:::
一字一剧场

当我们在混沌的哭声中,从母体分离出生,在无知的状况被命名后,即开始进入了家族的成员、国家的公民、语言的系统和欲望的锁链。从此,「名字」像在仅有薄弱月光,漆黑的大江大海上,唯一可以攀附的七彩救生圈……

 

当我们在混沌的哭声中,从母体分离出生,在无知的状况被命名后,即开始进入了家族的成员、国家的公民、语言的系统和欲望的锁链。从此,「名字」像在仅有薄弱月光,漆黑的大江大海上,唯一可以攀附的七彩救生圈……

 

「名」字的设计是黑夜月光下,一张呼喊名字的嘴。简洁有力,很有画面,根本就是莎剧《哈姆雷特》一开场的对话情境:

BERNARDO : Who's there.

FRANCISCO : Nay, answer me: stand, and unfold yourself.

BERNARDO : Long live the king!

FRANCISCO : Bernardo?

BERNARDO : He.(注1

这场景是在黑夜中,看不清楚对方,所以需要开口质问或表明自己的「名」字。一出探讨生存中自我与自我、自我与他人、自我与国家间错综复杂的政治性问题就此展开。

命名,创造性的神话式行为

命名,一个具有创造性色彩的神话式行为。《旧约.创世纪2:19》:「耶和华 神用土所造成的野地各样走兽,和空中各样飞鸟都带到那人面前,看他叫什么。那人叫怎样的各式活物,那就是牠的名字。」之后,那人在吃了分别善恶树上的果子后,也突然有了名字:亚当。这段故事情节到底意味著什么呢?《圣经》真是一本你愈想要用意义固定它,却只会掉入更深渊薮的旅程。马奎斯《百年孤寂》中,一开场也对名字和世界之间的关系,揭开了一页画面:「世界太新,很多东西还没有名字,要陈述必须用手去指。」李小龙也用过类似的画面:「对截拳道最好的比喻,就像一根指向月亮的手指,千万不要误将手指当成月亮,更不可专注于手指而忽视天空其他美景。手指的作用,只是指引『光明』,至于你能获得多少,或者看得有多远,便全靠自悟与努力。」

生活中,命名真是一门大工程。为自己的公司、工作室或品牌取名、写书的书名、做戏的剧名、部落格的笔名、运气不好想要改名…等,接著,印名片、作宣传、冲人数、算笔划、改身分证…毕竟,名不正就会言不顺,言不顺就会不好卖,名字各个都是商机,想想各领域让人爱不释手的名牌,像LV、鼎泰丰、莎妹剧团(注2。不然,也不会有这么多想要沾光的店名,例如自从「85度C」做红了之后,各种温度的咖啡店名开始出现。我一件忘了哪里买的运动裤,某日才突然发现,上面商标有四条斜杠,下面写著didasa,重组就会变成adidas,不晓得是不是被洗衣机洗乱了。新闻常看见店名之争的官司事件,许多是来自于同一家族,像是花莲「曾记」麻糬。不过这种兄弟阋墙,在圣经里的情节、中国古代历史,都有许多的记载,也算是一种传统吧。

名字,人生大海中的七彩救生圈

佛洛依德曾说:「人的名字是他主要个人成分,可能还是他灵魂的一片。」心理学上有所谓「替代小孩症候群」,生活中常会为怀念某位死者,而沿用死者的名字为新生儿命名,但这崇高的「怀念」会造成这孩子日后自我认同混乱的「坏念」。常在国外名字看到「ABC二世、三世」或是「小GHI」的,据调查,这些人看精神科医生是其他人的三倍。听说,我名字中的「明」,原本应该是取「民」(注3,后来我爸请朋友去户政事务所登记时,弄错,写成现在这个「明」。不知是真是假?如果我现在叫「王嘉民」还会在表艺上写文章吗?也还好是现在这个「明」,不然我们家四兄弟名字最后的字连在一起会是「平民立正」。

「道可道,非常道;名可名,非常名。无,名天地之始;有,名万物之母。」(注4当我们在混沌的哭声中,从母体分离出生,在无知的状况被命名后,即开始进入了家族的成员、国家的公民、语言的系统和欲望的锁链。从此,「名字」像在仅有薄弱月光,漆黑的大江大海上,唯一可以攀附的七彩救生圈,而我们声嘶力竭呼喊名字的声音,只会被永无止息的浪涛声嘲笑般地淹没。

 

注:

1.引用原文除了懒得比较中译不同版本外,如果莎剧在剧场中的演出确定是用声音而不是字幕的话,那任何将莎剧翻译成中文,又说自己忠于原著的人真是睁眼说瞎话。

2.写莎妹剧团,不觉念的很顺吗?

3.上个月「一字一剧场」的主题字,一眼被戳瞎的奴仆。

4. 这句应该是老子站在他所管理一座一座的书架、一层一层的图书面前的感慨吧。

 

艺术家请回答-吴珮菁广告图片
评论与回响广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
新锐艺评广告图片