PAR 表演艺术杂志

布袋戏、皮影戏、傀儡戏、悬丝偶、仗头偶、手套偶……从传统到现代的偶戏类型、丰富多元的表现手法，二○一○年高雄县偶戏节「偶，来了！」，邀请国内外知名的偶戏团体，带来超乎想像的偶戏艺术表演，引领观众走进千变万化、奇幻狂想的偶戏世界。今年的高雄县偶戏节将在大年初一到初八登场，共有来自世界各地的偶戏团体共襄盛举，包括澳洲大师级艺术家李察．布莱萧（Richard Bradshaw）的“Living Dodo Puppets”、保加利亚“Maia & MitkoTheatre”、韩国“Eun Young Kim Pernelle」”、法国“Teatro Golondrino”、巴西“Nazareno Bonecos Cia de teatro”、法国“SI.DO.MI shadow theatre”、义大利“Gianluca Di Matteo”、法国“Une de plus”。国内则有九歌儿童剧团、偶偶偶剧团、无独有偶工作室剧团、杯子剧团及永兴乐皮影剧团、复兴阁皮影戏剧团、宏兴阁皮影戏剧团、锦飞凤傀儡戏剧团等参与，保证让大小朋友大开眼界。

曾两次来台，澳洲偶剧大师李察．布莱萧将再度带来他获奖无数的单人光影戏。在一个比电视机大不了多少的影窗内，现年七十多岁的布莱萧一边唱著英文的民谣、故事，一边用手操纵著精致的纸偶，一个人演出三十个小品影戏。光影和偶组成的黑白画面，浑然天成的技艺，宛如一篇篇线条优美、简洁的剪影画；没有连贯的故事情节，却风趣幽默的极短篇，瞬间变化出各种出人意料的场景，完全突破语言的隔阂。

同样从光影元素出发，法国“SI.DO.MI shadow theatre”以传统的皮影戏为基础，将古老的技艺注入新生命，让戏偶的身影超脱现实，创造出一个极富诗意的宇宙。对艺术总监Dominique Boulard而言，艺术作品本身并非目的，而是用以开展社会认知领域的管道。该团将带来三个小品：《凤凰》Phénix以光与影编织梦想，点燃生命中希望的火花；《宇宙协奏曲》Concerto cosmique在宇宙爆炸、银河及行星，于一颗肥皂泡泡中舞动的生命起源，追问著：我们来自何处？我们是谁？我们将去向何方？《够了》Basta是一段虚构的人类文明历史，唤起观众的环保意识，与环境和谐共舞。

韩国“Eun Young Kim Pernelle”的《有一天，他看见了一只喜鹊》Un jour, il vit une pie巧妙地结合东方的书法艺术及剧场光影的特质，取材自中国道家著名故事《庄周梦蝶》，营造出一个充满奇妙景致、花鸟与人共存的哲学境界。故事开始于一位年轻的女子请教她的老师「庄子」，关于庄子梦到蝴蝶一事，到底是「蝴蝶梦见牠变成庄子？」，还是「庄子梦见他变成蝴蝶？」全剧由〈一千码的路径〉、〈梦蝶〉、〈无用的树〉、〈他看见一只喜鹊〉、〈老人的马〉、〈文字与思想〉、〈知识及生死〉等八个章节串连而成。

起源于民间，法国“Teatro Golondrino”由二位街头艺人组成，在欧洲各大街小巷和节庆中都有他们的足迹。其表演充满想像力和诗意，借由简单的木偶操作敍述故事，故事大多取自现代人的生活，以漫画和动画的手法呈现，这次将带来拿手好戏《乔乔约朗迪尼》Jôjô Golendrini系列一二集。活跃于嘉年华庆典的巴西“Nazareno Bonecos Cia de teatro”演出Nosso show，剧中戏偶将呈现巴西南部的文化传统及神话，森巴舞、安哥拉武术及精灵童话，表演中将采用魔幻独创动画技术，以最趣味的互动方式呈现半人羊神弗恩戏偶。义大利“Gianluca Di Matteo”《丑角的手偶戏》以那不勒斯的「波奇尼拉」（Pulcinella）和各种经典及受欢迎的传统偶戏角色相遇和对抗，比如炫耀、姿态夸张的年轻人、卫兵、恋人等。这些角色所发生的逗趣和冲突的情境，伴随声音艺术，充分地展现那不勒斯文化中的幽默和智慧，同时让人回忆起古老的仪式。

来自保加利亚的“Maia & MitkoTheatre”将赋予《白雪公主》这个格林童话全新的寓意，该剧由两位玻璃师傅担任说书人，以饶富童趣的方式配合诗歌与大量幽默元素，赋予故事一个圆满结局：「不论别人怎么说，不论别人怎么做，真相终将呈现我们眼前。」户外演出的法国“Une de plus”推出Trois，由两位演员踩在高跷上，装扮成偶的样子，与现场观众互动。两个角色之间，如同操偶师与木偶的关系，巨人偶指导小小偶，协助小小偶迈出第一步。很快的，这个小孩想要自己走，并且切断了他与「父亲」连结的那条线，唯有如此，他才能真正的自由。