PAR 表演艺术杂志

在夏天的初始造访荷兰「多德列希特市偶戏节」（International Puppet Theatre Festival Dordrecht，以下简称「多市偶戏节」），整个偶戏节及城镇非常具有假日的明亮气氛：停放在历史港口内超过百年屋龄的船屋、银白色的帆船、流浪偶戏班的五彩帐篷，还有人手一杯啤酒、座无虚席的露天咖啡座。

位于荷兰中部的多德列希特（Dordrecht），居民约十二万，十六、七世纪时是繁忙的贸易城市，四通八达的运河及开阔的港口，造就了它一度的蓬勃发展。十六世纪时，「荷兰」首次以「国家」的名义召开的会议，就在这里举行。根据偶戏节艺术总监Damiët van Dalsum表示，「它是荷兰最古老的小镇。」

定义最宽广的「偶」戏节，看见「物件」的丰富创意

多市偶戏节由艺术总监Damiët van Dalsum创办，每年为期十天。由于Damiët个人的偶剧团在此创办、常年居住于此，因此她选择在这个与她颇有渊源、让外国访客形容「你好像住在博物馆」的小城里创办偶戏节，今年并将堂堂迈入第二十五个年头。曾有数个台湾团队受邀在此演出，例如山宛然布袋戏团、无独有偶工作室剧团等。

和许多荷兰城市一样：多市也有纵横交错的运河、小巧精致的山形屋、晒得通红的人们在船上野餐、兜风。不同的是，它拥有荷兰境内最重要的偶戏节之一，而且经过多年经营，已被多市观光局列为夏季重点活动。每年的这个时节，偶戏节在城内的能见度非常高，除了既有的市立剧场，老教堂也被改装为黑箱剧场上演偶剧，许多商家和画廊的橱窗，也会特别呈现与偶相关的布置。偶戏节闭幕的那一个周末，市中心还有一整天各式各样的露天演出，以响市民。加上偶戏节特别规划的「实验日」（Experiment Day），让观众一票到底一整天欣赏数个年轻潜力团队的表演及座谈，并附赠午餐交流会；说这里是爱偶人士的天堂毫不为过。

艺术总监Damiët一直以来都以最宽广的定义，展现艺术家对「偶」的想像。除了一般常见的手偶、悬丝偶、光影戏之外，艺术节将「没有画上眼睛鼻子嘴巴」的物件与人体的互动，或甚至动画，也纳入节目表中。例如二○○九年的偶戏节放映金球奖最佳外语片《与巴席尔跳华尔滋》Waltz With Bashir，并邀请该片的以色列艺术指导及插画家David Polonsky进行映后座谈。又例如二○○九年的闭幕节目之一Onde Ocean，三个舞者封闭在运河上漂浮的透明大球之内舞蹈，配上灯光的烘托，看起来就像自体旋转的大型泡沫，视觉效果甚为奇幻。艺术总监Damiët希望藉著「所有会动的物件」，开放大家的创意：「在一般真人演出的戏剧里，焦点是人。但是在偶剧里，焦点是物。让物件和材料动起来、透过它把情感传给观众，那是一件很棒的事情。」

踏进人家看表演，另类引人的新鲜享受

除了对于「偶」这个元素的不设防定义之外，偶戏节另一项脍炙人口的特色，就是将整个小巧玲珑的多市，作为艺术节的舞台。每年它有三套利用当地私人住宅演出的系列节目：「客厅系列」、「花园系列」、「船屋系列」，还有一个运河游船的节目《小艇絮语》Whisperboat。这四种节目都与当地居民和环境紧密结合，也是让外来的偶戏节访客最感新鲜的地方。

每套「系列」型节目中各有三段约二十分钟的小表演，分别发生在三个客厅、三个船屋，或三个花园中，而这些场地都是真正在地居民的家中。艺术总监Damiët表示，其实在连续进行客厅系列十九年之后，她一度想停止，但是每一年，观众都告诉她，他们喜爱这个结合了表演和住宅的美丽概念，希望她继续；而事实也证明，每一年的这几个系列，的确票券全数卖完。因此「应观众要求」之下，她继续发展出花园系列，接下来则是荷兰特有的船屋空间。Damiët认为：「进到可能一辈子都不会有机会去的人家家里」、「一种偷窥的感觉」，让爱看戏的观众更加乐此不疲。

