从钢琴家与指挥家双栖崛起、拥有美国耶鲁大学音乐艺术博士的林望杰，以音乐的完整性、色彩饱和度以及表达性赢得国际掌声，他的指挥才华卓越出众，不仅得自已故指挥巨擘伯恩斯坦的真传，也是目前唯一一位指挥过所有北美主要乐团的华裔指挥家。曾连续十七年连任克利夫兰驻团指挥，并任该团Blossom Festival艺术总监长达六年。此外，林望杰最为人津津乐道的功勋，便是以十几年的耕耘，将佛罗里达管弦乐团从地方性乐团提升至全国知名之列。为了感佩他的贡献，圣彼得堡及坦帕尔两市还授予他「金钥匙」，并订一九九八年二月二十三日为「林望杰日」，由此可见他所受的尊崇及名望。
现任圣地牙哥交响乐团音乐总监已届第四个年头的他，曾在一九九九至二○○一年任职NSO，与台湾渊源甚深。仍旧维持上台前必祷告的习惯、仍旧谦逊严谨地演出。暌违已久的林望杰，又即将来台与NSO合作。演出之前，跟著我们先听听他谈谈曲目、叙叙旧，再聊聊远景吧！
NSO 旅人之歌－驰骋66号公路
4/3 19：30 台北国家音乐厅
INFO 02-33939888
孟德尔颂200周年音乐会—神剧《以利亚》
4/7 19：30 台北国家音乐厅
INFO 02-33939888
Q：您将在四月回到台北指挥国家交响乐团两场音乐会，是不是先谈谈四月三日的「旅人之歌」，包含有伯恩斯坦（Bernstein）、盖希文（Gershwin）、契斯基（Chesky）与萧泰然作品的音乐会。
A：这场音乐会的曲子是由NSO建议而由我最后决定的，其中萧泰然老师是我非常喜爱与景仰的一位台湾作曲家，我非常欣赏他的作品，所以这次回来能够演奏他的小提琴协奏曲，我也觉得荣幸。另外一首《纽约变奏曲》的作曲家契斯基是NSO的驻团作曲家，他创作的新曲子我也希望让大家能认识与接触一下。下半场的作品也可说是具有代表性的美国作品，盖希文的《波吉与贝丝》Porgy And Bess（一译《乞丐与荡妇》）是非常著名的一出歌剧，它的组曲是将歌剧中精采的部分挑选组合改编成管弦乐的，我曾经多次指挥波士顿POP乐团或一些美国乐团演出这首作品，观众的反应都很热烈，所以选作下半场的曲目。
Q：所以四首作品都是与美国有密切关系的作品，其中萧泰然老师长期旅居美国西岸，他的作品更代表著台湾与美国的一种connection（连结）。
A：是的，所以四首作品中三首是美国作曲家的作品，而把萧老师的协奏曲放在其中是更具意义的。林以信是一位非常优秀的小提琴家，在之前林昭亮还特别把他录音的CD及修改后的乐谱寄来，并且还强调演出的音量平衡的调整，所以这次的演出与早期的录音会有一点点不同。
Q：我们知道您是一位虔诚的基督徒，四月七日的音乐会您将指挥孟德尔颂的《以利亚》，是否可以谈谈对这首作品的看法。
A：我认为《以利亚》是所有神剧中最美的一首，孟德尔颂在《以利亚》中的每一首曲子，无论是独唱、重唱或是合唱全都是非常有内涵的。这是所有神剧中我最爱的一首，我也曾多次指挥它。去年在印尼唐崇荣牧师教会献堂庆典时我也在那里指挥《以利亚》，今年的复活节我也会在澳门的大教堂中指挥《以利亚》，我觉得以利亚是圣经先知中的代表人物，孟德尔颂的《以利亚》也是神剧中的代表。
Q：特别是现在世界的景况，就像《以利亚》神剧中犹太人当时的景况，那时的旱灾、饥荒对照今日的世界金融海啸，以利亚坚定的信念带领犹太人走出绝望的景况，应该是更具启发性的。
