陆续涌进欧洲的难民潮，引发艺文界的持续关注，除了创作相关作品与邀流亡者上台演出，艾瑞尔．西贝儿与茱蒂丝．德波儿两位法国导演在今年九月成立了「流亡艺术家工作坊」，让来自于十五个国家、多达一百五十名不同专业领域的艺术工作者可以持续创作，并透过语言课程、心理辅导和法律咨询，协助他们能够顺利地融入法国当地文化、取得合法居留权，以重振自己的艺术事业。
自二○一一年叙利亚爆发内战以来，来自中东与非洲的大量民众试图横越地中海，引爆了「欧洲难民危机」。六年间，偷渡过程中发生的船难与非人道的待遇已牺牲了上万条人命。二○一五年库德族三岁孩童溺毙在海边的残酷景象至今仍让人不胜唏嘘。近年来，欧陆剧场出现许多讨论难民议题的作品，无论是控诉战争暴行、寻求社会和解的纪实创作，或是让非法移民直接登上舞台的演出。剧场成为反映现世冲突，强调人道精神的重要媒介。然而，落幕之后，艺文界人士该如何为争取居留权的流民发声、帮助他们融入庞杂的欧洲社会体系？
艺术家介入难民问题 让流亡者持续创作
艾瑞尔．西贝儿（Ariel Cypel）与茱蒂丝．德波儿（Judith Depaule）两位法国导演长期关注人权议题。面对叙利亚难民潮的涌入，他们的剧团「汇流」（Confluences）不但收容了许多流离失所的民众，也举办「危难艺术节」（Festival Périls），向法国民众介绍流亡艺术家的作品。二○一六年底，在屋主压力与财务亏损之下，剧团被迫搬离原址，暂停运作。然而，这两位导演却没有放弃继续援助难民的想法。在法国文化部、国家表演艺术推广中心（Office National de Diffusion Artistique）与巴黎市政府的协助之下，这两位导演在今年九月成立了「流亡艺术家工作坊」（Atelier des artistes en exil）。对他们来说，这群文艺工作者不仅传承著独一无二的文化命脉，也用被压迫者的生命经验让人正视世界纷乱的局势。
流亡艺术家工作坊坐落于巴黎十八区一间即将拆毁的办公大楼当中，共占地三百多坪。这个场地免费提供画室、练团室、办公室与排练场等十九个多样性空间，让被迫移居的艺术家可以从事创作。成立不到两个月，工作坊共汇集了一百五十名不同专业领域的艺术工作者：画家、雕塑家、作者、影像工作者、音乐家、剧场导演、演员或是舞者。来自于十五个国家的创作者当中，某些人因战乱而出走，而有些人却因信仰、政治理念、性向、甚至是言论自由而遭当地政府迫害。无论资历深浅，工作坊欢迎所有想要持续创作的难民，无论是已经累积许多经验的艺术家，还是因逃难而中断专业训练的年轻学子。它不但提供场地与资源，也促成艺术家之间的彼此合作，并协助他们与专业人士接洽。除此之外，此中心也提供流亡创作者语言课程、心理辅导和法律咨询，让他们能够顺利地融入法国当地文化、取得合法居留权，以重振自己的艺术事业。
「流亡视角」艺术节 让难民艺术家发声
十一月中，流亡艺术家工作坊也在国立移民史博物馆举办「流亡视角」艺术节（Festival Visions d’exil）。为期一周的艺术节包含了剧场、行为艺术、音乐会、展览和电影等多项文化活动，也会举办探讨难民问题的座谈会。透过这场盛会，西贝儿与德波儿除了企图呈现工作坊的创作者，也希望让一般民众了解流亡者为何必须离乡背井？他们怎么越过边境，寻找栖身立命之所？在抵达欧洲之后，他们又如何突破层层文化阻隔，学习外语、换另一种方式去思考和创作？两名导演希望借此能扭转保守人士对难民的成见，真实地体现流亡者颠沛流离的生活。
尽管工作坊开幕后随即获得法国文化界人士的关注，但它未来的发展还存在著许多考验。两位导演仍努力寻求让机构长驻的地点与经费。的确，欧洲艺文界人士或许应该思考如何确切地陪伴流亡民众，给予他们一次自力更生的契机，而不是以人道精神为借口消费难民议题，博取他人同情的目光。
