:::
演交会上,卖方上台介绍节目三分钟,台下买家若感兴趣,便可高举手中的号码牌,之后再与卖方洽谈。(广艺基金会 提供)
焦点专题(二) Focus 成交!表演艺术市场最前线

表演也可是拍卖品!? 中国「演交会」另类初体验

台湾团队首度集体参与 正面遭遇中国表艺市场热潮

近十年在中国演艺市场盛行的「演交会」(演出交易会),随著演艺交易平台渐趋成熟,甚至出现采取现场表演、拍卖会般的举牌交易模式。今年四月,台湾十支团队、十七个节目的代表组团,首度参与由北京道略演艺产业研究中心主办的「演艺北京」剧目交易会。首度与中国演艺市场直接面对面,让台湾团队颇受「冲击」,面对未来的两岸合作模式,亦可能有进一步的实现。

近十年在中国演艺市场盛行的「演交会」(演出交易会),随著演艺交易平台渐趋成熟,甚至出现采取现场表演、拍卖会般的举牌交易模式。今年四月,台湾十支团队、十七个节目的代表组团,首度参与由北京道略演艺产业研究中心主办的「演艺北京」剧目交易会。首度与中国演艺市场直接面对面,让台湾团队颇受「冲击」,面对未来的两岸合作模式,亦可能有进一步的实现。

面对北京道略演艺产业研究中心咨询总监毛修炳的警语:「台湾演艺界的先进优势也就三到五年!」并预言「五至十年大陆票房市场将有爆发性成长」;目前仍掌握「制作精良」、「人文关怀」、「风格多样」及「创新」等相对优势的台湾演艺界,在北京哲腾文化总监傅若岩眼中,却「对进军大陆市场仍『半推半就』」

台湾演艺界对于规模不可同日而语的中国大陆市场,一直「又爱又怕受伤害」,除表演工作坊与果陀剧场,两者分别已蹲点深耕达十六、十三年外,长期以来台湾演艺团队多属单打独斗,自行接洽赴中国演出事宜,与当地经纪公司因合约条件履行问题、财务纠纷等,诸多「刻骨铭心」地不愉快经验时有所闻。

台湾团队集体出击  参与中国演出交易会

四月九日由北京道略演艺产业研究中心主办,第五届道略演艺产业年会暨二○一五「演艺北京」剧目交易会,在北京新世纪日航饭店登场;今年首度开辟的「台湾专场」,在广艺基金会出面号召下,台湾十支团队、十七个节目的代表组团,由国家艺术基金会执行长陈锦诚带队,宛若头一次摆开「台湾舰队」的阵势跨海与会。

近十年在中国演艺市场盛行的「演交会」(演出交易会),随著演艺交易平台渐趋成熟,甚至出现采取现场表演、拍卖会般的举牌交易模式。今年元月间轮由上海市演出行业协会主办,迈入第八届的「二○一五上海两省(江苏、浙江)一市(上海)演交会」,为颇具市场指标性的中国地域性交流平台,也首次新增与台湾演艺界的连结。

当时携著《五斗米靠腰》、《美味型男》剧作与会的广艺基金会节目部专案经理李道弘,就对拍卖会的举牌模式留下深刻印象。先由卖方上台介绍节目三分钟,台下买家若感兴趣,便可高举手中的号码牌,之后再与卖方洽谈——中国的「演交会」即是如此单刀直入,直指商业媒合核心。

现场反应火热  出席印象很「冲击」

冲击,是出席「演艺北京」演交会后、不少台湾团队代表的第一印象。

「狂想剧场」团长曾瑞兰表示,近三年虽至中国参加戏剧节演出,但与中国买家直接面对面的经验、还是头一遭;中国演艺界运用商业操作模式、概念,呈现出的市场型态、竞争压力,与台湾截然不同。「无独有偶」艺术总监郑嘉音也用「开眼界」来形容,近两百位中国买家「排山倒海」涌入,资料随即被索取一空的火热程度。

