:::
罗仕龙
国立清华大学中国文学系副教授
发表文章 60 篇
-
艺@书家庭是一道不确定与不安的界线
家庭是世上许多人必须面对的课题。不论是原生家庭的父母、子女，抑或是因应个人生命与社会环境变迁，进而衍生的各种家庭型态。法国作家费洛里安．齐勒（Florian Zeller）的舞台剧本《母亲》（La Mre）、《父亲》（Le Pre）和《儿子》（Le Fils），就是围绕著「家庭」所创作的三部曲。 这三部剧本的故事各自独立，但故事之间的角色名字重复，且其扮演的家庭身分又有类似之处，以致于隐隐约约之间似乎可以理出一条轴线。仿佛是以一对离异的夫妻为核心，延伸到上一代的失智父亲，以及下一代心理状态不稳定的儿子，同时又牵涉到夫妻两人现在的情感状态，以及回溯两人曾共享的生活点滴。剧情背景设定在巴黎，召唤出的情感纠结却是不分国界的。名字是个代号，父母子女之间的关系才是重点，并且可以轻易连结到我们每一个观众及读者的经验，对照著我们每一个人在家庭中扮演的角色以及所处的位置。 齐勒生于1979年，22岁出版第一本小说。2004年以剧本《他者》（LAutre）进入剧场界。此后剧本创作不辍，并常与法国知名剧场演员合作。2010年至2018年间，齐勒陆续创作《母亲》、《父亲》和《儿子》，其间还穿插了多出剧本创作，包括《谎言》（Le Mensonge）、《幕后》（LEnvers du dcor）、《起飞之前》（Avant de senvoler），以及翻译为英文后扬名国际的《真相》（La Vrit）。这段期间创作的剧本题材未必有一致性，但有些元素确实有重叠之处。例如《起飞之前》里有位年长且思绪恍惚的父亲，不免让人联想到《父亲》里的主角。 或许因为齐勒的剧本常以看似松散的片段串连而成，台词浅显明快，没有复杂的情节起伏，也没有高深的生难词语。正是通过这样的风格，齐勒的剧本往往给人一种贴近生活、无所不在的现实感，但又似乎隐藏了许多未曾开口明言的事实。齐勒于2018年出版《儿子》一剧时，接受《舞台前》（LAvant-scne thtre）杂志访问，坦言他的剧本语言一向非常简单，而正是这种简单的语言令他喜爱剧场，在表面上看起来平凡无奇的文字背后蕴含张力，在简单之外保存了各
-
艺号人物 People 法国导演暨音乐家
罗兰．奥泽 在对话中 探寻无所不在的欲望
自从二○一六年与印度舞蹈家阿露西．穆耿访台演出《印X法交锋》后，罗兰．奥泽（Roland Auzet）似乎就与台湾结下不解之缘，接著就与编舞家瓦旦．督喜合作了《寻，山里的祖居所》，今年则将他在多个城市执导过的《在棉花田的孤寂》带来，以户外沉浸式剧场形式演出。奥泽表示，戈尔德思这出作品最撼动他的主题就是「欲望」，这回他邀请徐堰铃与王安琪两位女演员担纲，希望通过两个女性角色，从一种「普世性的眼光」来看待欲望的问题。
-
戏剧 声光剧团《马戏暗影》
黑暗里的剧场魔法 唤醒年少向往的奇幻世界
由贝尔蒙与麦耶两位艺术家组成的「声光剧团」，将于三月底带来他们的作品《马戏暗影》，演出融会砂画、偶戏、动画影像等呈现方式，并邀请法国知名童书作者暨绘本画家沛浮撰写演出脚本，故事以马戏团为背景，乍看之下似乎是描述杂技艺人与动物的无奈，整体气氛既诙谐又带点悬疑与黑色幽默，最终在热闹嘉年华里让观众看到世界的温馨与美好。
-
城市艺波 Cities & Arts
巴黎森林公园环境剧场 消暑凉夏有野趣
大家都去放暑假的巴黎，还可以在布洛涅森林公园看到「加特隆草地IN戏剧节」的精采节目，演出在「莎士比亚绿荫庭园剧场」搬演，户外森林剧场难免有小动物出场「客串」，让观赏别具野趣。这次的戏剧节中除了有剧情本就非常适合森林氛围的《仲夏夜之梦》，还有改编自契诃夫《凡尼亚舅舅》的《契诃夫式婚礼！》、马里沃的《考验》等，多为活泼生动的轻喜剧，让观众在夏日薰风中品味爱情的轻快气息。
-
城市艺波 Cities & Arts
「去中心」政策七十年 多位国家戏剧中心总监发表宣言
