Queen 宝冢舞台上的经典女皇 |
《凡尔赛玫瑰》里的玛丽皇后形象天真。图为花组首席娘役花乃玛丽亚在访台宣告记者会上扮演玛丽皇后。
《凡尔赛玫瑰》里的玛丽皇后形象天真。图为花组首席娘役花乃玛丽亚在访台宣告记者会上扮演玛丽皇后。(林韶安 摄)
特别企画 Feature 探访梦幻星花园—宝冢歌剧团A to Z/宝冢A to Z

Queen 宝冢舞台上的经典女皇

欧洲宫廷的华丽场面,正是最适合宝冢歌剧发挥的题材,充满话题性的欧洲皇室也正适合成为宝冢舞台的主角。宝冢歌剧团演绎过的两位历史上的知名Queen,即是《凡尔赛玫瑰》中的法国玛丽皇后与《伊丽莎白》中的奥匈帝国皇后伊丽莎白,两出戏都是宝冢一演再演的经典,两位皇后爱与死相随的命运,让粉丝也深深揪心。

文字|沈亮慧、林韶安
第272期 / 2015年08月号

欧洲宫廷的华丽场面,正是最适合宝冢歌剧发挥的题材,充满话题性的欧洲皇室也正适合成为宝冢舞台的主角。宝冢歌剧团演绎过的两位历史上的知名Queen,即是《凡尔赛玫瑰》中的法国玛丽皇后与《伊丽莎白》中的奥匈帝国皇后伊丽莎白,两出戏都是宝冢一演再演的经典,两位皇后爱与死相随的命运,让粉丝也深深揪心。

宝冢百年来搬演过无数好男丽女的爱恨情仇,也演绎了许多古今名人的传奇人生,不论是气势磅礡的西洋故事、旖旎动人的东洋传说,宝冢歌剧团皆擅长以华丽盛大的场面、扣人心弦的旋律抓住观众的心。充满故事性与话题性的欧洲皇室更是宝冢著眼的目标,十八、九世纪的欧洲皇室最著名的两位皇后自然也成了宝冢的主角,其中一位是这次台湾公演的女主角玛丽.安托瓦内特(Marie Antoinette),另一位则是奥匈帝国的皇后伊丽莎白。

为玛丽皇后营造了「爱情至上」形象

玛丽皇后为法王路易十六的王妃,其充满争议性的言行与人生,在历史上留下褒贬不一的评价,却也是后世各种创作源源不绝的灵感之一。当初宝冢的导演植田绅尔向长谷川一夫提议改编漫画《凡尔赛玫瑰》为宝冢舞台剧时,长谷川一夫不置可否地说:「只不过是个王妃外遇的故事」,恐损害宝冢「清、正、美」的形象,然而《凡尔赛玫瑰》原作提倡「自由、平等、博爱」的精神,超越少女漫画的内容格局,成为划时代的史诗作品,因此植田绅尔拜托长谷川一夫以宝冢观点为出发点改编,创作出属于宝冢风格的《凡尔赛玫瑰》。

《凡尔赛玫瑰》里的玛丽皇后形象天真、善良带点无知,喜欢华服、美馔与宴会,从奥地利嫁来法国,环境的改变与冲击让她无所适从,新婚夫婿软弱无能,宫廷生活犹如被囚禁在华丽牢笼里的金丝雀,美丽却无聊。在舞会邂逅瑞典贵族菲尔逊,从此深陷恋爱的漩涡无法自拔,然而两人碍于身分无法真的在一起,玛丽皇后也承受了各种流言诽语。宝冢版的《凡尔赛玫瑰》以爱为尊,营造了「爱情至上」的形象,玛丽皇后与菲尔逊之间的不伦恋成了让人惋惜的哀歌。

在最后大势已去之际,玛丽皇后没有失去身为贵族的气度与人本善良,菲尔逊打算自狱中救出玛丽皇后时遭到她的拒绝,因为她不能丢下狱中的孩子不管,最后带著皇后的气势走向断头台,结束一生。受尽天下谩骂的玛丽皇后,究竟只是个奢侈荒淫的恶女,还是卷入时代巨轮的无辜女子?答案存在于看戏的观众心里。

与死神纠葛一生的伊丽莎白皇后

改编自德国卖座歌剧的《伊丽莎白》,则是宝冢另一出深受欢迎的经典剧目。这出以十九世纪奥匈帝国皇后伊丽莎白为主角的歌剧,一九九六年由宝冢搬演后,佳评如潮,深受观众喜爱,至今公演次数已达七百九十九场,观众累计达一百九十二万三千人,也是宝冢五个组全都演过的剧目。二○○○年起日本的东宝集团也推出《伊丽莎白》音乐剧,女主角伊丽莎白多由宝冢退役首席明星担任。

伊丽莎白即为知名的茜茜公主,十九世纪时被称为「世界上最美丽的皇后」,她的身高172cm、腰围50cm、体重50公斤,对于维持美貌所做的努力使她受到众人崇拜,甚至被称为「美之神」,因为她明白「美貌即是权力」,失去美貌将一无所有。但是伴随美丽而来的黑暗面,则是她挥之不去的死亡阴影。受到传统禁锢的伊丽莎白终其一生都在追求自己的所在地,寻找让灵魂自由的地方,她藉著长达十七年的旅行来逃避皇室、夫妻相处、亲子关系,直到遭人暗杀才得以结束漂泊生涯。

宝冢版将德语原版的死神拟人化,化身为黑暗帝王Tod,并且配合宝冢以男役为中心的形式加以修改,增加原作没有的名曲〈爱与死亡的回旋曲〉,将骄傲的黑暗帝王爱上世间一介女子的复杂心情描写得丝丝入扣。此剧在日本演出后掀起一股「哈布斯堡王朝热潮」,前往奥地利维也纳旅游的日本观光客大为增加。

这次的宝冢台湾公演即将上演《凡尔赛玫瑰》,希望《伊丽莎白》也能有机会在台演出,让台湾观众也感受银发帅气的死神Tod的致命魅力!

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员