与台南人剧团《K24》演出概念异曲同工，巴黎郊区的蒙特市国立戏剧中心新蒙特剧院也有在剧场演出连续剧的构想，九月底首演的《断裂》就打算以此模式吸引住戏迷，剧院总监兼导演包耶邀来专业电视编剧执笔，瞄准「住房」主题，希望以连续剧方式让大家对社会议题维持省思热度。
巴黎市东郊蒙特市（Montreuil）的国立戏剧中心新蒙特剧院（Nouveau Théâtre de Montreuil）这季推出了剧场连续剧《断裂》Une Faille，讲的是发生在蒙特市的故事，说是向社会案件取材或与现实互动都行，但最引人注目之处当然在于这是个分集、分季演出的连续剧。
既然自称是「连续剧」，不免让人想到以前报章杂志上的章回小说在「请待下回分晓」前必须达到的就是引发继续阅读的期待，再加上近代成功电视连续剧非抓准不可的强项：进广告或每集喊停的时间点，这些技巧跟剧场演出的节奏或观众经常期待的「升华感」都大相迳庭，剧院总监兼导演包耶（Mathieu Bauer）带领的这个连续剧计划是怎么来的呢？
电视编剧执笔 瞄准住房问题
包耶在新闻稿及访谈中透露的计划源起不外是，电视连续剧吸引了数量庞大的观众，除了在传递讯息、散播新闻上效率惊人外，也提醒大家省思社会议题，而且「连载小说」或「连续剧」是一种不被潮流淘汰的大众文化，后者甚至能做到叫人上瘾似地时间一到就非看不可、并且持续好几个月，这种作品形式与观众建立的关系让他非常期待。包耶还表示，除了前三集都由他负责执导外，之后也希望能找客座导演来负责某一集或某一季的演出。
既然空间还是剧场，创作上的大不同显然就是如何说故事及角色塑造。包耶首先找来了一个专业的电视编剧，一个在关键点、悬疑点及制造高潮、角色演变上都很有经验的说故事老手摩荷（Sylvie Coquart-Morel），对话也由她负责撰写；有趣的是，摩荷在成为电视编剧前所学的，正好就是社会学。
因为故事是以蒙特市作背景，她下笔前先是深入大街小巷寻找人物及题材的创作灵感；很快地就把焦点围绕在「住房」这个主题上，描绘蒙特市各种住宅间、居民及社群间惊人的差异：公有国民住宅、财团或私人拥有的大楼公寓或房屋、被无住房者自行入住的空屋、待拆的危楼、临时紧急住房、多是接待外来移民或无照居留的老旧住宅、区域改建后房价急升的私宅等，作品显然想要借由叙事者的中立及幽默感来表达这个多元社会的真实面貌。而故事就从蒙特市的一个小角落展开：一个高楼建筑工地垮塌在一旁的养老院上，五个被困在洗衣间的人物：一个退休的影评人、他儿子、年轻女警、女医师及一个试著卖各种小东西给养老院住户的年轻人。
「市民」当「歌队」 新形式引人期待
在编导演及设计上必须面对的难题，也包括如何把小小的舞台化为蒙特市的缩影，于是空间及美学语言在虚实的拿捏上就得回归剧场；创作团队同时选择了传统剧场里常出现的「歌队」：除了主要人物外，台上有一组「蒙特市市民」时而出现来交待前情及描绘氛围，刻意的疏离效果让镜框舞台上的世界少了必须「超越逼真」的尴尬。
紧邻巴黎市区的蒙特市，算是近郊房价最早而且攀升最快的卫星城市，早年以移民、劳工为多的该地，十多年来接纳了许多无法继续忍受巴黎高房价的「新移民」，有机店、艺术电影院、各类型工作室频频成立在非裔、阿拉伯裔的传统商店间，早被称作是巴黎的第廿一区（巴黎市的行政区域分为一到廿区）。
很多人大为激赏年轻的新蒙特市剧院这个连续剧计划，不论成功与否都实验性十足；也有些评论认为这件事完全是浪费了「剧场」本身的优势而且了无新意。预计九月廿四日上演的该戏，至今订位率及询问度相当高，已经确定将作三集演出，但究竟是否能成功推出第二、三季呢？看来这个演出自己本身就是一出引人注目的连续剧呢。
相关网址：新蒙特剧院www.nouveau-theatre-montreuil.com/
