PAR 表演艺术杂志

故事工厂艺术总监黄致凯的女儿年纪还小，误将此次与他合作的周美玲导演，叫成了「鲶鱼」导演。周美玲知道之后却说「蛮有道理」：渔夫准备返岸时，怕捕获的鱼群在途中失去意志死去，会丢一条鲶鱼进去给予压力，激牠们撑到进港。黄致凯赞叹周美玲作品量多质精，她却说不过是时间压力使然——拍电影的三千多万负债，让她不得不疯狂写作。

从父母心看同志情

人群如鱼群，靠压力逼自己突破极限，不只要应付现实，更须自我实现。周美玲无法忍受自己只是赚钱工具，开始制作「六城彩虹计划」电视剧，希望反省时代之下，华人同志在社会、家庭及传统文化里的处境——《伪婚男女》正是六城之一。创作初期周美玲就找黄致凯问建议，黄致凯对故事印象深刻，认为内容深邃多元、角色性格纠结摆荡，重点是舞台需求并不复杂，「初读剧本就直觉想改编成舞台剧，也许与我当时成为父亲的身分转变有关，开始思考更多亲情的生命课题。」

影视剧本以想成家的年轻男女为主角，从年轻人视角看故事，但黄致凯的剧场版本却多了身为家长的思考角度，「年轻人会觉得幸福需要别人同意吗？但当我成了爸爸后却想，能否有个机会听听爸妈怎么说？」黄致凯说，「把你的想法变成我的想法是『说服』，但两个不同立场的人能交换意见才叫『沟通』。这个戏不只是抒发年轻世代追求幸福，或对社会恐同、畏同的控诉。我身边就有几对同志碍于家庭压力只能假结婚，我想试著从父母角度看待这件事，而非诉诸悲情或愤怒。剧场像实验室，不断找可以讨论、而非争论的空间」。

在幽默中找和解

控诉容易但幽默需要智慧。《伪婚男女》以幽默形式探讨同志及家庭伦常议题，呈现黄致凯所谓「先揪心再暖心」的喜剧形式。周美玲则认为必须拉出距离，超越了才能幽默，才有办法举重若轻，哭戏更要笑著演：「现在社会对立严重，大家各抒己见却没有沟通，社会无法和解也没有谅解。」周美玲认为关键处是要勇于戳向问题的痛处，比如让母亲看到最不愿意发生在儿子身上发生的事，把最残酷的一面丢到舞台上，反而看见角色的喜剧面，在幽默中找和解。

黄致凯起初希望原封不动搬演，反而是周美玲希望重新编写，「也是生存压力吧！观众看电视不用花钱，但剧场票价至少六百，没给观众不一样的内容怎么好意思？」周美玲加入全新的动物象征系统，藉动物界常见的同性性行为，反思为何只有人类对此纳闷？为何歧视与偏见会存在？「我认为唯一和解的方法是爱，一切荒谬背后是心酸；歧视和偏见是不必存在的，只要爱就好了。」黄致凯则认为无论性向，都可能在婚姻遇到家庭阻力，希望这出戏能给大家一些呼吸空间，看角色如何冲撞难题，如何在不断犯错中坚持不放弃，勇敢地往幸福路上迈进。