由屏东佳兴部落族人与「泰武古谣传唱」合作的《太阳的女儿》，以部落女头目孙江万花的生命故事出发，导演魏瑛娟编织她出生、童年记忆到成长、恋爱、婚庆，透过廿多首代代传唱的古谣，展现排湾族流传五千年的部落生命史；并邀装置艺术家王德瑜以排湾族文化精神核心「太阳」为意象设计舞台装置，电影导演陈宏一以有别于传统「肖像」的形式呈现排湾族人影像纪实。
2017TIFA 泰武古谣传唱与佳兴部落《太阳的女儿》
3/10～11 19：30 台北 国家音乐厅
INFO 02-33939888
二○一七年对屏东佳兴部落的排湾族人而言，是重要的一年。近年多次荣获金曲奖肯定、海外邀请演出与跨界合作不断的「泰武古谣传唱」，今年将在艺术总监查马克．法拉屋乐（camake valaule）带领下，携手高龄八十六岁的女头目孙江万花（排湾名：remereman）与佳兴部落大小族人一同步上两厅院舞台。剧场导演魏瑛娟、电影导演陈宏一与装置艺术家王德瑜跨界合作，以孙江万花的生命故事为本，融合典雅优美的古调歌谣、创世神话及影像叙事，打造《太阳的女儿》，吟唱排湾族人对土地与祖先的敬意，呈现其丰厚独特的文化内涵和生命精神。
原真排湾古谣的世代传唱
在排湾族人代代相传的传说里，中央山脉最南边的北大武山，是族人生命的起源，也是孕育故事与歌谣的圣山。原住民族没有文字，神话故事、祭仪文化、部落生命史皆透过口述及歌谣流传下来。泰武古谣传唱自二○○四年成立，十六年来透过部落踏查、访谈耆老记录下濒临失传的近百首古谣。在这次大型跨界制作中，查马克回到采集古谣的起点佳兴部落，邀请耆老和年轻族人一起演唱，从女头目孙江万花、曾面临严重文化断层的青壮族人，到借由传唱古谣进入部落生活的孩子，跨世代同台演出特别具有传承的珍贵意义。
不同于许多原住民表演场合的装饰美声唱法，族人将以贴近真实脉络的清唱方式，演绎最饱满纯粹的古谣。泰武古谣传唱成员来自北排湾、中排湾等不同地域的歌谣特色，更增添了多元丰富的音乐调性。
源自太阳、长自土地的生命故事
太阳是排湾族的创世神话与文化精神核心，魏瑛娟编导的《太阳的女儿》从孙江万花的生命故事出发，其纹手图腾、家族历史等，都是宝贵的排湾文化资产，从她出生、童年记忆到成长、恋爱、婚庆，透过廿多首代代传唱的古谣，展现排湾族流传五千年的部落生命史；并以太阳为核心概念，邀请擅长圆球造型、作品常探讨人与空间互动关系的装置艺术家王德瑜，从太阳意象衍伸设计舞台装置，电影导演陈宏一则以有别于传统「肖像」的形式呈现排湾族人影像纪实，在饱满纯粹的排湾乐音外，透过剧场、影像、装置与之对话，共构出从土地脉动中衍生的艺术语汇。
泰武古谣传唱曾与琵琶大师吴蛮、葛莱美奖演奏家Daniel Ho跨界合作，被誉为「能从歌中看山听风的天籁之音」，并受日本NHK电视台“Amazing Voice”节目全球观众票选第五名，已成为台湾深具代表性与国际知名度的原住民音乐代表。已发表的三张专辑《唱一首好听的歌》、《歌开始的地方》、《歌，飞过群山》皆入围金曲奖，并以《歌，飞过群山》获得「最佳原住民语专辑奖」。如同Daniel Ho如此形容泰武古谣传唱队的天籁歌声：「只有一词，就是感动。」他们将乘著歌声的翅膀飞过群山，带给观众最身历其境的感动体验。
