:::
提姆.莱斯(AP Photo/美联社 提供)
特别企画 Feature 《狮子王》台前幕后大揭秘/作词人 《艾薇塔》作词大师 《狮子王》写景抒情

提姆.莱斯 一则纵横舞台与电影的传奇

电影动画与音乐剧《狮子王》的动听乐音,结合了提姆.莱斯的精湛文词,才得以成为脍炙人口的经典歌曲。早年即与洛伊.韦伯写下多出经典音乐剧如《约瑟夫与他的梦幻彩衣》、《万世巨星》、《艾薇塔》,早早地攀上了创作高峰,后来转战电影圈,也创造出了《阿拉丁》、《狮子王》这等佳作,过去四十年来,只要说到提姆.莱斯,「流行金曲」或「白金唱片」的影子便如影随行地跟在左右。

电影动画与音乐剧《狮子王》的动听乐音,结合了提姆.莱斯的精湛文词,才得以成为脍炙人口的经典歌曲。早年即与洛伊.韦伯写下多出经典音乐剧如《约瑟夫与他的梦幻彩衣》、《万世巨星》、《艾薇塔》,早早地攀上了创作高峰,后来转战电影圈,也创造出了《阿拉丁》、《狮子王》这等佳作,过去四十年来,只要说到提姆.莱斯,「流行金曲」或「白金唱片」的影子便如影随行地跟在左右。

提摩西.莱斯爵士(Sir Timothy Rice),一般人称提姆.莱斯(Tim Rice),生于一九四四年,曾荣获金像奖、金球奖、东尼奖与葛莱美奖。过去四十年来,在影坛、剧坛、歌坛,只要说到提姆.莱斯,「流行金曲」或「白金唱片」的影子便如影随行地跟在左右。莱斯曾与艾尔顿.强(Elton John)、亚伦.孟肯(Alan Menken),以及前ABBA合唱团的Björn Ulvaeus和Benny Andersson二位大家有过合作关系,但最让人难忘的,还是他初出道时,与现今的英国剧场大亨安德鲁.洛伊.韦伯(Andrew Lloyd Webber)一起搭档的几部作品:《约瑟夫与他的梦幻彩衣》Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat、《万世巨星》Jesus Christ Superstar,当然还有《艾薇塔》Evita

流行乐坛起家,与洛伊.韦伯合作十五年

提姆.莱斯是由流行乐坛入行;写电影、写戏原本都不在他的创作蓝图当中。生长于摇滚乐大行其道的年代,他与洛伊.韦伯都是踩著流行音乐、摇滚音乐的节奏,一脚踏进歌坛的。莱斯最早在EMI等唱片公司任职,经由公司友人介绍,与洛伊.韦伯一拍即合,以音乐剧,或者带故事主题的流行歌曲唱片作为写歌的方向与基调,莱斯与洛伊.韦伯便展开他们历时约十五年的合作关系。

他们最早的作品The Likes of Us并不成功,事实上,直到它完成几乎四十年之后,才于二○○五年以演唱会的方式呈现在观众面前。真正巩固了「莱斯—洛伊.韦伯」合作关系的,则是一九六八年首度与观众见面的《约瑟夫》一剧。正如洛伊.韦伯执意模仿的偶像、美国音乐剧天王理察.罗杰斯(Richard Rodgers)一样,他们的处女作同样也是为了学校团体而写成的期末歌舞秀。只是当年罗杰斯与哈特是为哥伦比亚大学的毕业生所创作,莱斯和洛伊.韦伯则是为了中小学的男孩子们写歌作戏,同时还要确保家长们不会无聊到睡著。最后的成品《约瑟夫》,则巧妙地游走在童稚与成熟世故之间,既保有儿童剧式的欢天喜地,又揉和了成人世界种种流行音乐的语言和戏剧元素,成为投资报酬率极高、雅俗共赏、又适合合家光临的轻松小品。