廿九位「国家戏剧中心」总监与艺术家选在法国国庆大典前夕，联名投书《世界报》发表剧场宣言，阐述新时代的公立剧院角色。由于今年适逢法国剧院的「去中心化」政策实施七十周年，投书中赞扬当年「去地方化」政策的前瞻与创新，重申文化活动之可贵，强调剧场的社会责任。参与投书的总监多是年轻一代剧场导演，也使得这份投书更显分量。
-
城市艺波 Cities & Arts
改编希腊史诗《伊里亚德》 法国受刑人演出搬上剧院舞台
巴黎维列特剧院在五月上旬推出一档很特殊的作品《伊里亚德》，改编自同名荷马史诗，特殊之处在于，这是由六名受刑人、八名专业演员与一名伊朗籍女歌手演出的制作，几乎所有参与演出的受刑人都从没进过剧场看戏，但他们充满能量的演出却不比专业演员逊色。导演贾克莫尼表示，该剧演出体现「尊重、荣誉、自豪」的精神，这对受刑人而言是珍贵的价值，不回头去看每个人的过去，而重新去发现一个人，以及他人性的一面。。
-
城市艺波 Cities & Arts
拼经济总统上任 艺文政策首重绩效
法国总统大选尘埃落定，确定由年轻的马克宏入主当政。回顾他竞选期间提出的文化政策，多以守成为主，曾当过银行家的他也强调艺术产生绩效。在与表演艺术较相关的政见中，有提到要让表演场馆的主事者性别比更趋平衡，也提出让更多儿童与青少年有参与艺术的机会，并提出「文化通行卡」的概念，并期望艺术家能身兼十八般武艺，并且积极「走出去」让世人看到。
-
城市艺波 Cities & Arts
政治是最强剧本 法国总统大选辩论再现舞台
法国总统大选进入如火如荼的阶段，知名老牌演员贾克．韦伯与方思华．莫雷也将在总统大选第二轮投票前夕，合作推出新戏《一九八八年：密特朗与席哈克的辩论》，将当年这场精采电视辩论搬上舞台，藉著重现当年历史场景，让历史在今天的观众眼前映照出它的本质。
-
城市艺波 Cities & Arts
革命阳光再现！ 阳光剧团经典《1789》DVD修复上市
在国家电影中心资助下，阳光剧团推出成名作《1789》高画质修复版与蓝光版DVD，此剧首演于一九七○年，是法国观众们心中不朽的剧场传奇，通过廿五名演员「戏」说从头，呈现大革命爆发后得种种社会动荡与政治混乱，乃至四处迸发、大破大立的能量。修复版《1789》套装DVD共两片，一是珍贵的演出纪录，一是由义大利纪录片导演密席欧摄制的《1789四十年后》，在后者的访谈中，莫虚金坦言她借由剧场向社会不公抗争到底的心志从未改变。
-
城市艺波 Cities & Arts
传承偶戏技艺 法国加强硬体建设与专业认证
法国对文化艺术的保存与发扬向来不遗余力，拥有悠久历史与丰富传统的偶戏,，自是法国政府致力的重点，早在一九八○年代就成立「国际偶戏学园」与「国立偶戏艺术高等学院」，为偶戏传承培育人才。二月初文化部长阿祖雷女士更宣布偶戏将获得文化部「国家标章」殊荣，未来除可享有更多预算，且学位认证与教育制度的层级都有所提升，让偶戏在国家殿堂的地位再上层楼。
-
城市艺波 Cities & Arts
巴黎音乐剧地标 夏特雷剧院封馆整修两年半
创立于一八六二年，在总监夏普兰手下成功转型为巴黎音乐剧地标的夏特雷剧院，将自今年三月起展开封馆维修，预计为期两年半。这次工程主要为了翻修老旧的电力、空调系统及舞台机械设备等，使其符合最新的安全规范，同时也将改善柜台与内部空间动线。期间，原本已排定的演出计划将移至其他场馆，原总监夏普兰也将转任「乐之塞纳」音乐厅总监。
-
城市艺波 Cities & Arts
一生早慧孤独 法国导演巴彦逝世
法国剧场界的开路先锋之一、剧场导演布鲁诺．巴彦于去年十二月初猝逝，让法国艺文界人士齐感哀伤。巴彦曾是法国公立剧院有史以来最年轻的领导人，却也是法国公立剧院有史以来最「短命」的行政总监。离开公立剧院，巴彦以翻译、导演戏剧为主要职志，尤其是德语区国家的戏剧作品，让法国观众认识德国剧场的多元面向。
-
城市艺波 Cities & Arts
加码文化建设 巴黎「戏剧城」预定二○二二年落成