A：我真的很喜欢《以利亚》，在我的信仰与生命之中，它都让我有很深的感受与感动。
Q：从第一次来台指挥NSO到担任NSO的音乐总监，您已经多次指挥过国家交响乐团了，这次回来有没有特别的期待？
A：距离上次二○○二年到台北指挥NSO已经有六、七年的时间了，中间有一次原定要去台北指挥，但是遇到了SARS演出被取消，觉得很可惜。我是目前唯一活跃在国际乐坛中的华人指挥家，像美国主要的乐团都与我合作过，我与克里夫兰交响乐团合作了廿五年，在所有的指挥家只有George Szell超过这个时间，如果我再继续指挥，可能也可超越这个纪录。很感谢上帝，给我这样的机会，目前我在圣地牙哥（San Diego）指挥的乐团在四年之间也有极大的进展，最近我们乐团帮TELARC唱片公司录制盛宗亮的《竖琴协奏曲》，包括作曲家、独奏家与录音师对团的优异表现都很惊讶。
Q：可能在大家印象中圣地牙哥交响乐团并非美国第一流的乐团，所以对于乐团的进步特别惊讶。
A：圣地牙哥市一个度假胜地，全年的天气都很好，海滩全年都开放，户外活动的吸引力大于室内的艺术表演，很多居民也都不是当地人，当地有钱人大多来自外地如芝加哥、纽约或克里夫兰，他们已经对其他大城市的艺文团体或活动捐献，不太会捐钱给这个城市的文化活动。圣地牙哥乐团在一九九六年破产解散，又在九八年重新开始，在二○○二年乐团得到大企业家CDMA老板的一亿美金捐款，作为基金，乐团得以继续发展；在我接手后聘请了三十八位新团员，这些都是来自世界最优秀的演奏家，乐团的双簧管首后来被聘到克里夫兰乐团当首席，打击首席被芝加哥交响乐团聘为首席，长号手被波士顿乐团网罗，都是全美前五大乐团，可见圣地牙哥乐团的演奏家水准。而且新进的团员更为出色，这也代表乐团整体水准的提升。
Q：在全美经济情况不佳，许多乐团及歌剧院面临关门命运之时，圣地牙哥交响乐团的经历真是非常的幸运。
A：的确，但是九六年的经验让他们特别在经济上开源节流也是重要的因素，特别是在我接手乐团后每年的收支都达到平衡，去年更有盈余，乐团的演出吸引更多的听众，大家也都很喜爱这个乐团。我一直觉得身为一个来自东南亚印尼的华侨，能够在国际乐坛上有如此成就，更应该在这地区贡献心力，所以我常常回到东南亚指挥，希望能够提升当地乐团的水准；特别是曾经担任音乐总监的台湾国家交响乐团，我更希望有机会能常来指挥，相信他们一定有更长足的进步。
Q：是不是说说以音乐为一生的事业，您已经达到如此的高峰，是否还有未完成的心愿或愿景？
A：当然音乐是我的职业，但更是我的Mission（使命），我感谢上帝赐给我如此好的才能与际遇，以及独特的感受力量，又有好的老师，如伯恩斯坦，他们从十九世纪到现在大师的音乐传承，以及在克里夫兰乐团长时间的指挥，让我的得到许多的inspiration（启发）。我在印尼生成长时哪里想得到我有一天会站在国际乐坛的舞台上，二十五年来与克里夫兰交响乐团有超过四百五十场音乐会，美国最好的乐团我都指挥过了，一切都要感恩。若说还有什么心愿，我希望能在华人的管弦乐团中发挥影响力，藉著相同语言的沟通，能将音乐的精髓传授给他们，提升他们。我更希望能把圣地牙哥交响乐团提升到全美第一流的乐团，希望能够有扣人心弦的演出，这乐团像是我的BABY一般，我希望一步一步把年轻的音乐家提升，与古代大师的传统做一连结，当然，我也希望能让台湾的年轻音乐家与大师作连结，所以这次把《以利亚》这伟大的作品带给台湾的音乐家与听众。
