世界三大男高音之一，西班牙籍的荷塞．卡瑞拉斯（Jose Carreas）在二月下旬台北的两场音乐会中再次展现他的智慧和音乐性。一位经年累月演唱歌剧明星要保持声音的弹性和音色的明亮是需要相当费脑筋的，因为声带就像一把剪刀，常用而不知道如何保养就会愈来愈钝，有一天只能用来砍树枝，而不再能剪丝帛了。
很多歌者在唱久了歌剧和太粗重的作品之后，常常不再能应付纤柔的作品，强弱明暗的层次也愈来愈有限。卡瑞拉斯却在他二月廿日晚的艺术歌曲独唱会和廿四日晚的歌剧选粹之夜，充分显示他力度和音色层次的宽广，强弱转变之间的随心如意。我想最让我感动的是他的专注和投入。他的歌曲诠释认真诚恳，深入人心；唱歌剧时更是全力以赴，毫无保留。
这样一位成功认真的歌唱家，我获得专访的机会，深觉荣幸。他有问必答，诚恳坦白，对很多的问题有其独到的见解，似乎这些都是他曾经思考过的问题。他也非常健谈，英文能力很强，用字恰当。他自然而有礼的态度，使得访谈非常顺利。对我来讲这是一次颇为珍贵的经验。
学唱之初
席：卡瑞拉斯先生，听说你很早就显示出歌唱的天分，请问你何时正式开始学唱，跟过几位老师？
卡：你知道男孩子有变声期，我的变声期发生在十二岁到十三岁之间，到了十七岁我就正式开始上声乐课了。我一共跟过两位老师，第一位学了两年，第二位三年。
席：都在音乐学院里？
卡：不是，都是在外面上的私人课。在音乐学院我只学钢琴和理论，从没有上过声乐课。
席：你认为谁对你目前的声乐成就影响最深？
卡：我和第二位声乐老师Juan Ruax默契较深，受他的影响也最大，我今日的声乐技巧应归功于他。正式演唱以后，每次排练、每次公演，也都是学习的机会。
声音像「女人」
席：你现在还天天发生练习吗？
卡：我每天发声练习，我认为音阶和其他各类发声练习非常重要，当然有时也视情况而定，在一场音乐会前后，也许我会觉得我的声音只需要休息。我总认为声音像一个女人，她变幻无常难以捉摸，我必须小心温柔地应付她。
席：你需要很长时间的发声才能正式歌唱，还是你只需要唱一两组音阶就可以唱了？
卡：这也视情形而定，有时我的声音一开始就很好，位置很高，但有时候我的声音很懒，就需要较长的时间来暖声。歌者就像一个运动员，他们也有很多肌肉需要锻炼。我可以告诉你一些让我非常惊异的例子：有一些是我的同事，我想他们从没有做过任何发声练习，但他们唱的也很好，有一些则需要一两个小时来暖声。
席：那些不需要做发声练习的歌者真是幸运，但是你不觉得这样做有点危险吗？因为有一天如果……
卡：对了，如果有一天他们的声音发生问题，他们就不知如何应付或处理了。所以我想适度的发声练习是应该的。
完美的声乐技巧
席：你现在的声乐技巧是长久努力的结果，还是一切都来得相当容易，像音色、位置，还有整个发声器官的运作？
卡：让我来这样讲：对有些人来讲，声音的发射（emmision）很容易，但他们在乐句、音乐性、品味上有困难；相反的，有些人有以上所有的优点，但声音的发射却不太容易，这些人就必须非常努力以获得正确的技巧来发挥他们的音乐性。我想我是属于后者。
席：什么是正确的技巧呢？
卡：正确的技巧能帮助你更容易表达自己。技巧应该是用来表达感情、音乐、歌词，而不是本末倒置，一味追寻所谓的技巧。完美的技巧是自然的，是不明显的。作为一位听众，我是希望听到美妙自然的声音，而不是看到或听到歌者发声器官的运作情形（mechanics）。
师生之间
席：我觉得你的沟通能力很强，会不会有一天考虑当老师，和年轻人分享你的技巧与经验？
卡：这真是一个难答复的问题。如果有一天我真的有时间，而我又确信一位年轻人有天赋、有个性，有作为歌唱家的正确心态和纪律，我可能会尽全力帮助他。但是现在我不太能决定，因为做老师是很艰辛的，需要很多的热情，我非常敬佩他们。
席：什么是你心目中的好老师？
卡：声乐老师也是要有天赋的，不是说今天我在世界各地唱了卅年，我就一定会是一位好老师。一位好老师不但要教你声乐技巧，也应该知道你的缺点和潜力，他循循善诱有热情、听觉敏锐，他必须能直觉地感受到每个学生声音或个性的异同。举例来说，有位学生只注重感情的发挥，那老师必须教他如何节制，有的却太冷，没有感情，老师就要加以散发。其实声乐的基本都是一样的：要支持，要用横膈膜，要有向前的共鸣，喉咙要张开……
席：但是要张多开却是因人而异……
卡：对了，这就是关键所在！
席：既然好老师那么难得，一个年轻、没有经验的歌者，如何去判断他是否找对了老师，他是不是也应该相信一点他的直觉？
卡：正是如此，一个有歌唱天赋的人绝对有一些正确的直觉，他应该相信这些直觉。在这方面一个学生不能太随便，不要想我现在没有进步，以后就会好的。他应该觉得每堂课都有所收获，不管是多小的收获。当然我们对老师也应该有点耐心，但是学生必须觉得这位老师是适合他的。如果他觉得自己不进则退，他必须要有勇气当机立断，找寻另一位老师，因为这位老师对别的学生来讲也许是很好的老师，但却不适合他。
子女的音乐教育
席：你有两个孩子，男孩十九岁，女孩十四岁，他们都有音乐天赋吗？
卡：从一开始，我和孩子的母亲就决定不勉强他们，我们只希望他们有基本的音乐修养，男孩子一直在学长笛，女孩子学钢琴，至于他们是否学到某种程度就停止，或是要继续，则由他们自己决定。不过照目前的情形来看，他们并没有特殊的音乐天赋，但是他们都喜欢音乐，不论是古典或流行。我觉得这样很好。
席：如果有一天你的孩子告诉你，他或她想要成为一位歌唱家，你会给他们什么忠告，你会说这一行很辛苦、艰难吗？
卡：如果我说歌唱这一行太艰辛，那我就不公平了，我感谢上帝和生命赐给我的一切，我也要感谢世界各地听众对我的支持和爱护，我得到的太多了。但要我必须确定他们有真正的天分，我才会鼓励和支持他们选择歌唱作为事业，不然我会试著劝阻他们。无论如何，我想我的孩子不会成为歌唱家。
席：年轻人应该什么时候开始学歌唱？
卡：这要看人种和生长的环境，热带的人成熟得较早，寒带的人成熟得较晚，一般来讲，男孩子十八到十九岁，女孩子则早一点，十六到十七岁可以开始初步学习。
（全文原刊载于第6期，1993年4月号）
