:::
曾带作品《烈爱.波姬亚》来台演出的大卫.包贝也在这次的连署名单中。(许斌 摄)
城市艺波 Cities & Arts

「去中心」政策七十年 多位国家戏剧中心总监发表宣言

廿九位「国家戏剧中心」总监与艺术家选在法国国庆大典前夕,联名投书《世界报》发表剧场宣言,阐述新时代的公立剧院角色。由于今年适逢法国剧院的「去中心化」政策实施七十周年,投书中赞扬当年「去地方化」政策的前瞻与创新,重申文化活动之可贵,强调剧场的社会责任。参与投书的总监多是年轻一代剧场导演,也使得这份投书更显分量。

廿九位「国家戏剧中心」总监与艺术家选在法国国庆大典前夕,联名投书《世界报》发表剧场宣言,阐述新时代的公立剧院角色。由于今年适逢法国剧院的「去中心化」政策实施七十周年,投书中赞扬当年「去地方化」政策的前瞻与创新,重申文化活动之可贵,强调剧场的社会责任。参与投书的总监多是年轻一代剧场导演,也使得这份投书更显分量。

法国公共预算部长达马南(Gérard Darmanin)七月十一日宣布新政府上台以来首波撙节政策,预计中央政府各部门将在下半年节省支出共计四十五亿欧元(约1,560亿元新台币),以期二○一七年底能将全年亏损控制在3%以内。达马南部长表示,撙节从中央政府各部会做起,不会改变既有的公共服务,也不会紧缩地方政府财政。

各中央部会受到影响最小的是文化部。达马南部长接受《巴黎人报》访问时明白指出,创作与表演艺术将不会受到波及。旧政府通过核拨予文化部的二○一七年度预算有七十五亿欧元(约2,600亿元新台币),新政府只要求其撙节五千万欧元(约17.5亿元新台币)。远在亚维侬参加艺术节的文化部长妮森(Françoise Nyssen)女士获悉后表示,马克宏总统、菲利普总理一向支持文化发展,她信任他们的决策。

联名投书阐述新时代公立剧院角色

或许是出于对新政府的厚望,廿九位「国家戏剧中心」总监与艺术家选在马克宏首次主持的国庆大典前夕,联名投书《世界报》发表剧场宣言,阐述新时代的公立剧院角色。由于今年适逢法国剧院的「去中心化」(décentralisation)政策实施七十周年,且联名投书的总监多是年轻一代剧场导演——如包贝(David Bobée)、爱琳娜.布鲁克(Irina Brook)等——使得这份投书更显分量。

一九四七年,二次大战结束未几,法国百废待兴。时任教育部(按:文化部于一九五九年才成立)戏剧与音乐事务负责人的罗兰(Jeanne Laurent)女士,为了不让表演艺术活动集中在巴黎一地,希望各地方民众也都能有机会接触与欣赏演出,于是在其六年任内大力推动「戏剧去中心化」政策。她不但参与重建国立人民剧院(TNP)、成立亚维侬艺术节,并且在法国各地设立「国家戏剧中心」(Centre dramatique national,简称CDN),是同时接受中央与地方补助的公立剧院,其总监由文化部任命艺术家担任。

联名投书《世界报》的国家戏剧中心总监们赞扬当年「去地方化」政策的前瞻与创新,重申文化活动之可贵,强调剧场的社会责任。站在时代的转折点上,他们亦共同为未来提出数项承诺:

第一,创造的活力来自于人人都有平等发展的基础。其所领导的剧院之主办节目将完全遵守男女人数各半原则。不但编制内人员如此,约聘雇人员亦一体适用此原则,借以落实雇佣、薪资待遇的性别平等。

第二,公民既依法一律享有「文化权利」,故公立剧院的演出有其「文化责任」。安排演出节目时,应自发性地在舞台上呈现不同种族、不同肤色、不同族群的面貌。不管是演员挑选、剧作主题、表现美学等,都应该要呈现文化的多元性。联名投书中认为,当前的社会有严重分歧与断裂,而文化可以弥合之。法国是一个成分多元的团结民族,剧场有责任体现民众的手足情谊。

第三,教育与传播的文化责任。剧院应与教育部门、地方政府、协会、公民团体紧密互动,让更多人可以接近或从事表演艺术,不受到身体状况、心理条件、地理距离、社会文化、语言能力、种族背景等限制,尽可能减低各种歧视。

剧场能否遍地开花仍待努力

联名投书最后再次强调,当今人们常因陌生、隔绝而对彼此产生恐惧甚至恨意,造成社会难以缝合的裂痕,以及极端势力的兴起。在欢庆剧场「去中心化」文化政策七十周年的同时,法国的经济长期疲缓,整体社会的低迷与当年积极向上的气氛实难同日而语。事实上,大多数的剧场活动迄今还是以巴黎为中心。剧场是否能真的遍地开花,与民同在,仍将是这些剧院总监们最大的挑战。

专栏广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
年鉴广告图片