佐藤春夫（Satou Haruo），一个台湾读者陌生的名字，但若是提到鲁迅作品的日文翻译，则不可能不知道这号人物。
另一件会提到佐藤这个名字的，便是日本文坛著名的「让妻事件」。佐籐曾经爱上文坛大家谷崎润一郎之妻，原本谷崎公开让妻、大方成全，岂料最后反悔，造成佐藤受伤而与谷崎绝交。一九二○年，台湾在日本统治五十年里的第廿五年，感情遭受伤害的佐籐，带著抑郁的心情，来到当时的殖民地台湾旅行，激荡出脍炙人口的外地小说，其中《女诫扇绮谭》便是作者最钟爱的一篇。
南岛十八剧场新作《女诫扇》，编导王玮廉改编佐籐春夫小说，故事背景发生在日治时期的台南，内地记者与友人意外在秃头港的废宅中，听见「死灵的声音」。数日后，同一地点发生离奇命案。死灵与命案，促使两人展开一连串的辩论与调查，揭发了古宅过往不可告人的开发史。编导王玮廉说，全剧从一个「绮谭」开始，一步一步窥见殖民与被殖民、压迫与被压迫、叙述与被叙述之间的因果相续，以及个人、世代之间的情感递延与纠结，而重新发现中国／台湾人的性格与生活的一面，即是「断代时空之中，人在爱与罪中的样相」。（廖俊逞）
台南艺术节「城市舞台」─南岛十八剧场《女诫扇》
5/16～19 18：30 台南市安平树屋
INFO 0925535791
