《步步惊笑》 金士杰挑战疯狂喜剧 |
《步步惊笑》中,金士杰演出卷入间谍事件的风流潇洒公子哥,就像所有间谍类型片一样,与途中邂逅的美女陷入一段火热的恋情。左为天心。
《步步惊笑》中,金士杰演出卷入间谍事件的风流潇洒公子哥,就像所有间谍类型片一样,与途中邂逅的美女陷入一段火热的恋情。左为天心。(林韶安 摄)
戏剧

《步步惊笑》 金士杰挑战疯狂喜剧

改编自惊悚片大师希区考克经典作《国防大机密》的舞台版《步步惊笑》,将由资深导演杨世彭执导,甫获国家文艺奖的金士杰挑大梁。剧中将由四个演员扮演间谍、警察、农夫、农妇、小贩等四十八个角色。五十七岁的金士杰说,虽然他不用串演其他角色,但两个半小时,他几乎不下场,也非常考验他的体力。

文字|廖俊逞
摄影|林韶安
第204期 / 2009年12月号

改编自惊悚片大师希区考克经典作《国防大机密》的舞台版《步步惊笑》,将由资深导演杨世彭执导,甫获国家文艺奖的金士杰挑大梁。剧中将由四个演员扮演间谍、警察、农夫、农妇、小贩等四十八个角色。五十七岁的金士杰说,虽然他不用串演其他角色,但两个半小时,他几乎不下场,也非常考验他的体力。

金士杰喜剧《步步惊笑》

09/12/10~12  19:30 

09/12/12~13  14:30 

09/12/14~19  19:30 

09/12/19~20  14:30 

台北市社教馆城市舞台

09/12/26  19:30 

09/12/27  14:30 

中坜艺术馆音乐厅

INFO  02-25711753

一九三五年,惊悚片大师希区考克将英国作家约翰.步肯(John Buchan)的间谍类型小说The 39 Steps(中译片名为《国防大机密》)搬上萤幕,成为他最有影响力的作品之一,在英国电影协会(BFI)的「二十世纪一百部英国电影经典」名列第四。二○○五年,这部曾被数度翻拍的电影被改编成舞台剧,先后在伦敦西区以及纽约百老汇登台,赢得了英国奥立佛最佳喜剧奖、美国东尼奖及Drama Desk Award,创下同类型戏剧的得奖和票房纪录。今年,果陀剧场找来国际级导演杨世彭翻译、执导中文版《步步惊笑》,由甫获国家文艺奖的金士杰挑大梁,将与上海话剧艺术中心同步上演。

公子哥的间谍奇遇,四人扮四十八角叹为观止

《步步惊笑》故事描述在伦敦市区闲晃的一名风流潇洒的公子哥,偶然的机会中去了一家剧院看戏,认识一位身怀绝世机密的女子,在她的请求之下,他把她带回了他居住的公寓过夜。不料,女子却遭到特务分子的刺杀。临终前,她只来得及吐出一句话“The 39 Steps!”主角认知到自己已身陷险境,在不得已的状况下,只能走上逃亡之路。在长途大逃亡的过程中,面对德国的间谍和英国警方的搜捕,一路上尽是惊险万分的遭遇,碰上的都是千奇百怪的人物。最后,在圣诞节的前夕逃回伦敦,揭发了“The 39 Steps”的国防大机密。过程中,风流倜傥的主角,就像所有间谍类型片一样,与途中邂逅的美女陷入一段火热的恋情。

电影版本中,希区考克虽以约翰.步肯小说为蓝本,但可说只撷取了「一个无所事事的家伙莫名其妙被卷进诡谲的间谍事件中,没有人相信他,他只能靠著自己的机智及许多的好运一路向结局闯进,直到真相大白」的情节骨干,其他几乎都同原文南辕北辙,连关键词“The 39 Steps”的解释都各有不同。而舞台版本则有不同于电影的「恶搞」、「玩耍」性格,例如四名演员,却要扮演间谍、警察、农夫、农妇、小贩、教授、奶罩推销员、店主夫妇、岩石裂缝和荆棘丛……等四十八个角色,神乎其技的变装和角色转换,考验演员功力,将让观众叹为观止。

惊险场面舞台重现,考验金士杰体力

除了一人分饰多角之外,电影中出生入死的逃亡情节,也将在舞台上一一重现。杨世彭说,不管是主角从火车上逃脱、在火车顶与警察追逐、被飞机在荒野扫射、飞车追逐……,种种惊险场面,都将在镜框舞台上被灵活而巧妙地呈现。《步步惊笑》由金士杰、刘亮佐、卜学亮、天心主演,五十七岁的金士杰说,虽然他不用串演其他角色,但两个半小时演出,他几乎不下场,考验他的体力,剧本疯狂且充满原创精神,他好奇导演杨世彭将如何导这出「儿戏」。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors