碧娜．鲍许持续对著舞者、对著我们提问，用她的排练清单、用她的经典舞作，这些疑问最终构成了作品、化成了无数令人惊艳、赞叹，备受震撼又真切迷人的画面，也让观舞者思考更多的问题，激发了无限的想像与可能。在本期杂志中我们试图重新阅读碧娜，在她的编与舞之间，抽丝剥茧，从舞台的自然与奇观、数不尽的男女关系和两性纠葛，及其巧妙运用的曲目乐音等三种视角，看它们如何为作品建构出独特且不凡的魅力。
用空心砖砌成的高墙、缝隙间淌流出的火山熔岩、铺满舞台的泥炭红土，或是位于舞台上的深池、小型游泳池，当中甚至还有一只河马……碧娜的舞台，包含了许多自然的成分，更是人工打造的奇观，各式各样的土石、令舞者痛苦受伤的水，还有，台湾观众曾有幸在廿年前见证了、那满台的康乃馨。
本月碧娜．鲍许乌帕塔舞蹈剧场，受国家两厅院TIFA台湾国际艺术节之邀，再次登台，我们也邀请了曾经目睹《康乃馨》一作，并受其影响深远、印象深刻的三位创作者——作家成英姝、建筑师阮庆岳与香港剧场编导邓树荣，分享当年欣赏《康乃馨》后所感受的冲击，或是分享属于《康乃馨》的华丽与哀伤。而我们也邀请到插画家朱疋，以碧娜．鲍许的舞作发想，为此专题独家绘制多幅画作，重新再现她的舞蹈现场。碧娜的舞蹈，激发了无限创作者的灵感，且让我们在看罢《康乃馨》后，再随著插画家的笔，一同跳进舞的想像。
人称剧场金童的法国导演托马．乔利，四月也将带著全长约四小时的莎士比亚名作《理查三世》来访，如果您曾纳闷，为什么好像时常看见这个剧本在台湾、在世界各地上演呢？本刊也特别搜罗了各国导演的近期《理查三世》作品：包括英国导演鲁伯特．古尔德、德国导演欧斯特麦耶，更访问了中国国家话剧院导演王晓鹰与这次来台的导演托马．乔利，谈谈这位莎翁笔下近年来复排次数众多的剧码，在他们心目中，又有什么让人又爱又恨的邪恶魅力？让我们随著导演的视角切入，看看这位英国历史中，从地底下到舞台上，被人各自解读的君王。
