PAR 表演艺术杂志

童话的世界总是纯真甜美的吗？那可不一定。《美女与野兽》中善良的女儿为救父亲走进野兽的城堡，借由勇气解开魔法的桎梏；《糖果屋》中迷失在森林的兄妹，靠著智慧战胜吃小孩的老巫婆。童话故事中包含了各种现实世界的险恶和生活的考验，但主角最后总会靠著自己的机智、勇敢，或不屈不挠的精神，突破困难，获得圆满的结局。因此，借由说故事，大人陪伴孩子在虚拟情境中历经艰险，克服困难，让他们理解真实世界中除了美好和欢乐，还有黑暗和危险，同时也学会面对恐惧，解决问题。

躺在剧场里，感受床边故事的美好

义大利女导演姬雅拉．瑰蒂（Chiara Guidi）根据法国儿童文学之父夏尔．贝洛（Charles Perrault）的童话故事《小拇指》Le Petit Poucet改编而成的《拇指小英雄》，即要颠覆童话，用超现实的叙述，道出每个小孩心中害怕被大人遗弃的恐惧。「永远欢乐的儿童作品无法反映现实，只是粉饰太平。」瑰蒂认为，孩子不应承受黑暗的情节，或无法理解沉重的题目，这只是成人自以为是的想法。身为母亲，她希望从孩子的角度出发，创作能够真正陪伴、帮助他们的作品，《拇指小英雄》因此诞生。

《拇指小英雄》的故事描述一个伐木工人和他的太太生了七个儿子，最小的孩子长得像小拇指一样小，可以轻易钻进所有的洞里。伐木工人为了养活全家，每天到森林里砍伐木柴，一家人还是吃不饱穿不暖，夫妻俩不得不狠心地把七个孩子遗弃在森林里。夜晚，暴风雨来临，勇敢的小拇指带著害怕又不断哭泣的哥哥们，走向森林里唯一亮著灯火的人家求助。没想到那是食人妖的家，妖怪的太太好心地把他们藏在床底下。半夜里妖怪决定要吃掉他们，小拇指急中生智，想到一个聪明的方法，拯救了自己和哥哥。

这出戏由知名义大利导演卡士铁路奇担纲舞台设计，演出时，大小观众被引导进入深红色布帘后，在一排排床铺间找寻一个床位，钻入床单盖上被毯。在漆黑的房间里，坐在灯下的说书人，开始讲述这个床边故事。瑰蒂说，听床边故事，是最美好的儿时回忆。除了精采的故事情节，床边故事也是亲子间爱意的展现。随著时代改变，忙碌的都会生活，让卡通与电视取代亲口讲述的床边故事。因此，《拇指小英雄》将让小朋友们第一次可以躺在剧场里听故事；不仅重拾听床边故事的美好，更要重启床边故事的教育意义。

关上灯，让你「听」出故事与想像

这部作品的最大特色，是关掉灯光，以听觉为主。说书人把声音当作乐器，发出各种音效的房间，更像是个大乐团的奏鸣曲，用听觉描述特殊的音效营造出如同森林的情境，将让观众舍不得睡著。导演瑰蒂认为：「想像的视觉将让脑海中的画面不会过于真实可怕，同时也将开启孩子视觉之外的感官。」家长不用担心过于惊险的情节让孩子难以承受，说书人描绘的故事图像，将不会如此真实可怕。瑰蒂强调，假如还是很害怕，那就躲进棉被里吧！

《拇指小英雄》自一九九四年起在世界各地巡演。英国报评：「美国迪士尼似乎没有进入义大利。」反映现今儿童创作过于甜美梦幻的迷思，让孩子丧失面对挫折的心理准备；而电视影片又充斥血腥暴力，模糊不清的价值观，不如黑白分明的童话故事那样有助于判断是非善恶。缺乏父母的引导，孩子往往在虚拟世界中养成偏差的价值观。相较于此，瑰蒂表示：「床边故事能真实地陪伴孩子跨越困难。」《拇指小英雄》特别设计了双人票与单人票两种票价，让爸妈可以陪伴孩子与剧中主角一起体验前所未有的剧场经验。