PAR 表演艺术杂志

端午节隔日的午后，当我到达戏剧院三号门时，身著蓝染上衣长裙的杨怡萍正伫立在门口，裙边还贴著一块块棱型、带有边疆民族风味的拼布，这位衣著异国风味的年轻女子有著过肩的金发，浏海与脸颊两边头发是三种不同的长度，奇异造型的发下却是修长秀气的脸庞。这是台湾乐界人士罕见的作怪打扮，乍见时心理暗想，还好她待在法国，不然必定被迫「从良」。

这次受台湾国际打击乐节（TIPC）之邀回国演出的杨怡萍，自一九九八年负笈法国，曾就读布隆尼音乐院与国立里昂高等音乐院，师事里昂交响乐团定音鼓首席Benoit Cambrielig。尔后继续在日内瓦高等音乐院与慕尼黑艺术大学学习，吸收各国对打击不同的概念。「其实我到里昂高等音乐院高级班考试时，我是几位考生中程度最不好的，其他人都很厉害，Cambrielig先生却说『我是十年难得的奇才』。」

在里昂期间，曾多次被老师推荐参与里昂交响乐团的演出，但是亚洲女性的身分，在男性居多的法国击乐界，使她受到不公平的歧视。「我的性别与肤色一直是我在乐团的阻力，后来我开始穿燕尾服上台，成为法国击乐界唯一穿燕尾服的女击乐家，我要证明我的能力是超越性别与肤色，慢慢地他们看到我的实力，也认同我。」杨怡萍合作的乐团不胜枚举，成为里昂歌剧院与国立里昂交响乐团长期合作的击乐家，也曾在全欧洲甄选团员中脱颖而出，成为二○○○年詹姆斯．列汶（James Levine，纽约大都会歌剧院音乐总监）指挥、著名的费比耶节庆管弦乐团（UBS Verbier Festival Orchestra）的一员。

注定活在舞台上的表演者

第一年优秀的表现，隔年费比耶音乐节直接将邀请函寄给杨怡萍。「但是当接到时，我已经获得慕尼黑『ARD音乐比赛』的邀请函，在两难之下，婉拒了音乐节的邀约，决定参加比赛，虽然最后只有进到决赛，但这是我头一次参加比赛。」今日她已是多个国际击乐比赛的大奖得主，包括「卢森堡国际打击乐三重奏大赛」、法国「克雷蒙国际键琴比赛」、「日内瓦国际音乐大赛」、「里昂国际定音鼓比赛」，她的实力不仅获得评审肯定，舞台魅力更是风靡全场观众，屡获观众票选的最佳人气奖与最佳观众奖，这注定她是一位活在舞台上的独奏家，而不是站在乐团最后一排、观众看不到的团员。

「每次想要面对现实，准备考交响乐团的时候，总是会遇到一些状况，例如获得比赛的邀请函，或是有独奏的机会，似乎命中注定我必须走独奏的路。」然而这条路在国外非常辛苦，欧洲学习打击乐的风气也不如台湾，但是她默默地承受，直到二○○四年获邀成为国际重要的现代音乐机构「葛拉姆现代音乐研究中心」固定合作的独奏家，才算真正地熬出头，开始活跃于欧洲音乐节与海峡两岸，她的人生宛如一部励志电影，勇敢、孤独地接受挑战，努力与不屈服。

因意外而有绚烂的人生

小学二年级时，她以备取第一名进入台南永福国小音乐班，也是班上的最后一名。原本修习小提琴，但是每到冬天手指龟裂而无法练琴，被迫换乐器。气喘的体质，父母也不敢让她学管乐，最后只能选冷门的打击，意外地成为朱宗庆老师自维也纳学成归国后的第一批学生。考大学时，副修钢琴分数意外过低，上不了北艺大与师大，只能上第三志愿的国北师，又意外地成为刚自法国学成归国的陈哲辉老师在师院的第一位学生，种下她日后舍弃安稳教职，选择出走看世界的因子。

如今杨怡萍不仅活跃于法国乐界，二○○三年被著名的剧场导演Eric Masso挖掘，开始在剧场上发光发热。初体验是在《幼发拉底河的蓝虎》一剧中演出代表「亚洲」意象一角，为无台词的默剧演员，同时还得在现场做音乐，这对初次进入剧场的音乐人无疑是相当大的挑战。有一次在露天剧场演出《马克白》饰演女巫一角，演出时从舞台装置的洞中摔下来，受了伤，但还得继续演，隔天报评一阵叫好：「杨怡萍是有天赋的演员。」演技受到肯定，成为名导眼中的最佳演员。「为什么我老是演一些造型奇怪或是怪异的角色，永远演不到公主或正常的人物。」她抱怨、无奈地说著。二○一四年《打开眼睛》将是她在法国第十出剧作，当然这位艺术才女不仅当演员，还包办了音乐。

到处不是家，到处也是家

「我留在法国是要证明台湾人是有实力的，我也非常愿意回来台湾办工作坊或驻村，无私地与别人分享所学，我向来视自己为国际艺术界的桥梁。」至今，她已成功地将葛拉姆现代音乐中心引荐至台湾，也促成士林大可数位艺术中心到里昂驻村。「当我听到法国人称赞台湾艺术家时，我感到非常骄傲。我梦想提供一个艺术家碰撞的园地，即使我已经以资优移民拿到法国籍，但是我仍希望将所学贡献给华人。」

二○一二年，她邀请了法籍艺术家 John Pierre Touel 到宝藏岩驻村，用行动证明她对台湾的依恋。在作品《故土》中，她使用了台湾原住民音乐与民谣为基底，表达思乡之情，然而讽刺的是，国际与对岸对她的热情却远胜于故乡。「我受荷兰邀请在上海世博会的荷兰馆演奏这首作品，而不是台湾馆，也曾在德国演出。此曲代表我的故乡，起因于我在卢森堡的比赛中曾被中国抗议不能用『法国．台湾』（另外两位伙伴为法籍），只能用地区的名称『尼斯．台湾』参赛，马上从国家，变成地区。」这样的国际情势让她当时不得不屈服。然而今日对岸对她的肯定与礼遇更胜台湾，上海音乐院聘她为客座教授，可是她也面临与马勒同样的心境，三地都不认同她是自己人，但是她仍然很乐观地说：「到处不是家，到处也是家。」