:::
多伦多的网路媒体Musical Toronto刊登了这篇评论Maometto II演出的原文,图为该文页面。(取自Musical Toronto网站)
城市艺波 Cities & Arts

演出者抗议下纸媒撤评论 引发评论人反弹与焦虑

评论人Arthur Kaptainis评论加拿大歌剧团的文章,被加拿大的《国家邮报》网站撤下,引发了争议讨论。原因是加拿大歌剧团要求《国家邮报》更正这篇评论中的两处错误,却被说成是施压,因而公布往来e-mail自清,却从中看出编辑对表演评论在数位时代中缺少读者的不满,也引发了表演评论人对未来的焦虑。

评论人Arthur Kaptainis评论加拿大歌剧团的文章,被加拿大的《国家邮报》网站撤下,引发了争议讨论。原因是加拿大歌剧团要求《国家邮报》更正这篇评论中的两处错误,却被说成是施压,因而公布往来e-mail自清,却从中看出编辑对表演评论在数位时代中缺少读者的不满,也引发了表演评论人对未来的焦虑。

一篇消失的网上评论,会是表演艺术评论衰亡的象征吗?

五月初加拿大的《国家邮报》National Post的网站上刊登了一篇加拿大歌剧团的演出评论,几天后又把这篇评论撤下,当评论者Arthur Kaptainis向编辑询问原因时,他被告知是因为文章里有些疑点需要查证。没隔几天,多伦多的网路媒体Musical Toronto刊登了这篇评论Maometto II演出的原文,并宣布Kaptainis向《邮报》辞职(严格说来,他自由撰稿人的身分是没「职」可辞的)。

表演团体抱怨  评论被撤?

在Musical Toronto重刊启事里指出文章被撤是因为加拿大歌剧团向《邮报》抱怨,这引起了英国「毒舌」乐评Norman Lebrecht的注意,在他的网站上披露,整件事就此传出多伦多,此少乐评家马上回想起二○○八年《诚恳家日报》Cleveland Plain Dealer因克利夫兰乐团的抱怨而撤换其资深乐评的事件,认定这又是一个报纸向表演艺术团体施压以至牺牲评论的例子。

加拿大歌剧团不愿背负「干涉言论自由」的罪名,于是向Lebrecht澄清,说他们只是要求更正文章里的两个错误,一个是所附相片摄影师的名字错了,一个是评论里指涉的一个「芭蕾舞者」应该是「肚皮舞女郎」。

加拿大歌剧团又进一步公开其公关与《邮报》编辑讨论此事的e-mail。其中显示加拿大歌剧团确实有表达对Kaptainis长期的不满(「老实说我们加歌的许多人一直对Arthur的评论有所疑惑。」)但是《邮报》编辑的回复才真令人咋舌,他不但主动承诺在第一时间撤下文章,「等我们有时间修改后再放上去。」还继续引伸,说:「我真的恨登表演艺术的评论,它们在网上从没人注意,而且总是我们数位内容里表现最差的部分。」

表演艺术评家对此的反应是可想而知。谁都知道表演艺术在当今多元社会里是小众,而评论更加是小众里的小众。但说这话的是他们的「雇主」,这就非同小可,如果报纸编辑不想用他们的文章,那他们的未来就真是岌岌可危了。

成也评论,败也评论?

在表演艺术的领域里,评论者与被评论对象之间,向来存在著既爱又恨、又期待又怕受伤害的关系。评论不仅有表演的历史记录的象征意义,很多时候也有影响艺术家前途的实际效应。正因其作用之大,艺术家和团体难免想透过各种管道来表达自己对评论的意见。传统来说,美国媒体因为高度的言论自由和编务与业务独立的原则(加拿大和欧洲的传统虽有程度不同但原则类似),编辑乃至报老板,都会护著评论者,尊重他们自由表达的权利。但是过去廿年来,纸媒读者流散,利润消失,节流至上,砍人时文化艺术评家往往先遭殃。更有甚者,网路点击率骗不了人,文章有没有人看,一查可知,评论的阅读人次少到难以用「菁英读者」的借口自圆。

笔者在纽约当过艺文记者,现在是著名的表演艺术机构布鲁克林音乐学院(Brooklyn Academy of Music)的公关,对于评论的两面都有亲身经验。我可以体会评家的焦急,因为《邮报》等于质疑他们存在的理由;事实上很多艺术家也仍然在乎且需要评论,尤其是尚未打出名号的艺术家,重要媒体的一篇好评,很可能就是下一场演出或资金的来源。

然而说《邮报》编辑不懂艺术报导的重要性也不甚公允。他在电邮里说希望能让更多人关注表演艺术,而在网路上达此目的是要靠更多的「视觉元素」,包括相片和录影。他指出了报导和评论有不同作用,甚至有不同的读者点。(但我认为加拿大歌剧团公开两方电邮其实不甚妥当,不仅因为这是私人的通讯,也很可能得罪了编辑,增加未来合作的障碍)

连报业本身都面临存亡与否的临界点,而要想尽方法吸引读者眼球,评家若是一味高高在上以品味裁判自居,不理底下场子冷清的现实,恐怕难免被现实淘汰。

新锐艺评广告图片
评论与回响广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
数位全阅览广告图片