领队的陈锦诚指出,今年国艺会舞项计划之一的「表演艺术华文地区推广平台」,交由广艺基金会承办,经遴选后出席的团队代表大多为团长、艺术总监等级。台湾展区事先审慎规划、中国买家则准备充分,相较于会场其他大陆「一省」或「一团」的摊位,「台湾专场」更容易对焦。

已设立「百庭文化」在中国驻点的果陀,则是第二度出席中国的演交会场合,营运长叶向华表示,出席的台湾团队间彼此「不藏私」,例如代表绿光、纸风车两团的纸风车文教基金会副执行长汪虹,就主动帮果陀、狂想剧场引介,过去认识的一、两位大陆买家,「这是最令我感动之处」。

「饼可以愈做愈大!」汪虹强调,「团结力量大」,此行让平时各自忙碌的台湾团队互相交流,乃至资源共享,堪称是一大意外收获。台北艺术中心筹备办公室专案经理李慧珍则认为,「能见度高」与「独立空间、展示尊严」,让「台湾专场」呈现出「整席托出、一一上菜」的气势;据闻主办单位事后也颇为肯定,明年可望扩大「台湾专场」的规模。

科技艺术受瞩目  要求便宜又热闹难搭线

九日下午的「台湾科技艺术」专题,集结台湾近年来深受瞩目的科技表演艺术作品,包含周东彦荣获二○一三世界剧场设计大展首奖的《空的记忆》及其新作《我和我的午茶时光》、甫从纽约载誉归来的《黄翊与库卡》、当代传奇剧场 《蜕变》、一当代舞团《W.A.V.E》等。

具「人类与机械人的双人舞」特色的《黄翊与库卡》,曾在「江浙沪演交会」吸引约廿个中国买家洽谈;现身「台湾专场」也获超过十个买家青睐。此外,「来自台湾的儿童节目」会前就被中国买家锁定,而林秀伟、周东彦等现身说法的创作者或团队代表,也在现场被团团围住。

归来后的曾瑞兰指出,狂想剧场自认在台湾尚未站稳,是否至中国发展仍在思考当中。郑嘉音则表示,无独有偶「百分百、非常肯定会考虑到中国」,对经营市场一事,也已打开不同的思维模式。对于许多中国买家一开口,就问起今年八或十月有无档期、卅场巡演起跳,为此明年无独有偶「一定会留两个月给中国市场」。

面对「演出剧场院线」、「成为巡演一站」两种中国买家,许多团队代表坦言,现场换到超过百张的名片,绝大多数期盼「节目愈便宜」、「表演愈热闹」,未必为合适的买家。汪虹并提到,当地场租昂贵、让中国买家理想中的台湾节目,最好能「装台一天,隔天演出后连演两、三场,一周走三个城市」。

剩下屈指可数,可考虑后续联系的名片中,一些团队代表不约而同提到,「聚橙网」投资的「小橙堡」儿童剧团,在各城市设分公司并拥有本身剧场、形成「院线」,期盼展开「购买台湾节目、技术转移及新节目合制」的三阶段合作。

中国著重成本考量  期盼台湾授权合作

但在商言商,不论「小橙堡」或与纸风车接触的北京儿童艺术剧院,实际上并不以邀演为重,仍优先考虑采取台湾剧码授权,台湾出编导及中国出演员、制作,或两岸合制等降低成本的方式合作,也再度应证「台湾以创作者为中心,中国以成本为中心」。

「台湾有优质的创作者,但市场容纳量小;中国市场大,创作者及作品供不应求」,双方应长短互补,早已是两岸演艺界的共识。

有别于昔日各自开发中国市场的「散装轮」,此番国艺会领航的「台湾舰队」首度跨海出征,立竿见影式的「成交量」固然不可期,仍有待后续实际评估;但台湾演艺界主动出击,透过「台湾专场」打团体仗,加上提供行政后勤支援的服务平台,让各团队代表能够无后顾之忧地与中国买家洽商,也可望再为台湾品牌加值、提高能见度。

广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
专栏广告图片