯天下的钢琴酒吧琴师,然而此时,富商却带著戒指和离婚证书意外出现……究竟在他和他之间,她该如何选择?
「爱情是一场赌局,选择了谁都需要下注的勇气!」饰演剧中女主角的姚坤君如是解读。她坦承,自己根本没有赌的勇气,然而,或许不敢赌本身就是在赌呢?导演罗北安则认为:「这个剧本讲的那种最简单、最纯粹的感情,得要经历过爱情风风雨雨的熟男熟女才能理解;就像夜深人静时,你躺在床上,看著身旁另一半,也许脸上多了皱纹,身材也变形了,但此刻的她看起来却是如此地美。」因此,在选角上他费了一番功夫,特别把从事电影工作多年,几乎不再演出剧场的艺术学院学弟王维明找回来,在他眼里,王维明的生活历练正符合剧中角色的状态;而姚坤君则在他的调教下,展现出母性的一面。
场景从赌城改到高雄,适合都会男女来看
原著故事发生在美国赌城拉斯维加斯,经过编剧吴念真改写,场景转换到台湾高雄,他说:「这个剧本是在讲人与人之间的孤独感,在冰冷的城市里,彼此用体温取暖,很适合现代都会男女来看。将剧本改编成台湾现状,更能贴近现在的观众。」吴念真强调,将会维持剧本的原味,同时让戏看起来就像自然地发生在大家的生活中。