台湾戏曲学院京剧团新作《化人游》，是将清初传奇作家丁耀亢的作品首度搬上舞台，主角漫游海上还被大鱼吞腹，情节奇幻不说还搞时空穿越，好比东方版的《少年Pi的奇幻漂流》；以京剧形式演出，除了表现古典文学的跳跃，更透过戏曲虚拟程式的写意表现，游艺于时空上的转化。
国立台湾戏曲学院京剧团—传奇京剧《化人游》
4/17～18 19：30 4/19 14：30
台北市社教馆城市舞台
INFO 02-27927362
传统戏曲如何搬演超现实的奇幻题材？台湾戏曲学院京剧团《化人游》，剧中主角为求道漫游海上，过程中不仅大搞「穿越」，遇见了李白、杜甫、屈原等历代知名文人，甚至被吞入鱼腹中，惊险刺激的情节，宛如东方版的《少年Pi的奇幻漂流》。
藉著奇幻穿越 谋求自我解脱
《化人游》为一六四七年清初传奇作家丁耀亢所写，富有浪漫主义色彩。「化人」一词，出自《列子．周穆王》，「化人」即指会幻术的人。而于佛教则指神、佛变形为人，以化度众生者。学者王瑷玲认为，此剧可说是一部「蛇神牛鬼，发其问天游仙之梦」的寓言之作，乃为丁耀亢「遭逢丧乱，半生不偶，奇情郁气，无所寄托」的「自为写照」，展现出一个知识分子身处易代的迷惘、失落与痛苦。
在剧本上，丁耀亢以诡谲的手法，呈显了一个「世外时空」的奇境，以作为自己身处历史巨变时，借以抒解心灵苦闷的出路。透过主角遨游四海、误入鱼腹与羽化登仙的虚构情节，作者表达了在国破家亡的失落惆怅、身世飘零的孤寂愤懑，与人世无常的荒诞迷惘之后，自己所期待的自我解脱。
文学顾问张晓风表示，《化人游》时空背景设定为航海术发达的明末清初，当时造船术、指南设备趋于成熟，海路也相对熟悉，南海代表著取之不尽、用之不竭的宝库。她强调，古今中外固然不乏「穿越」时空的神话剧作，但丁耀亢尤其「试图以艺术形式跳脱现实，飘移于非史实的幻境之中，沉浸于梦想之内」，提供观者一段「幻中访幻」、「似悟还迷」的精神历程。
首度搬上舞台 戏曲虚拟呈现
导演张旭南说，《化人游》首度被搬上舞台，以京剧形式演出，除了表现古典文学的跳跃，更透过戏曲虚拟程式的写意表现，游艺于时空上的转化。剧中一道道历程的展开，不论是惊险的境遇还是追寻的意念，都代表著主角心灵寻求超脱的种种转折；而他对于大船、小舟之取舍，虚象、实相之辨证，亦探入自我对身分与土地认同的情怀。为了展现戏曲的创新思维，《化人游》特邀资深剧场设计林克华担任视觉统筹，结合多媒体科技，打造4D版的传奇京剧。