赶在明年总统大选前，法国政府确定推出重大的剧场计划，将在巴黎第十七区成立「戏剧城」，主场馆设于国立奥德翁剧院的贝堤耶实验剧场所在地。「戏剧城」占地两万平方公尺，将于二○一八年动工，预定二○二二年落成，落成后将由奥德翁剧院、法兰西戏剧院及国立高等戏剧学院共同使用，结合戏剧教学与专业剧团演出环境，让学生、老师、艺术家、观众之间的互动更为密切。
-
城市艺波 Cities & Arts
文化多元是好生意？ 法国剧场幕后的企业力量
法国政府智库的研究指出，如果能降低不同族群（如性别、肤色等）之间的就业率差异，那么法国的国内GDP将可提高6.9%，而在表演艺术界，也正有愈来愈多企业挹注资金，协助剧场推动各种提升「多元性」计划计划项目包括演员养成、剧场创作参与，也含让非中产阶级观众入场看演出，可说是在实践社会公义的同时，共同把产业的饼做大。
-
城市艺波 Cities & Arts
剧场多元性何在？ 导演、演员齐呛声
法国的剧场不只是以白人观众为主，台上演戏的也多是白人演员，九月中《世界报》举行了「戏剧与电影中的多元性在哪里？」论坛，邀集文化部官员、剧场导演与演员等共聚一堂讨论。果然当天砲声隆隆，其他族裔导演与演员纷纷痛批此一现象，包含剧院安排的制作中，少数族裔的角色与剧本都非常少，也让少数族裔演员难以现身。但当日论坛却也少了亚裔的声音，剧场的多元性问题，或许还要很长一段时间才能真正找到解答。
-
城市艺波 Cities & Arts
外亚维侬艺术节风光落幕 票房、声誉再创新高
今年的外亚维侬艺术节（OFF）已经落幕，成果丰硕，包含有一千四百一十六档节目在一百廿九个不同的表演场所演出，票房更超越去年，成长了41%，气势已超越主场的「亚维侬艺术节」（IN），主要原因在于，法国各大公、私立剧院经纪人无不利用此一机会赴亚维侬「海选」下一年度的节目，谁能在外亚维侬胜出，谁就能赢得头筹，所以即使无法打平甚至赔钱，各表演团队也要来这个超级擂台，一拚高下。
-
城市艺波 Cities & Arts
尼斯恐攻事件 考验剧场温柔团结力量
发生在法国国庆日的尼斯恐攻事件，让距离不远、正在举行的亚维侬艺术节颇受震撼，尤其今年多出作品都涉及大规模屠杀、恐怖主义、极右派势力等主题，当剧场中深思之时，剧场外却上演真实的暴虐残杀。虽然文化部长阿祖雷与艺术总监欧利维耶．毕都发布捍卫文化艺术场域的宣言，但恐攻频频之下，剧场人是否能继续团结坚持，备受考验。
-
城市艺波 Cities & Arts
当代、多元、在地 珂岭国家剧院新年度节目表出炉
五月底，珂岭国家剧院新任总监瓦吉．穆阿瓦发布二○一六／一七新剧季节目，发展重点是提供当代剧作演出平台的该剧院，在身为移民后裔的穆阿瓦带领下，更将视角延伸到其他族裔的剧作家，如让非裔导演执导非裔当代剧作家作品。他自己也将执导自己写的两出剧本：《孤身孑然》与《伊底帕斯王之泪》。此外，他也积极推展青少年戏剧工作坊，让青少年有机会参与戏剧制作。并要求工作人员走出剧院推动社区活动，与在地民众「搏感情」。
-
城市艺波 Cities & Arts
经济不景气更要看戏 巴黎公立剧院释利多
经济不见起色，法国公立剧院也必须努力祭出优惠利多，让国民依然能亲近剧场艺术。巴黎奥德翁剧院新任总监布隆胥维宣布新剧季节目时，特别推出五出全新制作的优惠口碑场，以半价邀请观众尝鲜；老字号法兰西戏剧院也跟随英国国家剧院的脚步，与法国百代影业旗下的「百代现场」合作，挑选经典剧目在各地电影院同步放映，让古典文学与大众更亲近。
-
城市艺波 Cities & Arts
从流亡者到新住民 穆阿瓦接任珂岭国家剧院总监
悬缺三个月的珂岭国家剧院总监一职，于四月初宣布由剧作家瓦吉．穆阿瓦接任。原籍黎巴嫩的穆阿瓦因中东战乱流离，曾逃至法国却未获居留许可，后来辗转落脚加拿大魁北克，从流亡者成为剧作家，笔下种种从个人生命史化出的离散之情、家国之思屡屡撞击观众与读者的心灵。穆阿瓦获得法国剧场界重视，这次接掌以演出并推广当代剧作家作品为重要使命的珂岭国家剧院，是否能给低迷已久的法国戏剧带来新气象，令人期待。
