两厅院旗舰制作《茶花女》于二月十日首演,为「2011台湾国际艺术节」揭开序幕,这也是日本剧场大师铃木忠志头一次与台湾演员合作的戏,铃木大师独到的演员训练法「铃木方法」,对台湾的演员有怎样的影响?本刊特别取得《茶花女》两位演员——吴朋奉与邱安忱的同意,刊载他们在脸书上书写的演员排练日记,透过他们第一手的记录,看他们如何进入铃木的剧场世界!
1月10日
又开始每天穿著邋遢排练服出门的日子。
舞台上还是最惊心动魄的地方吧,就像自己的小孩出了事就是出了事,房租缴不出来就是缴不出来,逼不得已要摊牌就是要完全摊牌,躲都没得躲!!
1月11日
欧吉桑今天开骂了,骂人像在骂狗(不骂狗的人大概不懂)而且是骂他带来的得意女大弟子给我们看(他这段即兴演出是我这辈子看过最超越语言藩篱的,全场大部分人不懂日语,但全被震摄住了…)只因为在粗排时女大弟子帮忙setting道具的时间点不对…只因为粗排时「帮忙」setting道具的「时间点」不对喔~~如果照这标准,台湾的演员应该是要每天被铝棒ㄇㄠ吧?!!
今天训练完有个台湾年轻的群戏男演员问女大弟子说:有什么方法可以在训练时不会那么累…我霎时觉得好丢脸!好丢脸!好丢脸喔!这简直比棒球世界杯被11:0 KO提前结束还丢脸…可以的话我真想发飙揍他一拳,因为这可能会害我做恶梦啊!
1月14日
铃木忠志的下半身训练法真的是一套非常棒的剧场演员训练法,它的目的都是经验过、思考过,研究过,非常地实用。
铃木忠志会踹演员是以前就有听过,但今天他训练时踢女主角的头那一下我有吓一跳!当然不是伤害性的踢(因为头也可以使你失去平衡)。
一天比一天吃力,今天铁腿了……每天一醒来就是赶著去剧院被操……
1月15日
女主角翁宁谦真的心理素质很优,大师兄操人还会手下留情,铃木大师亲自出手,30秒就要让你站不稳,上气不接下气。今天宁谦穿著高跟鞋又当著大家面前被铃木老师操到气喘如牛,东倒西歪,所有人在一旁看,应该都吓傻了吧?还被铃木说:妳还是小孩子…要加油!我看了心里在叹问~~有哪个当上女主角曾经被这样操过?至少我还没看过或听过,他马的…叫林志玲来当铃木的女主角当当看啦!!!这社会凭一张脸就可以赚那么多钱,愈想心里愈不平衡!!
1月16日
这次推掉许多影像演出的case(也推掉很多钱…)专心只接《茶花女》一个case是对的,真的机会难得亲身体验。朋友说得好:你花得起一百万也不见得可以跟铃木忠志面对面工作啦!铃木技法在日本也没有在开班授课(光是剧目世界巡回都忙死了)。
有时候会问对问题还是很重要的,今天问了女大弟子一个很重要的问题,终于豁然开朗,明白了铃木的舞台上的演员和对手与观众的三角关系,这下我自由了…
还有安忱跑来跟我提的问题也很重要。在铃木的表演风格中…相较于舞台上不动的演员,另一个演员习惯式的碎动,存在感反而被不动的演员吃掉。这也很重要…有些问题身在舞台上的表演者是看不到的。谢谢安忱!