因此偶戏节期间，常常可见一群有点像观光客又不太像观光客的「旅行团」，穿梭在多市的大街小巷边聊天边往某个地方走。偶尔两个团在路上不期而遇，彼此认识的朋友还会就刚刚造访的演出或家庭，迅速交换心得和情报；他们可能都是刚刚拜访完某个客厅的观众。而这些被选在民宅里的节目，最重要的原则就是「要小、让人有亲近的感觉」。例如花园系列里，来自比利时Miaowproductions的《跳蚤马戏团》Madame Rosa’s，利用精巧的机关设计及幽默的观众互动，让人心悦诚服地相信那小小舞台上，有一只我们肉眼看不到的跳蚤，正在听命于「驯蚤师」的指令表演，娱乐感十足。

在美丽的花园中看表演，就算有时内容不合个人口味，但是看看远处的蓝天白云、瞧瞧身边专心得目瞪口呆的小观众，空气中还飘来薰衣草和不知名花朵的香气，整体经验让人心旷神怡。

热门节目《小艇絮语》，艺术家打造的城市游船行程

而艺术节的独门生意《小艇絮语》，则是每年票券最快售罄的节目，近几年热门的程度甚至到观众还不知道来年的节目内容时，就已经下手订票。在你观看此文的同时，二○一○年的《小艇絮语》已经有好几个场次售罄。这个偶戏节的自制节目，邀请艺术家利用多市的运河和建筑物量身打造一趟城市游船的行程，在多市制作完成这个作品。

二○○九年的《小艇絮语》，受邀的艺术家是来自义大利的家族剧团Girovago e Rondella。大约二十个观众在深夜来到码头，船上的小提琴手现场演奏为这一趟行程揭开序幕。小船缓缓滑过蜿蜒的运河，穿过一座又一座的小桥；剧团创作出的诡异生物，出奇不意地出现在路线上：在河岸阶梯上跳著舞的四只手女孩、从桥面凌空出现的大脚掌等等。配著岸上的点点灯火，洋溢著费里尼电影的梦境味道。最后小船行驶至开阔的河面上，在那里我们对多市的样貌突然从近观变成了远眺，河面上的强风也将行程推波助澜到了高潮──从水面下升起之前只看到大手大脚的巨人人偶……。由于二○一○年的《小艇絮语》将是同一个节目，在此不多描述以保持神秘感。

二○一○年，台湾偶戏工作者受邀展创意

二○一○年的偶戏节将于六月十九日至廿七日间举行。台湾「飞人集社」剧团的三位创作者石佩玉、薛美华、郑淑芸，已受邀分别在花园、船屋、客厅系列中各呈现一出新制作。其中石佩玉的《礼物》，计划利用台湾随处可见的红白塑胶袋、蓝白拖鞋等很「台」的小物，为荷兰观众送上当代台北的城市印象。另外，荷兰的Duda Paiva和来自伊朗的Yaser Khaseb共同创作的《云》Cloud，将见证两个无法理解彼此语言的艺术家，如何藉著对舞蹈和偶戏的共同热爱，合作产出创意的结晶。而压轴秀将由擅长大型户外特效的比利时街头剧团Theater Tol，以悬挂空中的舞者和焰火，创造出一个要让观众high翻天的高空婚礼CORAZON DE ANGELS。全球偶戏大会UNIMA（The Union Internationale de la Marionette），也将在偶戏节期间召开。二十五年的累积、全球爱偶人士的大会串，艺术总监Damiët和全体工作同仁卯足全力投入的二○一○年多市偶戏节，精采可期。

相关网站

「多德列希特市偶戏节」官网http://www.poppentheaterfestival.nl

多德列希特市旅游服务中心 http://www.vvvdordrecht.nl