跑马拉松看舞？这不是玩笑话，要参与两年一度的「北莱茵威斯特法伦联邦舞蹈博览会」这个世界最大的舞蹈博览会，就得以马拉松的体力与耐力，才能享受这个为期四天，展现五十位编舞家作品、上百个摊位，还有座谈讨论、影片欣赏目不暇给的舞蹈嘉年华。旅居德国的编舞家俞秀青，把她参与这个盛会的兴奋经验，与本刊读者火热分享！
两年一度的国际舞蹈盛会「北莱茵威斯特法伦联邦舞蹈博览会」（Internationale tanzmesse Nordrhein-Westfalen），今夏（八月十六至十九日）在德国西部大城杜塞多夫（Duesseldorf）展开。自一九九四年迄今，这个为期仅有四天的博览会已有超过三万人次参与，是全世界最大的舞蹈博览会。这个活动和一般舞蹈节或研习营的差异在于，现场提供了六百平方米的展览会场，给上百个摊位展出所有和舞蹈相关之资讯、产品等，且不断地持续扩大中。来自世界各地的舞团、编舞家、制作人、代理公司、摄影家、舞蹈协会与学院机构等齐聚一堂，每个单位皆极尽能事地自我宣传，有个舞团甚至在会场搭个临时舞台还装了灯，让观众当场目睹演出，用心良苦。
用跑马拉松的精神看舞！
除了展览、商品交易与资讯交换之外，全天候紧锣密鼓的活动及演出，令人目不暇给！每天早上十点，举行不同专题的座谈与讨论，今年主题以「建立多重世代之网状系统」与「如何让不同世代交换舞蹈资讯」为主。中午十二点，第一场表演马拉松随即展开，多团连演的舞台，令前后台的工作人员人仰马翻，而舞者们台上较劲、观众们台下叫好，一时欢声雷动、喧嚣沸腾！下午三点则是舞蹈影片观赏与讨论，由「奥地利国际音乐媒体中心（International Music-Media Centre Wien）」、「科隆文化舞蹈多媒体基金会（SK Stiftung Kultur∕Tanz und Medien）」以及「布莱梅舞蹈电影机构（Deutsches Tanzfilminstitut Bremen）」等联合主办。此时户外表演也在咖啡广场同步进行。
欣赏完舞蹈影片，可以接著赶下午五点半在「罗伯．舒曼剧院（Robert-Schumann-Saal）」的演出，还来不及吃晚餐，七点半的另两场表演已在「舞蹈剧院（Tanzhaus）」的大、小厅同时展开。而晚上九时在「工作室六（Studio 6）」以及「开放工作室（Open Studio）」还有数个舞团接力演出。最后晚场十点半的演出结束，已经超过午夜，走出剧场不仅饥肠辘辘还头昏眼花！真需要跑马拉松的毅力与精神。这个短小精悍的博览会在四天内呈现了超过五十位编舞家的作品。主办单位还特地标榜，所有演出舞团皆备有完整节目，可以随时待命巡回。
观众们及艺术经纪公司可以在最短时间内，将来自世界各地的舞团一览无遗，而不需要搭飞机跑遍各大洲去寻宝。但对编舞家及舞团而言，这可是个极大的挑战！要在众多专业菁英演出者里脱颖而出，光靠好舞技是不够的。舞团不仅要具备文化深度与艺术涵养，又需拥有强烈的风格特色，才能独领风骚！
多数舞作过于冗长且语焉不详
我看了近三十个舞团的呈现，其中不乏精湛突出之表演，但最大感触乃是多数的舞作皆过于冗长，而且主题混淆、意图不明，导致语焉不详！例如纽约Zvidance之作品《领土》Territories，以结合舞者集体创作的拼贴手法而成，舞作谈及宗教、性别、文化、流行、语言、阶级、种族等议题，八位舞者走服装秀、自我介绍、谈性向或性侵害，接著忏悔又告解及做不同宗教祭拜仪式，最后又莫名其妙地跳至气象报告……，舞者们能演能说、又唱又跳地使出十八般武艺，表达片段式的个人经历。虽有些睿智的点子，但整体却毫无连贯与相关性，以致看完全舞仍不知编舞家所言为何？许多编舞家尝试以戏剧或多媒体来丰富舞蹈，可惜处理不当而本末倒置。
