每当我演奏完，总是会有人来跟我说：「你要对你所拥有的天赋感到非常感激，因为这是上帝的恩赐。感谢主！」我猜这些人讲这些话是一种恭维，但我却不这样认为。来自上帝的恩赐？这是什么意思？难道是上帝在我身上下了一个咒语，让我从不会弹钢琴，瞬间就能够演奏贝多芬奏鸣曲？当然不是！从四岁起，我几乎每天都练琴。音阶、琶音、练习曲、奏鸣曲……那是我会弹钢琴的原因。这是我努力练习的成果，而不是来自上帝的神奇法术！
许多人会在一生中的重要关键时刻，寻求「援助」。像台湾学生要考试前，会到庙里去拜拜；有些音乐家会在演出前祷告。但你有没有想要的东西，是必须出卖灵魂给魔鬼才能得到的？
会弹钢琴 是我努力练习的成果
意大利的帕格尼尼被认为是历史上最有影响力的小提琴家。在十九世纪初，听过他演奏的人，都说那种非凡的技术不是人类可能拥有的。他长得令人不可置信地高又瘦，他的手指长到看起来像是巨型蜘蛛的脚。他的名声在欧洲不胫而走，还有传说他是因为和魔鬼取得协议，所以拥有超自然的演奏技术。人们绘声绘影地说，他手上的弓演奏时会冒出神奇的火光，并声称在他的音乐会上目击鬼魂或是魔鬼的踪迹。由于他本来就是个恶名昭彰的酒鬼和赌徒，使得这样的说法更让人相信，也让历史记载了他是个魔鬼小提琴家。在帕格尼尼病倒时，一名天主教神父被派到他家去执行临终仪式，但他认为自己不会死，所以把神父打发走。但他错了，因为一周后，他就去世了，天主教堂有可能是因为所有的传言，而没有让他埋葬在教堂墓园里。我不明白，为何没有人认为这样的天赋是来自于上帝的恩赐？难道，这样的好技术，只能来自于魔鬼？
我从小在一个非常保守与有著虔诚宗教信仰的小镇长大，那里的人勤奋工作、谦逊有礼。我所认识的每个人都会去教会，饭前都会祷告。在这样的地方长大真的很棒，但我有个小抱怨，那就是，每当我演奏完，总是会有人来跟我说：「你要对你所拥有的天赋感到非常感激，因为这是上帝的恩赐。感谢主！」
我猜这些人讲这些话是一种恭维，但我却不这样认为。来自上帝的恩赐？这是什么意思？难道是上帝在我身上下了一个咒语，让我从不会弹钢琴，瞬间就能够演奏贝多芬奏鸣曲？当然不是！从四岁起，我几乎每天都练琴。音阶、琶音、练习曲、奏鸣曲……那是我会弹钢琴的原因。这是我努力练习的成果，而不是来自上帝的神奇法术！
魔鬼圆舞曲 要感谢魔鬼
匈牙利钢琴家李斯特在廿岁时，第一次听到帕格尼尼在巴黎的演出。从那天起，他决定要在钢琴上和帕格尼尼做一样炫的事，所以在往后的三年，他花了几乎每个醒著的时间练习，还发明新的表演技巧。当他觉得准备好时，到欧洲巡回表演，听众因为他精湛的技术、看似三只手甚至是四只手在弹琴的景象惊呼连连。甚至有人称他为「钢琴界的帕格尼尼」。
最近，我在练李斯特最有名的钢琴作品之一：《魔鬼圆舞曲》。这个作品在描述浮士德这位学者出卖自己灵魂给魔鬼，换取无限知识与世俗欢娱的故事。场景中，浮士德和魔鬼驻足于正在举办结婚派对的酒馆中，魔鬼批评乐队表演得很无聊，因此抓起一把小提琴开始演奏。参加派对的人都被他的表演所迷惑，并开始疯狂地跳舞。由于音乐是如此地诱人，使得人们开始撕掉他们的衣服和开始狂欢。最后的场景是，浮士德和一个美女跳著舞进入森林，接著，他们「被吞噬在狂喜的汪洋中」。
当我在练这首曲子，我突然想起家乡的人们，当他们在说我的天赋是上帝的恩赐时，并不是真正在称赞我。因为，如果他们真的觉得我弹得超级棒，应该要说：「你要对你所拥有的天赋感到非常感激，因为这是魔鬼的恩赐。感谢魔鬼！」
