在新任艺术顾问简文彬的规划下，国台交即将在台湾首演亚洲难得一见的《碧庐冤孽》。这部英国作曲家布瑞顿的作品取材自亨利．詹姆斯的同名小说，描绘一场大宅院中的爱情鬼故事，将由女高音陈美玲担纲主角女家庭教师，还特邀两位来自英国的青少年歌手演出。
NTSO定期音乐会系列【声 情 交响三】
IMF无畏的爱─布瑞顿《碧庐冤孽》
11/21 19：30 台中 国立台湾体育运动大学中兴堂
INFO 04-23391141
「旋转的螺丝，在未旋紧时是不会停下来的，只能朝著一个方向不停地旋转；人的命运，在未达到生命的尽头时，亦是如此……」出身纽约上流社会，却长期旅居欧洲的亨利．詹姆斯（Henry James），于一八九八年创作的小说《碧庐冤孽》（The Turn of the Screw，原意为「螺丝的旋转」），成为十九世纪末文学史上重要的鬼故事之一。
深宅大院中的爱与哀
亨利擅长观察上流社会的生活，描写心里层面变化细致入微。《碧庐冤孽》的故事以乡下牧师女儿迷恋一位绅士，进而受聘为家庭教师，教导绅士亲戚的一双遗孤；在女家庭教师进入深宅大院后，逐步发现其中隐藏、不为人知的秘密，一对无法相爱的鬼魂（前任女家庭教师与男管家），竟试图攫取遗孤的性命，这样恐怖的情节，其目的竟是为了「爱」！冤魂因为太过宠爱这对兄妹，死后也要两人长相陪伴，兄妹在面对新任家庭教师时所展现的执拗与异常，似乎是对自己命运的了解与妥协。亨利从单纯女家庭教师误入爱情陷阱，为了保护姊弟，决定挺身而出、逐步挖掘并对抗过去的悲剧；到看似天真无邪的兄妹被弃置宅邸后，好不容易获得真心宠爱却又失去，至终将自己交给冤魂的种种心理变化，刻划极深。
对「天真、无邪」向来有特别喜好的英国作曲家布瑞顿，无论是《彼得．葛莱姆斯》Peter Grimes中被贩卖的少年、《战争安魂曲》War Requiem中代表赞美天堂之声的男童合唱，或《碧庐冤孽》里被鬼魂缠身的兄妹，似乎都离不开这样的思维模式。而自「天真、无邪」中开展的，是更深沉且悲伤的意涵，这是否与作曲家的生命经验有关，令人玩味。
与主题相关的音乐顽固行进
被誉为「近三百年来最卓越的英国作曲家」的布瑞顿，虽身处现代音乐思潮动荡的廿世纪末，却不以现代主义自限，反而是以音乐本身的需求为创作出发点，使其音乐广受英国各界喜爱。《碧庐冤孽》以钢琴与十二把乐器编制的室内乐团，加上六位歌手与指挥，总共廿人的舞台，试图呈现出既小且大、不达目的绝不终止、顽固的音乐进行，一如剧名原意。在场景规划上，布瑞顿更是将旋转的意义表露无遗，将一部两幕十六景加上开场白（prologue）的歌剧，变成一个主题加上十五个变奏，如同螺丝开始旋转，只能朝同方向不断行进，无论如何变化，都脱不了与主题相关。
国台交在新任艺术顾问简文彬的规划下，即将在台湾首演亚洲难得一见的《碧庐冤孽》，挑大梁的家庭教师由陈美玲担任，兄妹两人则是特别自英国邀请两位未满十六岁的青少年歌手——路克．麦可华特斯（Luke McWatters）与艾莲娜．柏克（Eleanor Burke）饰演，其余歌者如陈妍陵、翁若珮与寇比．魏尔契等，皆为一时之选。坚强的演出阵容、诡谲多变的惊悚鬼魅剧情，让人翘首以待。