比利时舞团Thor带来一出神秘性的异国风味作品《东方》 D’Orient，编舞者Thierry Smits在数次的中东旅程中为其丰饶文化神魂颠倒，若不看节目简介，真会误以为舞团是来自阿拉伯或土耳其国家。此舞表现中东传统族长与男系社会的礼节习俗。八位大男人在台上三三两两地展现轻松的悠闲动作，有时还互相按摩搓背，背景传来静谧的中东音乐。男人把大布袋扛进来，洒满了一台的棉花，翩然起舞。接著又快速地用布袋将棉花推向台后，此时背幕升起一片花纹交织的彩色布毯，舞者动作逐渐放大像在表现男子气概。《东方》是一个具有强烈文化特色的舞蹈，即使没有璀璨夺目的舞台灯光，仍旧引人入胜。
匈牙利双人舞《几近于三》大胆而具深度
有些舞团虽仅有十五至三十分钟的演出时间，但却有令人眼睛一亮的表现。来自荷兰北部的Galili舞团，具有高度精确的肢体风格。《剥落》Peeled是一出充满动力的纯舞蹈作品，因时间、舞台的限制，编舞家先放一段小影片，呈现原作舞台风貌、灯光之特色，再截取一个精采片段表演。几何性的编舞结构，配合丰富多变的灯光设计与爆发力强的现场击鼓音乐，展现无比精致的表演风格。
匈牙利的双人舞《几近于三》Almost 3是个大胆而具深度的作品。现场有仅一位小提琴家独奏，编舞兼舞者的Marta Ladjanszki 与Gyula Berger的创作灵感取自一则故事：叙述一对男女定期地在旅馆约会，并且执行一项独特的性仪式，直到多年后男人再也无法射精……。此舞不拐弯抹角，直接表现显而易见的性爱动作并穿插著男女间错综复杂的爱恨情愁。两人相互迷恋却又不断挑衅对方，将控制／服从、主动／被动、激情／惯性、虐待／呵护等关系以真实而成熟的肢体表现。两位历炼资深的舞者将情欲毫不矫情虚掩地充份展现，令人印象深刻！
同是以男欢女爱为主题的韩国舞团KKI却有天壤之别的表演。相对于性爱老手，KKI的舞作《爆米花》Pop corn谈的是年轻人甜美但却轻率的爱情游戏。两名男舞者在台上喝饮料、唱歌鬼叫、疯狂乱跳、相互较量，接著抢香蕉当麦克风，跳街舞耍酷、挑逗女孩。然后又戴假发作女人状、互抓烂扯，露出两颗大光头或者光屁股等…。三位女舞者则上身全裸，只在胸部、大腿或臀部等局部身体绑著灯泡，在昏暗间女孩们做著扭腰摆臀等性感动作，极尽勾引之能！最后男女孩在台上打情骂悄、拥抱狂吻。看到KKI舞团的无厘头搞笑与开放演出，完全颠覆了西方对亚洲人保守传统形象的观感，英国的「地方剧场The Place」负责人John Ashford以「令人发窘」来形容此作。《爆米花》的确是轻浮的流行文化产品，但KKI舞团若能在韩国开辟新的观众族群，也不失其存在的必要性。
期待未来台湾舞团也能来共襄盛举
今年主办单位新添了开放工作室系列，在没有灯光布景的舞蹈教室里，创作者可以自由选择呈现的内容与方式。有些人跳一段舞或播放剪辑过的影像给观众看，甚或谈其创作理念等。其中，来自加拿大的舞坛异数Daniel Leveille，在放弃建筑后于一九八一年成立了舞团，同时也经常为其他舞团编舞。从二○○一年起他开始以裸体为创作题材，作品《爱情》Amour、《醋与坚果》Acide et Noix为他赢得国际声誉，Leveille把裸体视为实验诊疗的物体，在不断重复躺下、翻转、跳跃等抑制性的相同动作中，将身体的孔穴、器官暴露于外，展现一种怪异而脆弱的肉体。他激进地展示裸体的苍白、冷酷、颠颤并交杂著内在不安的骚动，非关美感，却有许多舞蹈节相继邀约。
要参与这个博览会的演出其实不难，只要将舞作影像寄到主办单位评鉴即可，一般水平不差的舞团大致会有机会，主要是因为交通与住宿都必须自行负责，但舞团有接触欧美经纪人及得到国际宣传与演出之机会。今年亚洲方面有不少韩国与日本舞团，可惜没有来自台湾的团体。「荷兰剧场协会」在宣传舞蹈方面所向披靡，值得学习，此协会制作全荷兰舞团的影像光碟与网页联系资讯，并且与其他国家合作协助荷兰的舞团到国外巡回。荷兰在欧洲虽是小国却有质量最高的当代舞蹈，当然和政府不遗余力的支持休戚相关。这个博览会的摊位与演出套票颇为平价，希望未来也有台湾舞团一起来共襄盛举！
相关网址
北莱茵威斯特法伦联邦舞蹈博览会 www.tanzmesse-nrw.com
荷兰剧场协会（Theater Instituut Nederland ）www.tin.nl/io
文字｜俞秀青 人体舞蹈剧场艺术总监