有了《约瑟夫》的基石,接下来的《万世巨星》,应该可以说是莱斯展现才华与野心的杰作之一。他以初生之犊不畏虎的年轻冲劲,把整个摇滚时代的反叛精神发挥到极致——不仅反思宗教,更反思「反思宗教」这件事,将基督受难故事用摇滚音乐搬演出来,又把故事里一向被视作「叛徒」的犹大拉出,以类似说书人、旁观者、批判者的身分,观看耶稣与门徒、与当地执政权威、与平民百姓等等之间的互动,在戏剧最高潮,也就是耶稣受难的一场戏,莱斯与洛伊.韦伯直接设计了一场豪华大型演唱会,让犹大带著女子天使合唱团(请想像一下Dreamgirls的样子)嘶吼著强而有力的质问。

《棋王》叫好不叫座,从此转战电影圈

《万世巨星》由唱片起家,转战伦敦舞台大获成功,再进军百老汇,与《毛发》Hair所掀起的一系列摇滚歌舞剧狂潮两相结合,经由前卫剧场名导演汤姆.欧豪根(Tom O’Hogan)加持,在纽约及世界各地著实引起了骚动。当此同时,莱斯与洛伊.韦伯却因故分家,各自游走了好一阵子才又破镜重圆,小别胜新婚的「二度蜜月」之作,便是历久弥新的划时代经典《艾薇塔》。

可惜,在〈阿根廷别为我哭泣〉的歌声中,莱斯与洛伊.韦伯渐行渐远,《猫》剧是一个分手的里程,到了《歌剧魅影》The Phantom of the Opera的创作阶段,莱斯对此与大时代不甚相关的古装浪漫爱情剧兴趣缺缺,于是洛伊.韦伯决定与老牌巨擘、《窈窕淑女》My Fair Lady的创作者亚伦.勒奈(Alan J. Lerner)合作(勒奈在工作之初便与世长辞,此为后话),莱斯则转向《棋王》Chess一剧,以冷战时期的国际局势为题材,将大时代、史诗巨构的篇幅,透过戏剧手法压缩到国际西洋棋大赛,美苏两国代表正面交锋的战局里,精采绝伦的流行金曲则铺排在棋手缤纷灿烂的感情故事当中。〈I Know Him So Well〉与〈One Night in Bangkok〉两首金曲,再次成为莱斯的代表作品,只可惜莱斯原本的合作伙伴,《歌舞线上》A Chorus Line的导演迈可.班奈特(Michael Bennett)在伦敦舞台版首演之前因病退出,使《棋王》岌岌可危,后来虽然伦敦演出勉强度过难关(还连演三年,成绩不错),移师百老汇时却惨不忍睹,连原作者自己都方寸尽失,终致没能将此独特的题材与创意带上层楼,由是成为当代剧坛的一大遗憾。

《棋王》成为莱斯心中永远的痛——那个不能实现的梦。尤其在《歌剧魅影》的巨大成功阴影下,《棋王》的惨败更是一大讽刺;不过,让人欣慰的是,除了两首畅销金曲,《棋王》留给诸多英国观众的,是一个清晰的时代切片,这比任何的吊灯飞坠、湖底面具要来得更深入人心,更震动灵魂。然而,《棋王》的失败,直接、间接地使得莱斯淡出了舞台界,恰好在九○年代初,从纽约剧坛迈向好莱坞,从而促使迪士尼及其他电影公司展开一连串「歌舞电影文艺复兴」运动的创作搭档:亚伦.孟肯与霍华.艾许曼(Howard Ashman)因为艾许曼撒手人寰而出缺空位,莱斯顺利递补,与孟肯合作将《阿拉丁》Aladdin写毕,又与艾尔顿.强搭档写成《狮子王》The Lion King