1月19日
今天排群戏众要跳舞的段落,才跳不到5秒,欧吉桑就喊停:搭妹!搭妹!几次搭妹后,乾脆叫人拿绳子来,把群戏众人双手反绑在身后…用腰,用身体,可以用脚,就是不能用手跳舞,表演者依赖手跳舞是欺骗!偷懒的行为!能量…速度…暴发力…十分钟后一个接一个汗如雨下,涔涔滴……
知道为什么那么多人觉得足球很帅吗?因为他们用身体,不用手,把双手绑起来和眼睛蒙住,这两个人类最依赖的器官限制住,你们就会试著用其他的能力了……
铃木忠志欧吉桑被台湾寒到了,听说感冒加背痛,今天没出现。但他要人传话给我…说父亲这角色对这出戏的成败非常重要,要我听到这句话就像在听他的遗言一样,一定要把父亲这个角色演好…我…我…
1月21日
本来大家都渐渐快没电了…(感冒的感冒,拉肚子的拉肚子)铃木老师一突然出现,大家立刻自动充饱电…这个充电器真好用。
铃木忠志阿伯也很讨厌Cliché…但他也知道Cliché也可以把它做得不Cliché…
女大弟子说:其实在日本是,走几步到定位,双脚指向身体面向的角度或细微的小动作…身体和语言的速度,节奏、呼吸换气的点,句子的停顿点和停顿长度,句子和句子之间的间隔时间…全部都是演员深度消化过一再尝试,微调,然后精确的确定下来的……
1月23日
我发现铃木跟我的个性很像,跟小孩子或会凶的动物一样番,被野生动物咬伤你也只能说自己不了解牠而自认倒楣…就是为了想凶而凶,任何事情或不知什么时候…也有可能是看你蒜头皮拨得很笨,而大发雷霆,但是人又很好,很放松,很幽默,会体恤后进,软心,常想要有人陪,直言不讳,没有架子,观察力很强,这些全都也是我。
1月24日
回故乡~~剧场,操一下是好的,而且一回去就遇到铃木大师,我真是好狗运,什么影帝?!看!在外面唬唬别人虎滥一下还可以,遇到真人,马上破绽百出~~这里眼神不确定,那里动作和台词的连结不够漂亮,还有口气几个地方都太像…这样很无趣……被钉得满头包……什么影帝嘛?!看!!笑死人……
1月29日
欧吉桑说他自己进了剧场就会high起来,叫我们等一下听到他在骂人不要害怕,他是在对那些从日本调来的技术人员发脾气,要我们觉得他们很可怜就好了。果然听到好几次大师听到透过麦克风在大声骂人(我们好像也渐渐习惯了)而且看他那么老了还那么热血,是有激励人心的效果的(或说皮一直绷著)。
被骂的日本人我发现只有三种回答:1.嗐!!2.酥咪吗限!!3.哇嘎哩吗西答!没别的废话了……(解释可能会被骂更久更惨吧?!)
再十一天就要演出,说真的我很紧张,其实演员们也真的很努力认真,不过不是这样就不会被嫌啊!
1月31日
欧吉桑在剧场从早到晚一天下来要大声骂人好几十次,这样都不累吗?日本灯光师调灯都用快跑的。
2月1日
今天被铃木大师操得蛮爽的,我用尽全身的力气和能量以一种加油同时踩煞车的方式说话和唱歌(内衣全湿了…)他才说「嗯~~这样可以,至少要这样」经过演员休息室有跟我使一个眼神比一个OK的手势啦!呼~~~呼~~~~~
2月2日
发现我最近的FB又在写演员日记了。前一阵子演电视电影时都没在写…演舞台剧体力真的很重要,因为影像的表演大多是日常的对话,短距离或私底下的,但在大舞台上你非得把精力、能量投射出去不可,那不是我们平常会使用到的power。另外像稳定度、专注力、存在感都必须火力全开待命应战…没有NG…一次就要见输赢!!国际比赛的运动选手也有同样的压力…这就是舞台剧场表演的魅力!
铃木系统还有一个是我很喜欢的就是~~要怎么演(呈现)问别人没用啦~!要问你自己程度可以到哪里才是一个真的,实在的问题,要问你自己啦!!!
2月9日
茶花女再过几小时就要首演…这次和铃木忠志大师工作将会是我人生中永远的难忘的回忆。我真的……太喜欢他了!我到底有多久没真的欣赏过一位男性了???
2月12日
1.人们看到小丑会笑,是因为他很倒楣…一直跌倒之类的。我其实在出场前还会紧张到手心冒汗,但我并不怕国家剧院满满的观众,他们是来享受的,而我是来跟他们分享的,干嘛怕?我知道不管我演什么,我一出场,半句话都还没说…观众就想笑了,我不会受观众影响的,反而要更稳、更专注,才能把上千观众压下来……
2.演员的呼吸是功力的问题?我不是说唱歌的呼吸喔,唱歌的呼吸我还不能算顶内行。
3.批评别人没做到什么…一直都是最轻松容易的。(你做得戏是有多好看?干!林北看多了…)
4.最近我的电脑坏了,也好,不用看一些没建设性的茶花女评论…你可以说你不喜欢,为什么不喜欢?哪里不喜欢?不然我怎么知道你到底懂不懂「戏」?
2月13日
走路不是臭盖的,走路是铃木的训练重点项目之一,你们信不信大多数的台湾演员(舞台和影像都一样)连走路都走不稳?
2月14日
确实每次我一出场,我想大家想到的是~吴朋奉来了!还不知道我要演哪种角色就先笑著等!(不知道他今天会出甚么怪招?)这其实对我是一种困扰也是挑战。我出场一定不能被这股来自观众的气影响,我一定要更稳演出我的角色,然后爱我也爱笑的台湾剧场观众才会渐渐听出看到~我其实带来的讯息不是只有好笑而已,还有每次要等观众的笑声下降到一个level才能继续讲下去的timing也很难抓,不然我一个人的声音开再大,也拼不过观众的笑声的。有时候又不能等观众笑完,为了节奏要和观众的笑声拼了!非如此不可,这种互动又对峙的关系很好玩的。这又是剧场的另一个魅力之处!