「经典再诠释」已不再是新兴风潮，而是理所当然的趋势。台南人剧团导演吕柏伸以跨文化戏剧见长，将当代元素及本土文化注入古典文本，其作品可见学院的根基亦兼具前卫的创新，跳脱传统设限的诠释观点，在不悖乎文本的情况下，用新手法提出新见解、新思维、新视界：《马克白》转为三个女巫的嬉戏乐园，也第一次让我见识台湾剧场长久未见的视听飨宴；《哈姆雷》成为检视剧场及扮演惯性的场域，足见导演借物说理的本事。这次的希腊喜剧《利西翠妲》最为人所知的妙想就属「性罢工」了！又将在亿载金城登场，塑造环境剧场的氛围，是否将启发观众对于战争与和平的共鸣？将是继《安蒂冈妮》之后，再度挑战古希腊文本，这次又会给观众怎样的视听惊喜，让人拭目以待。
文字｜吴政翰 24岁，目前服役中。台大戏剧系第二届毕业，「国际剧评人协会台湾分会」会员，曾任「国艺会表演艺术行销平台」艺术评论专员、台大教学助理等。