《狮子王》词作中规中矩,赢得奥斯卡金奖

《狮子王》的词作是莱斯继《阿拉丁》之后再一次投身迪士尼阵营,为巨型卡通歌舞片创作歌曲。说也奇怪,有别于他在《阿拉丁》广受瞩目的情形,在《狮子王》里,真正吸引大家目光的不再是莱斯的词作,而是艾尔顿.强的乐曲——或者再说得更透彻一点,是由配乐大师汉斯.季默(Hans Zimmer)精心打造的编曲。季默在进行人声编置、乐曲改写与配器的时候,特别延请来自南非的友人Lebo M为他提供各种各样的非洲原住民音乐灵感,尤其是〈Circle of Life〉开场的歌咏与节奏的律动,其实就是Lebo M亲自编写、亲自灌录的声音。

莱斯在《狮子王》里的表现,坦白说来是中规中矩。〈Circle of Life〉描写大地生生不息的生命循环,〈Can You Feel the Love Tonight〉写情,〈I Just Can Wait to Be King〉洋溢童趣;令人印象最深刻的,反而是〈Can You Feel the Love Tonight〉的流行版本,在开场的引入部分他以正面抒写的方式,直陈一个荒野中疲惫的斗士,渴望在大地母性般的怀抱里卸下防备,静享恬然自在的心情,当年奥斯卡颁奖典礼上由艾尔顿.强亲自弹奏并演唱,一时间传为演艺圈的美谈,这首差一点被电影创作团队删落在影片之外的歌曲,也终究一举夺得最佳电影插曲的桂冠。

莱斯至今并未再有像《艾薇塔》或《棋王》一样的「旷世奇作」问世,有的只是一连串循规蹈矩、漂漂亮亮的商业力作。虽然依旧动听、依旧让人回味,但他早年为不管流行音乐界也好、剧场界也好,所带来的冲击、所留下的启发(无论优点或缺点),都再难得见。连莱斯爵士本人,都曾在近年的媒体访谈中哀叹那段逝去的黄金岁月。

怀念当年英雄勇,如今只能成追忆

莱斯从不讳言,他的确相当怀念与安德鲁.洛伊.韦伯一起合作的那段时光。在那时,他们两个都只是二十开外、三十出头的年轻小伙子,搭著喷射机周游世界各地,与英美各界的巨擘、大师并肩合作,如前文提起的汤姆.欧豪根、ABBA,当然还有百老汇天王导演哈洛.普林斯(Harold Prince);甚至早在当时,莱斯偶然午夜梦回,也深深觉得自己一起步就踏上个人演艺生涯的最高点,往后的日子,只怕将只能走往下坡的方向了。

但,莱斯为何不回头再与安德鲁.洛伊.韦伯继续合作呢?撇开个人恩怨不说,大时代的变动,两人创作心灵的变动,英美两地流行乐坛与商业剧场的变动,早不是六、七○年代的摇滚世代所熟悉、所愿意闯荡的环境了。记得在《阿拉丁》电影上映时,便有主流媒体的评论家批评该片的词作水平不甚统一,甚至不需要细究哪首歌曲由艾许曼所作,哪首歌曲由莱斯所写,只要细细一听,高下立判。由孟肯和艾许曼所推动「歌舞电影文艺复兴」的创作潮流,也在《阿拉丁》问世之后划下创意的句点,之后的几部作品,莱斯、孟肯、艾尔顿强、甚至后来加入阵容的史蒂芬.许瓦滋(Stephen Schwartz)等等,最多都只是在扮演「守成」的角色而已了。

守成不易,而创业惟艰。莱斯与洛伊.韦伯曾经是劈荆斩棘的时代先锋,如今,洛伊.韦伯陶醉在电视选秀节目和冷饭热炒的老套当中,莱斯也几乎成了白头英雄,再不见当年锐气。一九九八年他出版了回忆录Oh, What a Circus!,记述他童年时代一直到一九七八/七九年《艾薇塔》创作、唱片发行与首演为止。他是否会再写他的后半生?至今仍未有定论。

新锐艺评广告图片
四界看表演广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
新锐艺评广告图片